What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
13:02 Apr 2, 2023
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

proofreading


Cool!

1 userI Do That



...
10:11 Feb 11, 2023
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

revision of translations from Portuguese into German


Cool!

I Do That



...
14:29 Dec 1, 2022
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

proofreading pt-de - area: tourism


Cool!

I Do That



...
15:01 May 19, 2022
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

RSI - preparation of he event


Cool!

I Do That



...
14:45 May 19, 2022
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

RSI-job -preparing


Cool!

I Do That



...
14:37 May 19, 2022
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

RSI - Interpreting - Job EN-DEU - preparing the task


Cool!

I Do That



...
22:33 Nov 18, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Translation of a catalogue from Portuguese into German


Cool!

I Do That



...
16:13 Nov 17, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Translation of a catalogue from Portuguese into German


Cool!

I Do That



  • Portuguese to German
  • 9900 words
  • Cosmetics, Beauty
...
17:26 Oct 19, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Translation about "Nebenabreden" in companies from Portuguese into German - 25 pages


Cool!

I Do That



...
11:08 Sep 16, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Just finished Simultaneous Translation English-German. Topic: Assembly of an International Organization, Spain


Cool!

1 userI Do That



...
15:47 Jun 7, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

RSI-Portuguese-German- Lawsuit


Cool!

I Do That



...
15:14 Jun 7, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

RSI-Remote Simultanous Interpreting


Cool!

I Do That



  • Map
  • Portuguese to German
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 49% complete
(edited)
...
08:46 Apr 13, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

RSI - Remote Simultaneous Interpreting - at Court - port-deu


Cool!

1 userI Do That



...
09:47 Apr 7, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

RSI-remote simultaneous interpreting at court- Distanzdolmetschen vor Gericht


Cool!

1 userI Do That



...
06:56 Apr 1, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Project: Translation legal & Business documents - Portuguese-German

Leistung an Erfüllungs statt, Parteien, Löschung der Schuld, Grundbucheintrag


Cool!

I Do That



  • Portuguese to German
  • 7400 words
  • Business/Commerce (general), Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 75% complete
...
10:51 Mar 10, 2021
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

project of creative text messaging on a given topic - German


Cool!

I Do That



...
08:28 Jun 9, 2020
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Editing German-German


Cool!

I Do That



...
16:26 May 31, 2020
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Editing German text


Cool!

I Do That



...
16:26 May 31, 2020
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Editing for German text


Cool!

I Do That



...
16:24 May 31, 2020
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Editing German-German


Cool!

I Do That



...
10:21 May 31, 2020
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Editing of a job in the combination German-German


Cool!

I Do That



...
10:12 May 31, 2020
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Editing German-German


Cool!

I Do That



...
08:43 Apr 1, 2020
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Just working on a document from the Portuguese Social Security Authorities


Cool!

I Do That



...
14:25 Nov 12, 2019
Friederike Hans posting from ProZ.com shared:

Contract from Portuguese into German, 3000 words.


Cool!

I Do That