Mar 20, 2020 14:15
4 yrs ago
14 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
more relaxed state of mind
English to Russian
Medical
Other
Consumption Frequency of the most frequently used product
Curiosity is the main reason to start using E-Cig whereas less harmful than ordinary cigarettes is the main reason to start using Heat-not-burn products.
Current smokers have a more relaxed state of mind.
On a scale of 1 to 5, 1 being relaxed at all and 5 being stressed, how would you describe your current state of mind?
Curiosity is the main reason to start using E-Cig whereas less harmful than ordinary cigarettes is the main reason to start using Heat-not-burn products.
Current smokers have a more relaxed state of mind.
On a scale of 1 to 5, 1 being relaxed at all and 5 being stressed, how would you describe your current state of mind?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | более расслабленное психическое /душевное состояние / расположение духа |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 3 | более непринужденное умонастроение |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
4 mins
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: US, UK, British) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
более расслабленное психическое /душевное состояние / расположение духа
психическое состояние мне кажется более уместным в этом контексте
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
более непринужденное умонастроение
мирная поэзия, тонкая ирония, непринужденная веселость. ... исчерпалось определенное умонастроение, присущее европейской ... https://books.google.com.ua/books?id=hE8_DwAAQBAJ&pg=PA289&l...
Something went wrong...