This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '20 eng>rus (IMS) incident management system система управления происшествиями pro closed no
- Apr 12 '20 eng>ukr N95 respirator фільтрувальна півмаска тип 95 pro open no
- Apr 12 '20 eng>rus N95 respirator Фильтрующая полумаска, тип N95 pro closed no
- Apr 14 '20 eng>rus ICG strip assay иммунохроматографический анализ pro closed no
- Apr 14 '20 eng>ukr PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) Надзвичайна ситуація у галузі охорони здоров'я в міжнародному середовищі pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>rus PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение pro closed no
- Apr 14 '20 eng>rus R0 (reproductive rate) Базовое репродуктивное число Ro pro open no
4 Apr 14 '20 eng>ukr R0 (reproductive rate) Базове репродукційне число (R0) pro closed no
- Apr 14 '20 eng>rus off-the-ear sound processors внеушный звуковой процессор pro closed no
- Apr 13 '20 eng>rus panic buying покупательский ажиотаж pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>rus License Grants выдача/предоставление лицензии pro closed ok
4 Apr 13 '20 eng>rus outbreak вспышка болезни pro closed no
4 Apr 13 '20 eng>ukr outbreak спалах захворювання pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>rus infodemic инфодемия pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus viral shedding вирусовыделение pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus MERS (Middle East respiratory syndrome) ближневосточный респираторный синдром pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr MERS (Middle East respiratory syndrome) близькосхідний респіраторний синдром pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus social distancing социальное дистанцирование pro closed no
4 Apr 9 '20 eng>ukr contact tracing відстежування контактів pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr serial interval серійний інтервал pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr zoonosis зооноз pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr contagion контактний шлях зараження pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus cordon sanitaire санитарный кордон pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>rus negative-pressure room изолированная палата с отрицательным давлением pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr negative-pressure room ізоляційна палата з від'ємним тиском pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>ukr cordon sanitaire санітарний кордон pro closed no
- Feb 14 '21 eng>ukr bending the curve згладжування кривої pro open no
- Apr 6 '20 eng>rus Grade 3 or higher Степень 3 или выше pro closed ok
- Mar 13 '20 eng>ukr pay-per-click плата за клік pro closed no
- Apr 4 '20 eng>ukr cost-per-click ціна за клік pro open no
- Apr 5 '20 eng>ukr outflow graft шунт для відтоку pro just_closed no
4 Apr 5 '20 eng>ukr inflow cannula канюля притоку pro closed ok
- Apr 5 '20 eng>rus after that затем/после pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus exit screening скрининг на выходе pro closed no
- Apr 3 '20 eng>ukr exit screening скринінг на виході pro closed ok
4 Apr 3 '20 eng>rus super-spreader супер-распространитель pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>ukr super-spreader супер-поширювач pro closed no
4 Mar 31 '20 eng>rus second layer reagent реагент второго уровня pro closed no
- Mar 31 '20 eng>ukr community spread масове поширення pro closed no
- Mar 29 '20 eng>rus Save lives Берегите жизнь(-и) pro closed no
- Mar 29 '20 ukr>eng Просвітлений хроматин highlighted chromatin pro closed ok
4 Mar 27 '20 eng>rus survery No. 7-70 см. ниже pro closed no
4 Mar 26 '20 eng>ukr SARS (severe acute respiratory syndrome) ТГРС (Тяжкий гострий респіраторний синдром) pro closed no
- Mar 22 '20 eng>ukr dayparting графік показу реклами (оголошень) pro open no
4 Mar 20 '20 eng>rus more relaxed state of mind более расслабленное психическое /душевное состояние / расположение духа pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>rus "anything done or other consideration given" компенсация или вознаграждение pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>ukr "anything done or other consideration given" компенсація/ винагорода pro closed no
- Mar 20 '20 eng>ukr billing threshold поріг білінгу pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>rus billing threshold порог биллинга pro closed no
- Mar 19 '20 eng>rus Score lines разделительная линия / линия разлома pro open no
Asked | Open questions | Answered