Translation of several blog articles, French to Spanish, 8392 words, for a leading DIY and home products retailer.

• francia - spanyol
• 8392 szó
• Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
• Smartcat

Translation of FAQ and a program guide, English to Spanish, 3270 words, for a well-known payment processing company.

• angol - spanyol
• 3270 szó
• Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
• memoQ

Translation of instructions for the use of several electronic devices, French to Spanish, 1743 words, for a major household products retailer.

• francia - spanyol
• 1743 szó
• Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
• memoQ

Translation of a chapter of a mobile video game, English to Spanish, 9771 words.

• angol - spanyol
• 9771 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Subtitling of a corporate video, English to Spanish, 2964 words, for a well-known online payment processor.

• angol - spanyol
• 2964 szó
• Publicidad / Relaciones públicas, Internet, comercio-e
• memoQ

Translation of a video game, English to Spanish, 970 words.

• angol - spanyol
• 970 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of blog articles about interior decoration and DIY, French to Spanish, 13,267 words, for an e-commerce company.

• francia - spanyol
• 13267 szó
• Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
• Smartcat

Translation of a video game, English to Spanish, 9836 words.

• angol - spanyol
• 9836 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of blog posts about home products and decoration, French to Spanish, 2088 words, for an e-commerce company.

• francia - spanyol
• 2088 szó
• Internet, comercio-e, Muebles / Aparatos domésticos
• Smartcat

Translation of a video game, English to Spanish, 10,310 words.

• angol - spanyol
• 10310 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of marketing copy for a website, English to Spanish, 1953 words, for a well-known online payments company.

• angol - spanyol
• 1953 szó
• Publicidad / Relaciones públicas, Internet, comercio-e
• Lokalise

Translation of several blog posts about DIY, French to Spanish, 6292 words, for a well-known e-commerce company.

• francia - spanyol
• 6292 szó
• Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
• Smartcat

Post-editing terms and conditions, privacy notice, FAQ and other informative texts for an online marketplace, English to Spanish, 24,999 words, for a real estate company.

• angol - spanyol
• 24999 szó
• Internet, comercio-e, Derecho: (general)
• Smartcat

Translation of promotional blog articles about DIY, French to Spanish, 2648 words, for a well-known e-commerce company.

• francia - spanyol
• 2648 szó
• Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
• Smartcat

Translation of a chapter of a video game, English to Spanish, 9392 words.

• angol - spanyol
• 9392 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of the UI and the terms and conditions of a website, 22,944 words, for a real estate company.

• angol - spanyol
• 22944 szó
• Bienes inmuebles, comercio-e, Derecho: contrato(s)
• Smartcat

Adaptation of the English-Latin American Spanish translation of a user interface into Spanish from Spain, 5097 words, for a real estate company.

• spanyol
• 5097 szó
• Informática (general), Bienes inmuebles
• Smartcat

Translation of a chapter of a video game, English to Spanish, 8458 words.

• angol - spanyol
• 8458 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of website copy and app texts, English to Spanish, 775 words, for a well-known booking website.

• angol - spanyol
• 775 szó
• Publicidad / Relaciones públicas, Cosméticos / Belleza
• SDL TRADOS

Translation of a promotional blog article about writing in social networks, 1,015 words, for a well-known company.

• angol - spanyol
• 1015 szó
• Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
• OmegaT

Revision of promotional copy about cosmetics, German to Spanish, 2,526 words.

• német - spanyol
• 2526 szó
• Cosméticos / Belleza, Publicidad / Relaciones públicas
• SDL TRADOS

Translation of a marketing text for a website, English to Spanish, 417 words.

• angol - spanyol
• 417 szó
• Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
• SDL TRADOS

Translation of a video game, English to Spanish, 8,544 words.

• angol - spanyol
• 8544 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of a number of promotional blog articles, French to Spanish, 8,406 words, for a well-known e-commerce brand.

• francia - spanyol
• 8406 szó
• Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas, Muebles / Aparatos domésticos
• Smartcat

Translation of 2 blog articles about products, French to Spanish, 2,531 words, for an e-commerce blog.

• francia - spanyol
• 2531 szó
• Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
• Smartcat

Revision of a video game, English to Spanish, 2,164 words.

• angol - spanyol
• 2164 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of a video game, English to Spanish, 3,078 words.

• angol - spanyol
• 3078 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of several blog articles, French to Spanish, 3,618 words, for an e-commerce brand.

• francia - spanyol
• 3618 szó
• Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e
• Smartcat

Translation of a video game, English to Spanish, 8,325 words.

• angol - spanyol
• 8325 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of blog articles about furniture and DIY, French to Spanish, 3,878 words, for a well-known e-commerce brand.

• francia - spanyol
• 3878 szó
• Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
• Smartcat

Translation of text describing the ideology of a political party, French to Spanish, 893 words.

• francia - spanyol
• 893 szó
• Gobierno / Política

Translation of security document for a company's managers, English to Spanish, 436 words.

• angol - spanyol
• 436 szó
• Negocios / Comercio (general)

Translation of an interview, English to Spanish, 566 words.

• angol - spanyol
• 566 szó
• Periodismo
• OmegaT

Revision of packaging texts of two products, German to Spanish, 474 words.

• német - spanyol
• 474 szó
• Publicidad / Relaciones públicas

Revision of brochure about wellness supplements, English to Spanish, 2,897 words, for an e-commerce brand.

• angol - spanyol
• 2897 szó
• Publicidad / Relaciones públicas, Medicina: Salud, Internet, comercio-e
• SDL TRADOS

Transcreation of copy about hair products, English to Spanish, 1,022 words, for a well-known cosmetics company.

• angol - spanyol
• 1022 szó
• Cosméticos / Belleza, Publicidad / Relaciones públicas
• SDL TRADOS

Translation of web copy, newsletters and in-app messages, English to Spanish, 1,112 words, for a beauty services app.

• angol - spanyol
• 1112 szó
• Cosméticos / Belleza, Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
• SDL TRADOS

Translation of several blog articles abour furniture, French into Spanish, 3,580 words, for an e-commerce brand.

• francia - spanyol
• 3580 szó
• Muebles / Aparatos domésticos, Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
• Smartcat

Translation of a video game, English to Spanish, 7,844 words.

• angol - spanyol
• 7844 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Editing of web copy about an app, English to Spanish, 2,186 words, for a well-known Internet services company.

• angol - spanyol
• 2186 szó
• Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas, Informática (general)
• Smartcat

Translation of marketing brochure about wellness products, English to Spanish, 498 words, for an e-commerce.

• angol - spanyol
• 498 szó
• Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas, Cosméticos / Belleza
• SDL TRADOS

Translation of web copy, newsletters and in-app messages, English to Spanish, 2,452 words, for a beauty services app.

• angol - spanyol
• 2452 szó
• Cosméticos / Belleza, Internet, comercio-e, Publicidad / Relaciones públicas
• SDL TRADOS

Translation of several blog posts about furniture and interior decoration, French to Spanish, 5,135 words, for a well-known e-commerce brand.

• francia - spanyol
• 5135 szó
• Publicidad / Relaciones públicas, Muebles / Aparatos domésticos
• Smartcat

Localization of finance and real estate categories, 3,579 words, for a real estate company.

• angol - spanyol
• 3579 szó
• Bienes inmuebles, Finanzas (general)
• Smartcat

Revision of a translation about real estate and tourism, 10,475 words, for a real estate company.

• angol - spanyol
• 10475 szó
• Viajes y turismo, Bienes inmuebles
• Smartcat

Translation of website copy, English to Spanish, 550 words, for an online reservation app.

• angol - spanyol
• 550 szó
• Mercadeo / Estudios de mercado, Internet, comercio-e
• SDL TRADOS

Translation of several blog articles about DIY, French to Spanish, 2,937 words, for a well-known e-commerce brand.

• francia - spanyol
• 2937 szó
• Muebles / Aparatos domésticos
• Smartcat

Translation of several marketing brochures, from English to Spanish, 1,405 words, for a sustainable wellness brand.

• angol - spanyol
• 1405 szó
• Mercadeo / Estudios de mercado, Nutrición
• SDL TRADOS

Translation of a video game, English to Spanish, 6,022 words.

• angol - spanyol
• 6022 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud

Translation of a video game, English to Spanish, 1,672 words.

• angol - spanyol
• 1672 szó
• Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
• MemSource Cloud