What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
08:57 Mar 3, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 1,770 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1770 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
09:39 Feb 26, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of website copy, English to Spanish, 478 words, for a well-known accommodation company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 478 words
  • Viajes y turismo, Internet, comercio-e
  • MateCat
...
09:42 Feb 17, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 5,643 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5643 words
  • MemSource Cloud
(edited)
...
14:14 Feb 16, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of articles about DIY, French to Spanish, 3,258 words, for an e-commerce company.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 3258 words
  • Internet, comercio-e
  • Smartcat
(edited)
...
13:42 Feb 12, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of marketing website copy promoting sex toys, German to Spanish, 1,390 words, for a well-known e-commerce company.


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • 1390 words
  • Mercadeo / Estudios de mercado
(edited)
...
10:06 Feb 12, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a letter adressed to the clients of an e-commerce, French to Spanish, 1,329 words.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 1329 words
  • Mercadeo / Estudios de mercado
(edited)
...
17:22 Feb 4, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Revision of website copy, German to Spanish, 749 words, for a fashion firm for women.


Cool!

I Do That



  • German to Spanish
  • 749 words
  • Textil / Ropa / Moda
  • MateCat
(edited)
...
17:15 Feb 1, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 3,985 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3985 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
17:14 Feb 1, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of website copy, English to Spanish, 1,213 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1213 words
  • Internet, comercio-e
  • SDL TRADOS
(edited)
...
10:05 Jan 20, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several articles for an e-commerce brand, French to Spanish, 7,226 words.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 7226 words
  • Internet, comercio-e, Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
(edited)
...
12:54 Jan 5, 2021
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a marketing brochure, English to Spanish, 736 words, for an eco-friendly wellness company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 736 words
  • Publicidad / Relaciones públicas, Medioambiente y ecología
  • SDL TRADOS
...
09:19 Dec 9, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of an e-commerce website, English to Spanish, 3,708 words, for a wellness brand.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3708 words
  • Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
  • SDL TRADOS
(edited)
...
10:55 Dec 3, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of texts about home appliances, French to Spanish, 7,948 words, for an e-commerce company.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 7948 words
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(edited)
...
10:21 Nov 20, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of product descriptions of food supplements for beauty and wellness, French to Spanish, 439 words.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 439 words
  • Cosméticos / Belleza, Medicina: Salud, Publicidad / Relaciones públicas
(edited)
...
14:53 Nov 10, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of articles about DIY products and home decoration, French to Spanish, 21,101 words, for an e-commerce company.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 21101 words
  • Smartcat
...
07:06 Oct 15, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 4,268 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4268 words
  • MemSource Cloud
(edited)
...
15:53 Oct 13, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several articles about DIY, French to Spanish, 11,258 words, for an e-commerce company.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 8702 words
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(edited)
...
14:10 Sep 16, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of ad copy of beauty & cosmetic products from well-known brands, from English to Spanish, 1,323 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1323 words
  • Cosméticos / Belleza
  • SDL TRADOS
(edited)
...
10:48 Sep 11, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a marketing brochure, English into Spanish, 2,857 words, for a well-known pet food company.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2857 words
  • SDL TRADOS
(edited)
...
16:48 Aug 13, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several articles on DIY products, French to Spanish, 5,226 words, for an e-commerce.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 5226 words
  • Ingeniería (general), Internet, comercio-e
  • Smartcat
(edited)
...
10:50 Aug 13, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 3,155 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3155 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
12:47 Jul 28, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of articles about DIY, French to Spanish, 1,493 words, for an ecommerce.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 1493 words
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(edited)
...
10:22 Jul 16, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Revision of a tourism text, English to Spanish, 977 words, for a well-known accommodation brand.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 977 words
  • Viajes y turismo
  • MateCat
(edited)
...
16:09 Jul 13, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of application interface, English to Spanish, 2,458 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2458 words
  • Informática (general), TI (Tecnología de la información)
(edited)
...
07:32 Jul 8, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of articles on DIY, French to Spanish, 1,720 words, for an ecommerce.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 1720 words
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(edited)
...
07:04 Jul 3, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 14,035 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 14035 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
15:41 Jun 12, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several EU reports about social projects, English to Spanish, 46,640 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 46640 words
  • Gobierno / Política, Org./Desarr./Coop. Internacional, Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
  • SDL TRADOS
(edited)
...
09:51 Jun 8, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of two texts on DIY, French to Spanish, 3,166 words, for an ecommerce.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 3166 words
  • Internet, comercio-e, Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
(edited)
...
12:35 Apr 30, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 1,090 words.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • 1090 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
16:08 Apr 27, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 2,116 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 2116 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
08:46 Apr 14, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several blog posts on furniture and house painting, 6,710 words.


Cool!

1 userI Do That



  • French to Spanish
  • 6710 words
  • Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
(edited)
...
08:44 Apr 14, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a blender's instruction manual, English to Spanish, 616 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 616 words
  • Ingeniería (general), Muebles / Aparatos domésticos
  • SDL TRADOS
...
09:36 Apr 7, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several articles on household products, French to Spanish, 4,985 words, for a well-known e-commerce company.


Cool!

1 userI Do That



  • French to Spanish
  • 4985 words
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(edited)
...
11:26 Apr 1, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a letter for the clients of an ecommerce company on COVID-19 situation, English to Spanish, 417 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 417 words
...
10:30 Apr 1, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 4,359 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4359 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
13:37 Mar 30, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of articles on energy and water saving, French to Spanish, 3,892 words.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 3892 words
  • Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
(edited)
...
11:53 Mar 23, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of the UI of a transfer app, English to Spanish, 650 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 650 words
  • Finanzas (general), Internet, comercio-e, TI (Tecnología de la información)
...
08:42 Mar 23, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several articles about furniture, French to Spanish, 9,168 words.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 9168 words
  • Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
  • Smartcat
(edited)
...
09:09 Mar 17, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Revision of a landing page and app interface, English to Spanish, 627 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 627 words
  • TI (Tecnología de la información), Publicidad / Relaciones públicas
  • Smartcat
...
11:45 Mar 16, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several articles on gardening and furniture for an e-commerce, French to Spanish, 4,306 words.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 4306 words
  • Botánica, Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(edited)
...
13:32 Mar 10, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several texts on furniture and household products, French to Spanish, 4,103 words.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 4103 words
  • Muebles / Aparatos domésticos, Publicidad / Relaciones públicas, Internet, comercio-e
  • Smartcat
(edited)
...
14:38 Mar 5, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a fashion text, English to Spanish, 1,360 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1360 words
  • Textil / Ropa / Moda, Publicidad / Relaciones públicas
  • MemSource Cloud
(edited)
...
17:02 Mar 4, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a puzzle video game, English to Spanish, 5,168 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5168 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
15:25 Mar 4, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a children's video game, English to Spanish, 662 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 662 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
13:54 Mar 3, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of several blog articles on gardening for an ecommerce shop, French to Spanish, 3,861 words.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 3861 words
  • Botánica
  • Smartcat
(edited)
...
17:27 Feb 24, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of articles about furniture for an ecommerce shop, French to Spanish, 3,300 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • French to Spanish
  • 3300 words
  • Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
(edited)
...
15:47 Feb 19, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a video game, English to Spanish, 725 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 725 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
  • MemSource Cloud
(edited)
...
14:52 Feb 19, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Revision of a tourism translation, English to Spanish, 1,083 words, for a world-renowned accommodation brand.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1083 words
  • Viajes y turismo
  • MateCat
(edited)
...
18:08 Feb 18, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of a payment UI for an online transfer service, English to Spanish, 482 words.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 482 words
  • Negocios / Comercio (general), Internet, comercio-e
...
10:15 Feb 18, 2020
Myriam Z. posting from ProZ.com shared:

Translation of articles about gardening and furniture for an ecommerce shop, French to Spanish, 5,991 words.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
  • 5991 words
  • Internet, comercio-e, Muebles / Aparatos domésticos, Botánica
  • Smartcat
(edited)