Marketing & Recruitment day Sep 28, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Egypt -- registered for the event (165) |
|---|
 Checked in | samah A. fattah  Beyond the language barrier Egypt Native in Arabic  Freelancer | Bio: Professional, experienced (En<>Ar) Certificated Translator, Proofreader, AQ editor, DTP, Project Manager, having some degrees (B.A major in Finance, Master Degree major in Political sciences, Diploma, MBA- Eton University) and Cat Tools expert. Message: Hello everybody
Hope you are doing great,
"Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success". Henry Ford
So, enjoy working and having friends together
Yours,
Samah Abd Elfattah
|
| Checked in | Omar Mohamad Arabic Language Specialist Egypt Native in Arabic Freelancer | Message: Welcome to all colleagues. |
| Checked in | Abdullah Hassaan 20 yrs of Expertise & Satisfied Clients Egypt Native in Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance EnglishGerman-Arabic Translator |
| Checked in | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers Egypt Native in Arabic Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 14 years of experience |
| Checked in | Muhammad Said Arabic Translation & L10n Professional Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: Certified Translator and Translation Trainer Message: Welcome! |
| Checked in | Khalid Idris Flair for Language, Stickler for Quality Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))  , English Freelancer and outsourcer | Proz.com Certified PRO Certificate, BA-El Minia University, 19 years of experience |
| Checked in | George Aziz 17 years of experience Native in English , Arabic Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 17 years of experience |
| Checked in | Ayman Ahmad Arabic Localization Specialist Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Aim Shams University, 23 years of experience |
| Checked in | Sameh Elnokaly Immediate availability & 100% accuracy Egypt Native in Arabic (Variants: Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese) , English Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Ain Shams University of Egypt, EGYTA, 17 years of experience |
| | Marwa Shehata Passion for Translation Egypt Native in Arabic Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience |
| | Sohair Derbalah Professional Translator and Proofreader Egypt Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Bio: Hello,
I'm a Professional English into Arabic Translator and proofreader, well versed in many of translation fields, can use many CAT tools effectively.
I can handle big projects as well.
Sohair Atia Message: Dear all,
Happy to join you and wish you all the best. |
| | | Bio: I am a Certified translator With 9 years of experience specializing in many fields of translation like information technologies, business intelligence software and telecommunications, Marketing, medical, and many others - whose career included roles as technical transla...tor, terminologist, quality assurance specialist and localization project manager. Strong analytical and language skills focused on client needs. I worked for the biggest translation companies in the world in translation of wide variety of documents and articles varied between technical, medical, IT, business, financial and many other fields. I have a passion for translation especially Localization (software, hardware, websites, games), IT, medical, automotive, and tourism fields in which I have an extensive experience. I'm Certified by the Arab Professional Translators Society (ATN-APTS) & Proz.com Certified PRO Network. I can use CAT tools (Trados, Wordfast, SDLX, Idiom, GTT, and others) professionally.
I am an ambitious man. I always look for the best in everything aiming to obtain a job with long-term prospects in an International Organization to develop my skills and my career. More Less |
| | | B.A. in Languages & Translation, Al-Azhar University, Egyptian Translators & Linguists' Association, BA-Azhar University, Cairo, International Union of Languages and Translation (IULT), Arab School of Translation (AST), EGYTA, ETLA, 18 years of experience |
| | | 26 years of experience |
| | Gouda Moustafa High-quality translations Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi ) , English (Variants: Australian, Indian, US South, Canadian, New Zealand, Scottish, Wales / Welsh, British, UK, Irish, South African, Singaporean, US) Freelancer | The American University in Cairo, Al-Azhar University, GD-The American University in Cairo, ATN / APTS, EGYTA, ETLA, 14 years of experience |
| | Shimaa Adly Legal and financial translation Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , French Freelancer | Ain Shams University, Faculty of Al-Alsun, Université Lumière Lyon 2, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), GD-Alsun Faculty - Ain Shams University, ATA, 18 years of experience |
| | Simone Fahim Where Specialization Counts Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: Linguist and Financial Professional
(English <> Arabic) Message: Greetings from Egypt |
| | Sarah Hamed Quality is my Sales Agent Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I'm Eng<>Arabic translator with 4 years experience in different translation domains especially technical, financial, and legal.
I graduated from Faculty of languages &Translation, class 2011.
I got career Certificate in Legal Translation
& Foundation Certifica...te in Written Translation from the American University in Cairo.More Less Message: I hope to get the maximum practical benefit from this conference. |
| | Alshimaa Sakr Qualità al prezzo più economico (IT>AR) Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Facoltà delle Lingue (Al- Alsun), Università di Ain Shams, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Facoltà delle Lingue (Al- Alsun), Università di Ain Shams, 16 years of experience |
| Checked in | | MA-Translation Institute - Alexandria University - Egypt, 22 years of experience |
| Checked in | Abdullah Tantawy Translator/ Localizer/ Proofreader Egypt Native in Arabic , English Freelancer | Bio: This is Abdullah Mohammad Abdul-Wahab. Actually, I am a Translator/ Localizer/ Proofreader (English<->Arabic) with long experience (6 years) in several domains of translation. My mother tongue/native language is Arabic. Above all, QA has always been part and parcel of m...y translation cycle, as I keep a very high-quality level in all works. In addition, I adhere strictly to deadlines and never delay in delivering any job assigned to me.
I send this letter to you as I am eager to establish a long-term cooperation with you in the field of Translation and/or Proofreading. I always use several Translation Memory (TM) tools (Trados 7, 11, 14, 15, SDLX, XLIFF, WordFast, Poedit, MemSource & Memo Q) to complete all jobs assigned to me.More Less |
| Checked in | Hala Magdy No more communication barriers! Egypt Native in Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Palestinian) , English (Variants: US, British, UK) Freelancer | Ain Shams University, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Ain Shams University, 14 years of experience |
| Checked in | Saad Ahmed Precision is my code! Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I am a native speaker of Arabic, and English into Arabic professional translator based in Egypt. I provide professional and reliable translation services from English into Arabic. For me, translation is a passion as well as a job, and I have always wholeheartedly dedica...ted time to it. More Less Message: welcome everyone! |
| Checked in | Sarah Shalaby EnglishArabic Translator and Editor Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English Freelancer | Bio: Translator and linguist with 3 years of experience in the English-Arabic language pair. Message: Hello and welcome to my profile. |
| Checked in | | Bio: English-Arabic long experience translator with great skills all around Message: Hi All |
| Checked in | Taher Ghanem High Quality in Due Time Native in Arabic Freelancer | Faculty of Arts, Ain Shams University in Cairo, BA-Faculty of Arts, Ain-Shams University, WATA, 27 years of experience |
| Checked in | Halim Aly Excellent Quality EN AR Translation Egypt Native in Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Algerian, Jordanian, Tunisian, Egyptian, Lebanese, Palestinian, UAE, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-Simultaneous Interpreting, Faculty of Languages & Translation, Al Azhar University, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Manar Magdy Bend over backwards Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Ain Shams University, BA-Faculty of Al-sun, 13 years of experience |
| Checked in | Maymahrous Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | |
| Checked in | arwam Accurate, idiomatic — no compromise Egypt Native in Arabic Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , 14 years of experience |
| Checked in | nehal khalaf I am a freelancer Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Nehal Khalaf. I am Egyptian. I graduated from college of Arts, English department, translation section. I am a native Arabic Translator/Proofreader/Editor/ Reviewer with over 8 years of professional experience in providing high-caliber output. I also did many... subtitling and transcription tasks. I excel at completing projects within time and budget constraints, while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I provide all my Clients - whether new or repeat - with the same unwavering commitment and keenness every time, 100% guaranteed. I would be delighted to assist you with all your English and Arabic translation and writing requirements. With me, rest assured that your work will be taken care of by a dependable and detail-oriented professional. I have compiled, edited and translated a vast number of the type of documents you might require: Business, Legal, and Financial Reports, Websites, Press Releases, Media and Newsletters, Contracts and agreements, Catalogs and brochures, Oil and Gases, IT, Technical and engineering projects etc. I have access to the internet. My language pair is English to Arabic and vice versa. I am very good in using Trados and able to learn any new program easily and quickly. My daily output is 2000 words and more depends on the material itself. My revision output per day is 3000 words. My proofreading output per day is 7000 words. I am available 7 days/ week. It will be a great pleasure to work with you, and herein my CV with references attached for more information, it also contains references for many clients who I dealt with.More Less Message: It's a great pleasure to attend this conference and meet you. |
| Checked in | Mahmoud Basal Medical, Legal and Marketing Native in Arabic Freelancer | Simultaneous Interpreting, Al-Azhar Univ., The American University in Cairo, BA-Faculty of languages and translation dept. of simultaneous translation Al- Azhar Unviersity - Certificate on Print Media Translation from the American University in Cairo, wata, 19 years of experience |
| Checked in | Mohamed Gaafar Words Transformed, Clients Delighted! Egypt Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Alexandria University English dep. (translation), Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of Arts English Department Alexandria University, ATN/APN, TESOL, 35 years of experience |
| Checked in | Ehab Tantawy 23 Yrs. Medical Patent Tech Translation Native in Arabic Freelancer | Cairo University-CLT-Faculty of Arts, Proz.com - Platinum Membership, WATA, 22 years of experience |
| Checked in | SAAD TOLBA English - Arabic Translator Egypt Native in Arabic , English Freelancer | |
| Checked in | Mardy Zenbaa High Quality, On-time Delivery Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Bio: I'm a professional English< >Arabic freelance translator with more than 7 years of experience. I'm a highly trained translator specialized in diversified fields of translation; including law, business and finance, marketing, localization of websites, user manua...ls, journalism, sports, humanities, environmental sciences, technical and general documents.More Less Message: Dear colleagues and friends,
I 'd like to personally welcome all of you to that exciting event where we can communicate with each other regarding translation and its issues. I think that every one has something new to share to keep ourselv...es motivated and updated with everything relating translation field. More Less |
| Checked in | Amr Othman The Quality You Deserve Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: Professional Translator with more than 5 years of experience. Message: Hope to have a great time together. It is great to co-operate in some way or other in translation related services. |
| Checked in | Ahmed Samir Accurate & On time Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: English/Arabic translator Message: So happy to e-meet you all! |
| Checked in | Mayada Agina English/Arabic/Italian translator Native in Arabic Freelancer | Bio: I'm a freelancer who adores languages and knowing new cultures through literature and other fields and translation helps me do so, it's like doing a hobby not a job and I'm looking forward to be extremely good in this field. Message: Hello everyone, I hope we get to know each other and enjoy each other's experience in the field, and I also hope to meet in person someday :) |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: An English major; student at the faculty of Arts- English Department Fourth Year. I am looking forward to being an EN<>AR freelance translator and I had already worked on this. I am in self-study and learning new skills in order to cope with market requirements. Message: Hello attendees. How are you doing? I hope you have been pretty good. I wish you all an enjoyable conference. I am Menna Eid, a student who looks forward to being an En<>Ar freelance translator. I am interested in self study and learning ne...w skills. Wish you all the best.More Less |
| Checked in | Wael Atteya Translation is my art ! Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), The American University in Cairo, BA-Zagazig university, ATN / APTS, 30 years of experience |
| Checked in | waleed marzouk EN/AR Translator/Localizer/Post Editor Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Egypt: Faculty of Arts, Helwan University, BA-Translation & Linguistics, Faculty of Arts, Helwan University, ATN / APTS, 19 years of experience |
| Checked in | Faten Sayed Go Extra Mile with Your Content Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I'm an experienced English-Arabic Translator. Translation is my passion. Message: Hi every body,
I'm so excited to e meet you and I hope we all benefit from this great event |
| Checked in | Neamaat Shehatah ETLA Accredited Translator and Member Egypt Native in Arabic Freelancer | Egyptian Translators & Linguists' Association, BA-Faculty of Arts, Linguistics and Translation Section, Helwan University., ETLA, 20 years of experience |
| Checked in | | Diplomas of Spanish as a Foreign Language |
| Checked in | Nour Daanoun English Arabic Translator Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Al-Azhar University, PIU Member For BWADC Vocational School, 16 years of experience |
| Checked in | Mohamed Afify Letters carry meanings Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: I am a translator for more than 13 years. Message: Greetings from Egypt. I hope you enjoy your time |
| Checked in | | The American University in Cairo, BA-Al Azhar University , 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
