This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variants: Germany, Sütterlinschrift)
Freelancer
Bio:Over 20 years experience, specialized in the automotive and related industries, managing full time freelancing while raising a precious autistic boy.
Institute of Translation and Interpreting, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Daniel Brilhante de Brito - School of Translation, ABRATES, 23 years of experience
Bio:I was born in Santa Cruz do Sul, Brasil, in 1982 and since I was a kid I have a passion for music, specially written in English, that got me in contact with this language right then and I became a constant learner. I started doing translations professionally five years ...ago and for the first time I was doing something I really liked and also getting paid. This was really good but I was in the path of career in the State Administration and I was nominated to work in the postal service of Brazil, so I did that for a while but I decided that would be better to work translations at home, since I had do travel a long mile to work during the weeks and also my mother got diagnosed with lung cancer and endured surgery so I had to take care of here and here I am, following this path of translation business now.
More
Less
Message:Hello, friends. Let`s make this a joyful experience. Great knowledge to everybody.
Checked in
Luiz Honma (X)
I care for your words, with Quality
Brazil
Native in Portuguese
Freelancer
OTHER-San Jose University - California, 28 years of experience
Bio:Professora do 1º grau, Curso de inglês, Viagens internacionais para estudo, Formada em Ciências Biológicas e formada em Pós-graduação em tradução de Inglês
Message:Tradução de inglês para o português e revisão do português
Bio:Four years of experience as a freelance translator. Had the opportunity to have Microsoft, Samsung, Nintendo, Sega, Netflix, and many more as indirect clients. Currently an ATA member, and striving for ATA certification.
CAE, BA-Universidade São Judas Tadeu, 13 years of experience
Checked in
DCForTransla (X)
Não trabalho mais com tradução.
Native in English (Variants: US, Canadian, US South, British, UK)
Freelancer
American Translators Association, Degree in Linguistics from UC Berkeley, BA-UC Berkeley, ATA, Linguistics Society of America (LSA), 18 years of experience
Bio:I'm a Brazilian writer and translator who is looking for more resources to improve my work. I've been studying languages, literature, music and some specific topics in science to deepen my knowledge and become a better professional.
Message:Hello everyone, it is a pleasure to attend this course with you.
Cambridge University (ESOL Examinations), Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro, MA-PUC-RJ, ATA, Women in Localization, SINTRA, 33 years of experience
Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelancer
New York University - School of Continuing and Professional Studies, Editing for Translators, Monterey Institute of International Studies, OTHER-NYU, ATA, 20 years of experience
