What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of clinical trial about a new drug!


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Arabic
  • 10000 words
  • Medical, Medical: Pharmaceuticals
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Patient Information Leaflet (PIL) related materials


Cool!

1 userI Do That



  • English to Arabic
  • 3000 words
  • medical, Medical: Pharmaceuticals
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Reviewing of new medical aesthetic products related materials!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 10000 words
  • medical
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Patient journey-related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 10000 words
  • Medical, Medical: Pharmaceuticals
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of Dental instruments-related materials!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 5500 words
  • Medical: Dentistry
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Just finished the Translation of Medical software related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 15000 words
  • medical, Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Instructions of use (IFU) related materials!


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Arabic
  • 2300 words
  • Medical: Instruments
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Reviewing patient questionnaire-related materials!


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Arabic
  • 15000 words
  • medical
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Just finished patient questionnaire-related material


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Arabic
  • 1000 words
  • medical
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Just finished translating biology-related material


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2200 words
  • Biology
  • XTM
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Just finished a project about cruelty-free products!


Cool!

1 userI Do That



  • English to Arabic
  • 2600 words
  • Cosmetics, Beauty
  • Smartcat
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Just finished linguistic validation project!


Cool!

1 userI Do That



Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Just finished the reconciliation of a clinical trial!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1000 words
  • Medical
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Just finished linguistic validation project!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 6500 words
  • Medical
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Cosmetics related materials for social media!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1800 words
  • Cosmetics, Beauty
  • Smartcat
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Informed consent related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2500 words
  • medical, Medical: Health Care
  • XTM
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Proofreading linguistic validation related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2000 words
  • Medical: Health Care, medical
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Patient Information Leaflet (PIL) related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1300 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Hair care related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2400 words
  • Cosmetics, Beauty
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Cosmetics material for social media!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1300 words
  • Cosmetics, Beauty
  • Smartcat
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of Cosmetics material for high-end brand


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1000 words
  • Cosmetics, Beauty
  • Smartcat
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of Instructions for Use (IFU) related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2700 words
  • Medical: Instruments, medical
  • MemSource Cloud
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of a patient questionnaire


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1000 words
  • Medical, Medical: Health Care
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Cosmetics related material for the new season!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1000 words
  • Cosmetics, Beauty
  • Smartcat
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of Covid update leaflet


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1000 words
  • Medical: Health Care, medical
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Reviewing patient information leaflet PIL related material


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 3000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Just finished linguistic validation reviewing project!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 9000 words
  • Medical: Health Care, medical
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of clinical trial about a new drug


Cool!

1 userI Do That



  • English to Arabic
  • 2500 words
  • Medical, Medical: Pharmaceuticals
  • Trados Studio
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of clinical trial about a metabolic disease


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1600 words
  • Medical, Medical: Health Care
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Just finished linguistic validation project!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • Medical, Medical: Health Care
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Cosmetics material for the new season!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2990 words
  • Cosmetics, Beauty
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Cosmetics material for the new season!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1000 words
  • Cosmetics, Beauty
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translatability assessment of Clinical Outcomes related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 570 words
  • medical, Medical: Pharmaceuticals
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Reviewing medical website related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 8000 words
  • Medical: Health Care, medical
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Reviewing patient survey related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 5000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Name evaluation and cultural consultancy of beauty related brands


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • Cosmetics, Beauty
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

IFU of a Medical device


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1200 words
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of plant pest and disease


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 930 words
  • Botany
  • SDL TRADOS
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Translation of food ingredients and nutritional facts labels


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 500 words
  • Food & Drink
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Skin Care products related materials


Cool!

I Do That



  • 3100 words
  • Cosmetics, Beauty
  • SDL TRADOS
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

LQA of IFU for medical device related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 3000 words
  • Medical: Instruments
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Reviewing of IFU for medical device!


Cool!

I Do That



  • 3000 words
  • Medical: Instruments
  • XTM
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

LQA of informed consent related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 4100 words
  • Medical
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Informed consent related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 4600 words
  • XTM
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Reviewing Rare disease survey related materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 10500 words
  • medical, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Cosmetics-related material for the holiday season!


Cool!

I Do That



  • 330 words
  • Cosmetics, Beauty
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Patient questionnaire about rare blood diseases


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 4400 words
  • medical, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Cosmetics material for the new season!


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1080 words
  • Cosmetics, Beauty
(edited)
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

Autism spectrum disorders fact sheet


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1100 words
  • Medical (general), medical
  • SDL TRADOS
Marwa Seleem posting from ProZ.com shared:

WHO materials


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 5490 words
  • Medical: Health Care, medical
  • SDL TRADOS
(edited)