SDL Translation Technology Insights Jun 20, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Italien -- registered for the event (127) |
|---|
 Checked in | marisascopas  Legal, Financial, Marketing Italien Native in Englisch Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Claudia Vinci Specialized in Wines Italien Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy)  Freelancer | UNIMI, MA-University of Westminster, MITI, 12 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Torino - Italy, 16 years of experience |
| Checked in | daphne meux French translator specialized in finance Italien Native in Französisch Freelancer | Certificazione di Italiano come Lingua Straniera, Siena, 11 years of experience |
| Checked in | Andreea Mighiu Flexible, precise, natural translations Native in Rumänisch Freelancer | Colegiul Național Ion Maiorescu, Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara, MA-Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti Pescara, 11 years of experience |
| Checked in | Magda Falcone Ad maiora et meliora semper! Italien Native in Italienisch Freelancer | UNIBA, 17 years of experience |
| Checked in | Leonardo La Malfa Translation Makes the Word Go Round! Italien Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Warwick, MA-University of Warwick, 17 years of experience |
| Checked in | Aude De Lucia MA, 10y work experience in EU banks Native in Französisch (Variant: Standard-France)  Freelancer | Audencia, Escuela Oficial de Idiomas, University of Ottawa, Universidad de Sevilla, ITI |
| Checked in | Carla Ghibaudo 23 years in travel industry & marketing Italien Native in Italienisch Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Agenzia Formativa Tuttoeuropa, Torino, Italy, AITI, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Beniamino Capicotto English to Italian Translation Services Italien Native in Italienisch Freelancer and outsourcer | American Translators Association, GD-Università di Napoli "Federico II", ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Anastasiya Vikhrova Smart Working & Telecomms Professional Italien Native in Weißrussisch , Russisch Freelancer | BA-Minsk State Linguistic University, 12 years of experience |
| Checked in | Sonia Matteodo Accurate. Fast. Professional. Italien Native in Italienisch Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-S.S.I.T Scuola Superiore di Interpreti e Traduttori of Pescara, Italy, Associazione di Traduttori e Interpreti (ATI), CIOL, ANITI, 9 years of experience |
| Checked in | | |
| | Oliver Lawrence Texts with zest by a Chartered Linguist Italien Native in Englisch (Variants: UK, British) Freelancer | Bio: Incisive English translations from Italian (specialisms: marketing, tourism and contract law) - texts with zest
Chartered Linguist, MCIL, MITI, Member of Plain Language Association InterNational, Mediterranean Translators and Editors, the ITI Media, Arts and Tourism ne...twork, and the Professional Copywriters' Network. Twitter: OliverLawrence1 More Less |
| | William Crerar Translations that feel like originals Italien Native in Englisch Freelancer | MA-Oxford University, England, 20 years of experience |
| | tecnotrad Italien Native in Italienisch Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, PHD, 43 years of experience |
| | SilvanaC. Localization, Post-Editing, Terminology Italien Native in Italienisch Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, BA-Degree in Oriental Languages and Civilizations, AITI, 19 years of experience |
| | Patrizia Galletti English, Français, Español: Translations Italien Native in Italienisch Freelancer | Message: Hi! |
| | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| | | Message: Let's take the technology pulse of the translation industry ;-) |
| | | Università degli Studi di Bari, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università degli Studi di Bari, ATA, AITI, 12 years of experience |
| | Sylla MA~DipTrans IoLET translator~Localiser Italien Native in Italienisch Freelancer | Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (Milan), Universidad de Salamanca, OTHER-IoLet Diploma in Translation (postgraduate level 7), Chartered Institute of Linguists, London, UK, 19 years of experience |
| | herbst_lucia Italien Native in Italienisch , Deutsch Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, AITI, BDÜ, ASSOINTERPRETI, 34 years of experience |
| | Giulia Casalini EN-FR-ES>IT Full-time Translator Italien Native in Italienisch Freelancer | BA-Bachelor’s Degree in Translation, SSML Carlo Bo - Italy, 13 years of experience |
| | Gaia Kokuzina 10 years in technical translation Italien Native in Russisch Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, GD-Universita per Stranieri di Perugia, Гильдия переводчиков РТ, 17 years of experience |
| | | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università Federico II di Napoli, SSLMIT Università Alma Mater di Bologna/Forlì, Freie Universitaet Berlin, ANITI, 15 years of experience |
| | | | Giulia C Native in Italienisch Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Trieste, 14 years of experience |
| | | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, MA-Università degli studi di Napoli "L'Orientale", 16 years of experience |
| | Pamela Brizzola The place where your texts sing! Italien Native in Italienisch Freelancer | American Translators Association, University of Bologna (Italy), Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Bologna + Diploma in translation, ATA, AITI, 29 years of experience |
| | Sara Burchielli 20 years playing around with words Italien Native in Italienisch Freelancer | Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, MA-University of Bari, Genova, Pisa - Italy, 20 years of experience |
| | Emanuela Coltro Italian Linguist - Quality & Accuracy - Italien Native in Italienisch Freelancer | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Translators & Interpreters Post Graduate Certificate, ANITI, 38 years of experience |
| | Andrea Rocchi Translations with empathy and accuracy Italien Native in Italienisch Freelancer | SSML San Pellegrino, BA-SSML San Pellegrino - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, 18 years of experience |
| | Elena Fedotova Carefulness and punctuality. It, Ru, En. Italien Native in Russisch Freelancer | CELI 5 Livello C2, 17 years of experience |
| | Paola Tondolo pharmaceutical is my bread and butter Italien Native in Italienisch Freelancer | ICON Master in Specialistic Translation-BIOMED;TEC, MA-Pharmaceutical Chemistry and Technology- University of Bari |
| | BCherry Italien Native in Italienisch Freelancer | 9 years of experience |
| | Donatella Marinelli Corporate comms | Fashion, Retail, Tech Italien Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università di Parma, MA-University of Bologna, IAPTI |
| | | Bio: I am a freelance translator and my mother tongue is Italian.
My studies focused on technical and literary translation of English and Japanese languages. I earned a Bachelor’s Degree in “Linguistic Mediation Sciences” and a Master’s Degree in “Technical-Scient...ific Translation & Interpreting”, both at the University of Salento (Lecce, Italy). During my university years I spent one year in Japan as an exchange student: this experience allowed me to gain a better understanding of Japanese society and culture and to perfect my language skills.
After my Master’s Degree, I attended a post-graduate course in literary translation at the University of Pisa and then I completed an internship as comic book translator at Edizioni BD, a publishing house in Milan.
In my latest job I have worked as a steward/interpreter at EXPO Milano 2015. Now my goal is to build a career in the translation field as a freelancer.
More Less |
| | Eva Pachankova ENGLISH-BULGARIAN, ITALIAN-BULGARIAN Italien Native in Bulgarisch , Italienisch Freelancer | University of Siena, OTHER-NBU, 26 years of experience |
| | | American Translators Association, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-SSLMIT, University of Bologna, Italy, ATA, AITI, 19 years of experience |
| | | Exchange abroad under the Erasmus Programme, OTHER-High School Diploma in Foreign Languages with full marks, AITI, Rome Chamber of Commerce Register of Experts, 17 years of experience |
| | Valentina Sitzia Words matter. Italien Native in Italienisch (Variants: Swiss , Sardinian) Freelancer | Università degli Studi di Cagliari, MA-Agenzia TuttoEuropa, 12 years of experience |
| | Laura Ciorba Freelance translator DE-EN-ES to IT Italien Native in Italienisch Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-LUSPIO, AITI, BDÜ, BDÜ, 17 years of experience |
| | Rossana Candia Experienced translator/reviewer EN-IT Italien Native in Italienisch Freelancer | Università degli Studi di Trieste, MA-Sc Sup. Int. e Trad. Univ. Trieste, 30 years of experience |
| | | mapoz Native in Italienisch , Deutsch Freelancer | 49 years of experience |
| | Roxana Manucci Trados, MemoQ +20 years of experience Italien Native in Spanisch Freelancer and outsourcer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Estudio Sampere Madrid, GD-NYU, ASETRAD, 29 years of experience |
| | Valentina Lazzeri Accurate and on-time EN>IT translations Italien Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 10 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
