Marketing & Recruitment day Sep 28, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Argentina -- registered for the event (335) |
|---|
 Checked in | | Message: Hi there! |
| Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Moron, CTPCBA, 26 years of experience |
| Checked in | Mónica Belén Colacilli  20yrs exp. Specialized in Med/Pharma Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine)  Freelancer | ARICANA - Rosario, Argentina, Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Universidad Nacional de Rosario, GD-Postítulo en Traducción, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (http://www.fhumyar.unr.edu.ar), Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circ, 21 years of experience |
| Checked in | Sabrina Ciserchia Medical and marketing translation Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain, US) Freelancer | Universidad Nacional de La Plata, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), BA-Universidad Nacional de La Plata, ITI MedNet, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta Localization | QA | LLM Linguist Native in Spanish Freelancer | Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | Mariano Saab Sworn & Certified Technical Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Bio: Certified Legal & Technical EN-ES Translator. Message: Glad to be part of this again. Looking forward to it! |
| Checked in | Romina Pérez Escorihuela Interpreters' Trainer Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) Freelancer | Bio: English, Portuguese and Spanish conference interpreter and translator; interpreters' trainer at Universidad del Salvador, Argentina. Active member of IAPTI and AATI. Message: Available to chat with students and professionals to exchange valuable information about T&I and pursue future opportunities together! Drop me a line! |
| Checked in | Patricia Rivera Immigration & family/child matters Argentina Native in English  , Spanish Freelancer | APEC, BA-Universidad APEC - Santo Domingo - Dominican Republic, 35 years of experience |
| Checked in | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Argentina Native in Spanish , Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language Freelancer and outsourcer | Bio: ProZ.com Staff |
| Checked in | Julia Gorostiza Subtitling, 20 years' experience Argentina Native in Spanish Freelancer | Bio: I am an Argentinean English<>Spanish translator and interpreter. I mostly do subtitling of all kinds of audiovisual material. I also translate textbooks. I love this exciting profession. Message: Hello, everyone. This is my first time at a virtual conference, so I don't know exactly how it works. I hope we all enjoy it and learn new things. |
| Checked in | Anastasia La Fata Web, Marketing, IT, SEO, Localization Native in Russian , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Translator and interpreter since 1992 |
| Checked in | Daiana Nosiglia Technical and Medical Translator, +10yrs Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | OTHER-UNLa, 22 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in Spanish , English Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Laura Bazzana I make sure it makes sense Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I have been working as a full time freelance translator since 2009. Message: Looking forward to this event
Thank you ProZ! |
| Checked in | Sandra Levy +20 years Medicine, Law + Transcreation Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: CAREER SUMMARY
“Words are a form of action, capable of influencing change.”
Ingrid Bengis
I graduated from the Universidad del Museo Social Argentino with a degree in legal translation. At first I worked exclusively in the translating, subtitling and dubbing of... films, thus obtaining mastery of the everyday language from an array of places and social groups. I was also responsible for the English version of many prestigious Argentine films and commercials.
After having lived in London, I broadened my fields of expertise, working in marketing, finance, IT, and the legal area. At present I provide quality language services to major law firms, financial institutions and media companies.
My published translations include El Manual del Niño Peronista (The Textbook of the Peronist Child) by Daniel Santoro, which was awarded the Art Book of the Year by the AACA/AICA (International Association of Art Critics) and the Spanish language version of several books of the popular For Dummies series, published by John Wiley & Sons, Inc.
More Less Message: Looking forward to it! |
| Checked in | Natalia Harreguy Translation | Proofreading | Subtitling Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, US) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 15 years of experience |
| | Mariana Serio ATA-certified EN-ES (Latam) Translator Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, BA-Universidad Nacional de La Plata, ATA, AATI, 12 years of experience |
| | Melody Blanco IT and Software, 10+ years of experience Argentina Native in Spanish Freelancer | Instituto de Educación Superior N.°28 "Olga Coss, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Fundación Litterae-Fundeu, GD-Instituto de educación superior N.° 28 "Olga Cossettini", 11 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of Buenos Aires, CTPCBA, 24 years of experience |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 36 years of experience |
| | Néstor Adrián Rueda Localization with pleasure Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: I'm a Certified English to Spanish Translator who studied in the Nation University of Córdoba, Argentina.
I have 3 years working as a translator for both translation agencies and end-clients.
I specialize in video games, journalism, tourism, cinema and health care.
...
More Less |
| | Gabriela Fulleri Pharmaceutical/medical specialization Argentina Native in Spanish (Variants: Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Mexican, Honduran, Standard-Spain, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Puerto Rican, Nicaraguan, US) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, 25 years of experience |
| | Isabel Bancalari Experienced technical translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Daguerre Institute of Higher Education, OTHER-Daguerre Institute of Higher Education, 24 years of experience |
| | Esteban Isasmendi High quality, realiable translations Argentina Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, None, 17 years of experience |
| | Liliana Musi Translation Specialist Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, OTHER-Universidad del Museo Social Argentino, 13 years of experience |
| | Mary Gardner Hume ES>EN, PT>EN US Native (Med/Leg/Fin) Argentina Native in English (Variants: British, Canadian, UK, US) Freelancer | Message: Looking forward to learning with my ProZ colleagues! |
| | Gabriela Wolochwianski TIME Translations & Training Argentina Native in Spanish (Variants: Mexican, US, Latin American, Chilean, Argentine) | American Translators Association, Colegio de Traductores de la Pcia de Santa Fe, OTHER-Instituto Nacional Superior del Profesorado de Rosario, Argentina, ATA, 17 years of experience |
| | Evelina Botelle Responsible and on time deliveries Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Instituto Amafuerte, Universidad Nacional del Comahue, Escuela Superior de Idiomas, GD-Universidad Nacional del Comahue, 19 years of experience |
| | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 22 years of experience |
| | | 27 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), Ponts Traducciones, BA-National University of Cordoba |
| Checked in | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Oilfield Spanish Translator |
| Checked in | Virginia Rubiolo Sworn, literaty, technical translator. Argentina Native in Spanish , English Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | ON Digital Comm Your Latam Communication Partner Argentina Native in Spanish (Variants: Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US) | Bio: ON is a Language Company based in Argentina and Uruguay. Our mission is offering a tailored solution for each of our clients. Our core languages are English, Spanish and Portuguese. Message: Hi, it's a pleasure to e-meet you! |
| Checked in | | Instituto Superior Lenguas Vivas, Posadas-Misiones, BA-Universidad de Belgrano, 13 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | edebat specialized in applied linguistics Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Universidad Nacional de Cordoba, Argentina, 20 years of experience |
| Checked in | Florencia Lorandi General Translator Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | BA-University of Cordoba, School of Languages, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: Free-lance translator, translator trainer and teacher trainer. Message: So pleased to be able to participate in this international event :) |
| Checked in | | Universidad Nacional de Tucumán: Curso "Inglés avanzado preparatorio para el Examen Proficiency", The Higher Institute of Translators, GD-National University of Tucuman, Argentina, 13 years of experience |
| Checked in | Jorge D. Nolli Fast and Professional Argentina Native in Spanish , English Freelancer | Universidad Adventista del Plata, BA-Universidad Adventista del Plata, CTPCBA, 16 years of experience |
| Checked in | sabrinak Native in Spanish , English Freelancer | |
| Checked in | maria_paz08 Argentina Native in Spanish , English (Variant: UK) Freelancer | |
| Checked in | Silvina Beatriz Codina 25+ years experience-Legal and technical Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, OTHER-Universidad del Salvador, CTPCBA, 35 years of experience |
| Checked in | Virginia Ardura EnglishSpanish Translator in Nuclear Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), GD-Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), 19 years of experience |
| Checked in | Ines Rotaeche Proficiency and Reliability Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras |
| Checked in | fcocito Unlocking the true power of words Argentina Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Institut Libre Marie Haps, PHD-Institute for European Studies (Univerité catholique de Louvain), Belgium, 12 years of experience |
| Checked in | Eugenia Sánchez Translating for sustainable development Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) Freelancer | Bio: French to Spanish OUTSTANDING TECHNICAL TRANSLATION
+ Highly efficient in AUTOMOTIVE, IT, SECURITY and ENVIRONMENT.
+ Working for both LATIN AMERICA and SPAIN target markets.
+ AUTOMOTIVE EXPERTISE!!
*** Worked almost 10 years in AUTOMOTIVE French Industry! ***
***... Successful service provider for RENAULT, PSA, GNFA, VALEO, BERTRAND FAURE and FIA Translation Projects.
+ SOFTWARE PROFICIENCY including TRADOS STUDIO and memoQ.More Less Message: Let's meet some great people and open our minds! Bon courage ! ¡Que lo disfruten! |
| Checked in | Agustina Foglia Mack Traductora inglés > español Argentina Native in Spanish (Variant: Rioplatense) Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Fundación Litterae-Fundeu, 9 years of experience |
| Checked in | dsp3112 Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Colegio de Traductores 2º Circunscripción |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
