I am translating a small power of attorney, from Spanish into Brazilian Portuguese, full of terms that require researches.

I am translating a public deed of divorce from Spanish to Portuguese for registration in Brazil. 12K. Delivery date: November 13, 2024.

I'm translating a set of 16 birth and marriage certificates for a Brazilian family who are applying for their Spanish citizenship. Approximately 19K with delivery scheduled for tomorrow.

Just finished a power of attorney for a person in Spain to grant powers to another to represent them here in Brazil in an inventory. 10K.

I'm translating a power of attorney drawn up in Argentina for a person selling a property here in São Paulo. 1K. Delivery: July 1st.

I just finished translating a medicine certificate from the European Medicine Agency, from Sp>Ptbr, 10k.

I am translating five financial statements from an Uruguayan subsidiary of one of the largest food companies in Brazil. It's 40K with delivery on 05/22/2023. I LOVE this specialized vocabulary!

I'm translating two letters rogatory for the São Paulo State Court of Justice. 6K. Delivery date: March 28, 2024.

I'm translating some real estate registrations issued in Peru that are part of an alimony lawsuit. 3K. Delivery on March, 25, 2024.

I'm translating a birth certificate from 1911 for someone who wants to obtain Spanish citizenship. The handwriting is very difficult to understand. Hard times.

I'm translating from Spanish into Brazilian Portuguese a 30-minute video of a speech by the CEO of one of Spain's largest electrical manufacturers. 4.7K. Delivery on March 12, 2024 at 4PM (GMT-0300)

I'm translating a barge lease contract that will be used in Paraguay with a lot of technical terms that require research. Urgent delivery tomorrow at 5pm. 4K.

I'm translating three letters rogatory from Brazilian Portuguese into Spanish that will help the Brazilian courts summon people in Argentina, Bolivia and Paraguay. 13K. Delivery on Feb, 22th.

I am translating a set of 7 birth and marriage certificates, from PT(br)>SP(eu) for a person who lives in Australia and is willing to apply for her Spanish citizenship. 7K. To be delivered on Feb, 9th with the Apostille from Hague Convention.

I'm translating a set of birth certificates, identity documents and passports for a mother and daughter who are applying for a visa at the Panamanian Consulate in São Paulo - Brazil. I love helping to make people's dreams and projects come true! 3.3K. Delivery: tomorrow.

I am translating two self-assessment tool manuals, HR, from Spanish to Brazilian Portuguese. 2.6K. Latest translations from 2023. Delivery: Jan, 05, 2024.

I am translating a letter rogatory in a family custody process to be used in Colombia. 2.5K. Delivery on Dec/29/2023.

I am translating some HR documents about self evaluation, competences e career perspectives for an important Spanish company. 2.8 K. Delivery date: Dec, 14th.

I'm translating some personal documents for a Colombian guy who wants to get married in Brazil and a Brazilian boy who is moving to Argentina and needs his school documents translated. I love helping people realize their projects and dreams!

I'm translating documents such as bylaws and amendments, minutes of election of the board of directors and power of attorney for a Chilean company that wants to establish itself in Brazil. 12.5K. Delivery date: Nov, 29, 2023. I love translating this type of document!

I'm translating five employee appraisal documents from the Human Resources Department of a large Spanish lighting company. European Spanish > Brazilian Portuguese. 6.5K. Delivery: Nov, 14th

Today I'm translating a tax study, from Brazilian Portuguese to Spanish Latam, 2.7K, delivery on November, 08, 23

I am translating (from Sp>Pt) a purchase and sale contract for the shares of an Ecuatorian company. Delivery tomorrow. 1.8K.

I've just finished translating a standard for receiving/delivering gifts for the public sector for one of Brazil's leading retail banks. 4K.

I'm translating a competency model for the human resources department of a large Spanish company. 4.8K. Delivery date: Oct/10/23.

I am translating a certificate of existence of a will, death and marriage certificate for the succession of a lady born in Spain. From Spanish into Portuguese. Delivery date: Tomorrow.

I'm translating a batch of documents (birth and marriage certificates, public deed of will and decision authorizing judicial inventory) for a family that needs to file for succession in Spain. 2.6K. Delivery: September 13th

Today I started the translation from Brazilian Portuguese into Latam Spanish of a master contract for the provision of services. 9.6K. Delivery: noon on Sept, 5th.

I am translating a letter rogatory for the Court of Justice of the State of São Paulo in a criminal action of an Argentine citizen. 3K, Delivery date: August, 17th, 2023

I am finishing translating three private guarantee contracts from Spanish to Brazilian Portuguese. 9K. Delivery: August, 11th.

I am translating three deeds of a private financing agreement between a Spanish and a Brazilian company. 10K. Delivery on: August, 10th, 2023.

Just delivered a translation of a limited assurance report prepared by one of the big 4 auditors for one of the largest cosmetics industries in Brazil. 1.4K

I'm translating a set of 14 documents for a Brazilian company, a service provider for a Colombian company, to participate in a public tender here in Brazil. 22K. Delivery date: July, 6th, 2023

I am starting a translation of some promotional material for an electricity trading company that is looking to expand into the Latin American market. 1K. Brazilian Portuguese to Latin American Spanish. Delivery on 06/15/2023.

I am finishing the sworn translation of a divorce decree issued in Spain. This document is very important for the client to regularize the situation of a property here in Brazil. 1.7K. Delivery today with digital certification.

I'm translating a marketing text from Spanish to portuguese, for one of the biggest airlines in Latin America. It's 3K with delivery on Friday. New client who found me on LinkedIn.

I am translating an income tax return, from Brazilian Portuguese to European Spanish, for a person who lives in Spain and is opening a bank account. 2.5K. Delivery date: May, 3rd, 2023.

I am translating two contractual amendments, Spanish LATAM to Portuguese BR, 12k, delivery date: 04/20/2023. I love this kind of vocabulary!

I have just started translating a Content License and Marketing Agreement from Brazilian Portuguese into Latam Spanish. 4.6 K. Delivery date: April 13, 2023.

I'm translating a text from Brazilian Portuguese into Latam Spanish whose subject is digital education. 4.6K, delivery tomorrow.

I am translating some descriptions of types of facial surgeries for publicity material for a Spanish aesthetics clinic (founded in 2008) that opened its first unit in Brazil in 2011. Slightly technical language. 2.0K. Delivery date: tomorrow.

I am translating from English into Portuguese the launch of an employee performance feedback program for one of the largest lighting companies in Spain. 4K. Delivery on 03/31/2023 (Friday).

I am translating into to Brazilian Portuguese two motivational speeches from the CEO of the leading Spanish electrical materials company. 1K. Delivery tomorrow.

I am translating a competency and behavior form for a Spanish company into Brazilian Portuguese. 8.3K, delivery tomorrow.

I started the translation from European Spanish into Brazilian Portuguese of a declaration document that contains a company's deed of incorporation and a power of attorney. I really love this kind of job! 24K due to Feb/23/2023 at 11am.

I'm translating from Spanish into Brazilian Portuguese a Non-Disclosure Agreement for an agency that contacted me through ProZ. 2.8K. Due date: February 13th.

I am translating Pt>Sp some academic documents of a Brazilian woman who lives in Chile and wants to join the university there. 4.4 K. Delivery date: Feb, 13, 2023

I am translating a Senior Staff Affidavit to be submitted to the Central Bank of Uruguay. Date of delivery: Feb, 02, 2023. 1K.

I am translating into Brazilian Portuguese a psychosocial risk prevention policy from a Spanish company and an internal work regulation from a Mexican company. 3K. Delivery date: 27/01/2023.

I am translating a general power of attorney from European Spanish into Brazilian Portuguese. 3.4K. Deadline: January 27th.