This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '09 eng>deu actuation current - actuation voltage Betriebsstrom - Betriebsspannung pro closed ok
4 Dec 20 '08 deu>eng Blockrandbebauung perimeter block development pro closed no
- Dec 10 '08 deu>slv Pendant dopolnilo pro closed no
- Nov 23 '08 eng>deu interlock enddoor switch innerer Sicherheitsschalter pro closed no
- Nov 8 '08 deu>.cr Überplattung der Schnellbahnstation sklop željezničke stanice pro just_closed no
4 Nov 8 '08 rus>deu курировавщий ВПК О. Бакланов Stellvertreter des Vorsitzenden des Verteidigungskomitee pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>deu initialization permissive zugelassene Initialisierung pro closed no
- Oct 31 '08 deu>eng Aufstellstange tent stake(s) pro closed no
- Oct 30 '08 eng>deu RF designs HF Design pro closed ok
- Oct 30 '08 deu>deu Was sind Leitzinsen? Diskontsatz und Lombardsatz easy closed no
- Oct 29 '08 eng>deu rotating tables Rundschalttische pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>deu sense of mastery ein Gefühl der Beherrschung pro closed ok
- Oct 29 '08 scr>eng vanbolnički outpatient care pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>deu mandatory distribution unverbindliche Verteilung pro closed no
- Oct 25 '08 dut>deu verklaring van executele Erklärung (von) bei Vollstreckung pro closed no
- Oct 25 '08 ron>eng având denumirea rezervată prin dovada disponibilităţii denumirii with the name reserved by the availability of evidence designation pro closed ok
- Oct 25 '08 pol>eng liczyć Records or Directory pro closed ok
- Oct 25 '08 ita>deu in lamiera presso piegata (oder mindestens) Falzbogen pro closed ok
- Oct 25 '08 rus>eng ПРМ RSP pro closed no
- Oct 25 '08 tur>deu ortaokul ve ortaöğretim kurumları Realschule und die Unterrichtsbehörde pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>deu frizz (frizzy hair) fransig (fransige Haare) pro just_closed no
- Oct 9 '08 eng>.cr percentage share postotak deonica pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>.cr Assignment court cesija (ustupanje) pro closed no
- Sep 26 '08 deu>eng Schwimmdecke scum (layer) pro closed no
- Sep 26 '08 deu>eng aufgeben supply of (fire-extinguishing foam) pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>scr education prosveta, školstvo pro closed ok
4 Sep 20 '08 eng>.cr threaded attachment points navojne tačke za priključivanje pro closed ok
- Sep 20 '08 deu>eng Schmucksteinfassen setting and mounting gemstone pro closed ok
- Sep 20 '08 deu>pol Supervision nadzorowanie pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>.cr work positionning lanyard radni položaj stezaljke pro closed no
- Sep 20 '08 scr>eng opšti urbanistički plan Urban General Plan pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>deu close out ausgebucht pro closed ok
2 Sep 20 '08 eng>deu lapsed patients hinfällige Patienten pro closed no
2 Sep 19 '08 eng>deu Solution Line Item die Erklärungs- oder Erläuterungszeile pro closed no
- Sep 14 '08 ...>eng Kontra knjiženje contra account pro closed ok
- Sep 10 '08 deu>eng Reingasraum Gas Cleanroom pro closed no
4 Sep 10 '08 deu>eng grundsätzliche Einbauhinweise Basic fitting instructions pro closed ok
4 Sep 10 '08 eng>deu non-use of product Nichtgebrauch des Produktes pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>deu rebound arousal Rebound-Effekt / Rebound-Phänomen (Absetzphänomen) pro closed no
4 Sep 7 '08 eng>deu gauge Durchmesser pro closed no
- Sep 7 '08 eng>deu in enabling software, methodologies, tools Ermächtigung (Freigabe von) für Software, Methodologien und Werkzeugen pro closed no
- Sep 6 '08 deu>eng Aufschriftentafel Signboard pro closed ok
4 Sep 3 '08 deu>.cr Typenrahmen tipski okvir pro closed ok
- Jul 27 '08 deu>eng Erlebnisbereich discovery area pro closed ok
- Jul 27 '08 deu>eng Errichternachweis Builder Certificate (BC) pro closed ok
- Jul 25 '08 eng>deu operating highlights betriebliche Besonderheiten pro closed ok
- Jul 23 '08 deu>ita Stv aggiunto pro closed no
- Jul 23 '08 eng>deu no free lunches ohne Fleiß kein Preis pro closed ok
4 Jul 17 '08 eng>deu shaft end Wellenende pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>deu corporate trade Geschäftshandel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered