This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '12 fra>eng sorties parisiennes out-and-about in Paris / places to go, things to do in Paris pro closed no
- May 15 '12 fra>eng être dans le don customer-oriented pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>fra lies across se trouve à l'autre bout d'une passerelle pro closed ok
4 Jan 30 '12 fra>eng Lave main à CNM hands-free handwash unit pro closed ok
- Dec 22 '11 fra>eng thuillier typical local chimney pro closed no
- Aug 25 '11 fra>eng La plus belle « fin » du monde ! Where the world comes to a beautiful finish! pro closed ok
4 Jul 11 '11 eng>fra preferred accounts facility espace clients privilégiés pro closed ok
- Jun 27 '11 fra>eng Salle-lumière restaurant / dining room bathed in light pro open no
- Apr 24 '11 fra>eng repas populaire communal meal pro closed ok
4 Feb 18 '11 eng>fra Bespoke winter and summer activities activités d'hiver et d'été sur mesure pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>fra timeshare sales people vendeurs d'immobilier en temps partagé pro closed ok
4 Oct 28 '10 fra>eng dans la mesure où il a un mouvement junior if it has a youth section pro closed no
- Oct 8 '10 eng>eng Scene! happening pro closed no
4 Sep 29 '10 eng>eng photographic motif image / subject used in photographs pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>fra All hands enjoy an ice cream snack tout le monde profite d'une « pause glace » pro closed no
4 Jul 7 '10 eng>eng self-catering do your own cooking pro closed ok
4 May 13 '10 eng>eng from the permanent ice on the Jungfrau mountain, via Lake Thun to the River Aare water (in all its states) pro closed no
- May 6 '10 eng>fra last minute deals des promos de dernière minute pro closed ok
- May 5 '10 fra>eng passages visit pro closed no
3 Apr 21 '10 eng>fra to dive at "slack" plonger lors de l'étale pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>fra Grade I listed status inscrit sur la liste I des monuments historiques / classé monument historique pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>fra emerge, sheer-sided, from surgissent abruptement de pro closed no
- Oct 23 '09 fra>eng chez nous vous êtes chez vous you'll feel (right) at home here pro closed no
4 Oct 19 '09 eng>eng Laundry Manual Post laundry (billing item entered manually) pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>fra Facilities fee frais de mise à disposition pro closed ok
- Jun 8 '09 fra>eng sens du lieu (in keeping with the) feeling of the place pro closed ok
- May 27 '09 fra>eng l’été sera chaud dans les T-shirts, dans les maillots it's going to be a hot Summer of T-shirts and swimsuits pro closed ok
4 Apr 4 '09 eng>fra packaged low price un prix unique forfaitaire et abordable pro closed ok
4 Jan 25 '09 fra>eng argentiers person who handles silver- and flat-ware pro closed no
4 Jan 25 '09 fra>eng vaisseliers person who handles china pro closed no
3 Jan 12 '09 eng>fra Beach in the place center town centre beach / beach in the heart of the resort / central beach pro closed no
- Nov 4 '08 eng>fra wet room douche italienne pro closed ok
- Oct 13 '08 fra>eng obligation de dépositaire custodial obligation pro closed no
- Oct 1 '08 eng>fra upgrade from/to surclassement de... à... pro closed ok
4 Sep 11 '08 fra>eng halle voyageur main concourse / departures & arrivals hall pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>fra water and sewerage included y compris les charges pour l'eau de ville et l'assainissement pro closed ok
- Jul 17 '08 fra>eng hébergements units of accommodation pro closed no
- Jul 3 '08 eng>fra Spring breaks séjours printaniers / évasions printanières pro closed no
4 Jul 1 '08 eng>fra holiday specials promos vacances pro closed no
- May 11 '08 fra>eng surpâturage touristique COMMENTS ONLY, NFG pro closed ok
- Apr 22 '08 fra>eng service réceptif-congrès conference and visitor services pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>fra continental café café-bar d'ambiance « européen » pro closed no
4 Jan 14 '08 fra>eng lieux de caractere character venues / venues with character pro closed no
- Jan 6 '08 eng>fra buzz on beaucoup d'animation le soir pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>fra party clothes soyez prêt(e)s à faire la java / bringue pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>fra rewards points redemption l'échange des points fidélité pro closed no
4 Nov 20 '07 fra>eng jouer à saute-villages village-hopping pro closed ok
- Oct 13 '07 eng>fra rooftop spool, bar, spa, etc. sur la terrasse de toit pro closed no
4 Oct 10 '07 fra>eng planning. booking schedule pro closed no
- Oct 8 '07 eng>fra lead piste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered