CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (576) |
|---|
 Checked in | Clara Sanahuja  Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter Spain Native in English  , Spanish Freelancer | International House, OTHER-International House , 9 years of experience |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Spain Native in English (Variant: UK)  Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| Checked in | Marylène Piallat Traducción general y técnica EN|ES>FR Spain Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, ASETRAD, Xarxa |
| Checked in | Ines R. real estate - engineering - legal Spain Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Freelancer | Bio: interpreter+translator Message: Nice to meet you this year |
| Checked in | Lenka Zamisova Culturally accurate, reliable Spain Native in Czech Freelancer | Message: Greetings from Galicia. Enjoy the sessions :-) |
| Checked in | Caspar Visser Traductor jurídico holandés Spain Native in Dutch Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | Juan Salanova You can rely on my Spanish Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Teacher of English, fiction writer and translator into Spanish |
| Checked in | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Diana Llorente MSc Physics, Engineer, DipTransIoLET Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I've worked for more than 15 years as an engineer, operations and quality manager in optoelectronics, medical instrumentation and public technical purchasing. Now working as a technical translator. Certified with the IoL DipTransIoLet and a member of APTIC and CIOL. Message: I'd be interestested in meeting translators with a similar profile to mine, working into or from Spanish. |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | María González, M.A. English EN/ES Senior Freelance Linguist Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, Canarian, US, Standard-Spain) Freelancer | University of Valladolid, School of Arts, MA-University of Valladolid (Spain), West Virginia University (USA), ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Elisa Mateo 8 years of translation expertise. Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universidad de Valladolid, BDÜ, ASATI, 10 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Vigo, BA-Universidade de Vigo, AGPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Alicia Pallas Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | Spain: UCO, MA-University of Cordoba (2014-2015), 17 years of experience |
| Checked in | Jesus Murillo Professional Spanish Translation Spain Native in Spanish Freelancer | Universitat Jaume I Castellon, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-UNIVERSITAT JAUME I SPAIN, ASETRAD, 24 years of experience |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience Spain Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | | Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universidade de Vigo, 12 years of experience |
| Checked in | matt robinson 29 years working in target language Spain Native in English Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
| Checked in | Oleksiy Lolenko Technical & Marketing Translation Expert Spain Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Mykolaiv Petro Mohyla State University, MA-Mykolaiv Petro Mohyla State University, 26 years of experience |
| Checked in | Anette Hilgendag A passion for words Spain Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Spain:Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Univ. Passau, APTIC, TRIAC, ASETRAD, 26 years of experience |
| Checked in | Grace Horsley Reliable Spanish to English translator Spain Native in English (Variants: US, British, UK) Freelancer | United Kingdom: Univ Exeter, BA-University of Exeter, CIOL, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Professional translator ES > EN and editor specializing in government and politics, development and social sciences, culture and the arts. |
| Checked in | Celia Moral EN,RU,PL>ES translation services Spain Native in Spanish Freelancer | Spain: UGr, Universidad Complutense de Madrid, BA-Licenciada en Traducción e Interpretación, Universidad de Granada. Licenciada en Filología Eslava, UCM, 14 years of experience |
| Checked in | iolanda casacuberta Veterinary Surgeon and Translator Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | Université de Lausanne, Switzerland, Chartered Institute of Linguists, MA-Institute of Linguists, Associació Professional de Traductors i Interprets de catalunya, Tremédica, CIOL, 24 years of experience |
| Checked in | Nieva Sergio Top Business Translations (TBT) Spain Native in Spanish Freelancer | University of Barcelona, Universitat Rovira i Virgili, 21 years of experience |
| Checked in | Claudia Fischer Specialised in technical translations Spain Native in German , Spanish Freelancer | Unión de Correctores (UniCo), ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Cristina Buffa SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare Spain Native in Italian Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA Translation, MA Audiovisual Translation (Spanish, English, German) |
| Checked in | Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: EN/CA>ES translator with a Master's Degree in Translation Technologies and Localization. Experience in translation of user manuals, technical texts, mobile phone applications, strings and IT texts. In-house translator for several years. Prompt reply to e-mails and queri...es.More Less |
| Checked in | Jacek Zawisza Quality-conscious, precise & experienced Spain Native in Polish Freelancer | DELE/Escuela Oficial de Idiomas, MA-(UJ Poland/MECD Spain), 32 years of experience |
| | Laura_FA Professional & reliable Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | The Open University, Chartered Institute of Linguists, Escuela Oficial de Idiomas, The Open University, BA-OU, 15 years of experience |
| | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Certificate issued by Words Language Services, OTHER-Words Language Service, 17 years of experience |
| | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Spain Native in Greek (Variants: Katharevousa, Modern) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 17 years of experience |
| | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Spain Native in Italian Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 17 years of experience |
| | Diego Sésar de Hoyos Polish | Spanish | English translations Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | MA-University of the Basque Country, 11 years of experience |
| | Kateryna Volobuieva ATA-Certified. Medical, Marketing, IT. Spain Native in Russian , Ukrainian Freelancer and outsourcer | Zaporizhzhya Institute of Economics and Information Technologies, MA-Zaporizhya National University, 17 years of experience |
| | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| | | Bio: Ten years' experience in Spanish-to-English translation.
Specialist fields include technical (environment, power production, construction, among others), legal (contracts) and gray literature.
B.A. Spanish Language and Literature
DipTrans IoLET Message: Here to learn. |
| | | Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-UIMP, ISTRAD, ATA, ASETRAD, TREMEDICA, 10 years of experience |
| | | Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 26 years of experience |
| | | Dolmetscherschule Zurich, MA-University of Heidelberg, BDÜ, 32 years of experience |
| | Nur Ferrante Linguistic Validation Expert/Medical TR Spain Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Nacional de Educación a distancia, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-UIMP, Translators Without Borders (TWB), Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), CEDRO, 19 years of experience |
| | karin van dael Certified translator Belgium and Spain Spain Native in Dutch | Belgian court, Katholieke Universiteit Leuven, MA-Katholieke Vlaamse Hogeschool (KU Leuven), 25 years of experience |
| | Jose Marino Texts I am proud of that add value 2 you Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: English, French, Italian and Portuguese to Spanish translator. 33 years of experience. Bachelor’s degree in Modern
Languages and Agronomy Engineering, Food Technology specialisation. Master Studies in Industrial Engineering,
Finance and Quality Control modules. ...Experience working as an employee for diverse industries and as a freelance
translator for high quality-conscious translation agencies and directly with multiple Fortune 1000 companies.More Less Message: Greeting from Marbella, Spain |
| | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 29 years of experience |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English into Spanish (Technical Translator) since 1987, SDL Trados Studio Certified Translator. Message: English into Spanish (Technical Translator) since 1987 |
| | | Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Universidad Menéndez Pelayo, SELM, 15 years of experience |
| | M. Carmen Lozano Arnaldos SP/EN/FR Medicine, New Technologies & AI Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, Universidad de Murcia, Cálamo&Cran, MA-Universitat Jaume I, ASETRAD, 11 years of experience |
| | Assia Terpecheva 28 years in professional translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
