Translator Boot Camp Oct 1, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,755) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Pirit (X)  Finland Native in Finnish (Variant: Standard-Finland)  Freelancer | MA-University of Helsinki |
| Checked in | | |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Patricia Flores Professional translator & interpreter Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | APIC, Associação Brasileira de Tradutores, 23 years of experience |
| Checked in | Luis Mondragón Videogame & Software translator Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: Technical translator (German/English > Spanish Mx), memoQ user. |
| Checked in | giuseppina franich A rose is NOT a rose by any other name Italy Native in Italian Freelancer | GD-unisalento, 32 years of experience |
| Checked in | azulmkx It´s better to burn out than to fade awa Spain Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | Bio: PROFESSIONAL CARRER
2010-Present
Project Representative for “D&N Culture Media Co., Ltd” of Nanjing (P. R. China) to acquire international documentaries and develop coproduction projects in Europe and Latin-America.
2007-Present
Literature translator for the... Publishing House 99 of Shanghai (P. R. China) with following books translated from Spanish/Catalan to Chinese Mandarin:
Maletes Perdudes, by Jordi Puntí, Spain, translation finished in 2013 and in process of publication.
Rastros de Sándalo, by Asha Miró, Spain, translated in 2010 and published in 2011.
Los Crímenes de Oxford, by Guillermo Martínez, Argentina, translated in 2007 y published in 2008.
02/2011-10/2012
Intern at the Department of Program of Communities in Casa Asia in Barcelona.
09/2002-08/2009
Administrative Assistant at the Consulate General of España in Shanghai (R. P. China), also collaborating in cultural activities organized by the Cultural Section of same Consulate.
10/2001-07/2002
Collaborator & translator of program about Spain at Jiangsu TV (P. R. China)
Others:
Coordinator & Collaborator for interviews, reports and other programs realized by Chinese media: Esquire, Shaanxi TV, etc.
Contributing Writer for several Chinese travel magazines.
Translator & Interpreter for different institutions and events celebrated in Barcelona: Caixa Forum, Casa Batlló, Feria Internacional de Vinos, etc.More Less |
| Checked in | Sara Pérez Martínez Institutional translator | EN/FR/SV>ES Switzerland Native in Spanish , Galician Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-University of Salamanca (USAL), 13 years of experience |
| Checked in | | Estonia: Tartu University, Tallinn University , MA-University of Tartu , ATA, ETTL, 24 years of experience |
| Checked in | Chia Yen Hsu EN-CH translator Taiwan Native in Chinese (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified) Freelancer | GD-National Taiwan Normal University, Graduate school of Translation and Interpretation, 14 years of experience |
| Checked in | isabel4 Expertise in varied areas Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: I have experience in a variety of fields, such as the entertainment industry, medical, and legal. Message: Hello everyone, I am looking forward to the opportunity to learn more about my trade. |
| Checked in | Katherine Watson Accurate Translations on Time Peru Native in Spanish , English Freelancer | Bio: I'm a Court Certified Interpretrer from the United States. And an ATA accredited translator. I currently live and work in Lima, Peru. Message: Hi. I'm Katherine |
| Checked in | Luz Elsy Dua (X) Native in Spanish Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | 13 years of experience |
| Checked in | Hamad Kiani English-Urdu,Punjabi Translator Native in Urdu , Punjabi Freelancer | Bio: I am a freelance translator providing services in English <> Urdu since 1999. I have worked with numerous clients upto their satisfaction over the years. I have been working as main Urdu translator for a US based news website since late 2009. I also have a parallel care...er in broadcasting and I have been employed by national radio in Pakistan as Assistant News Editor since 2002.More Less Message: Hello to all fellow translators! |
| Checked in | J. Lerner Legal Documents - Hebrew-to-English Native in English (Variant: US) Freelancer | Israel Translators Association, ITA, 33 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA in Philology and languages, Universidad Nacional de Colombia. Freelance interpreter and translator (medical and technology). Message: Hello dear colleagues ! |
| Checked in | NicoAndersson Professional English translations. United Kingdom Native in English Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Yang Rui MA Translation,FR/ENZH, since 2009 China Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | MA-Ecole supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Chinese to English medical translator. |
| Checked in | Cristina Rizek Quality and Professionalism Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | American Translators Association, USP, BA-USP - University of São Paulo - BA in English and German, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Mihai Spătaru EN/FR to RO Translator Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, University of Pitesti, BA-Universitatea din Pitești, 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: born in 1990.currently MA student of Ts. Message: Hello every body.i wish you enjoy your time on your day. |
| Checked in | Natalia Klimova 15 years of experience, BA in Economics United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kiev State Linguistic University, MA-Kiev State Linguistic University, ATA, NETA, 29 years of experience |
| Checked in | Petra Buric (X) SLV translator for ENG & ITA Switzerland Native in Slovenian Freelancer | Bio: Graduated translator for SLV-ENG-ITA. More than 10 years experience. Freelancer with own company from 2010. |
| Checked in | | BA-Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, 11 years of experience |
| Checked in | | Argentina: CTPSF, Instituto Superior de Profesorado N° 8 , BA-Instituto Superior de Profesorado Nº 8 "Almirante Guillermo Brown" , 10 years of experience |
| Checked in | | JLPT Level2, 16 years of experience |
| Checked in | asima Canada Native in French Freelancer | BA-York University, Glendon College, 18 years of experience |
| Checked in | cylvaks English to Latvian translations Latvia Native in Latvian , Spanish Freelancer | Universidad de Murcia, The University of Economics and Culture, 13 years of experience |
| Checked in | Estera Federciuc EN-FR-RO professional translator Romania Native in Romanian Freelancer | Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, 10 years of experience |
| Checked in | Arina Alba Efficiency and quality in translations. France Native in Portuguese , French Freelancer | Bio: BA in Language and Literature
MBA in Managerial Development
15 years experience as a translator
4 years experience as an interpreter
Languages: French, English, Portuguese, Spanish, Italian and Hebrew |
| Checked in | Tsumuraya Calidad y buen servicio Mexico Native in Spanish , Japanese Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Pavel Pavlov Exactness of words and ideas Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | PHD-Moscow Central Research and Development Institute, 29 years of experience |
| Checked in | Dafinka Scatozza Canada Native in Macedonian (Variant: All Dialects) , English Freelancer | Bio: I started out as a conference and consecutive interpreter for UNICEF, the Macedonian Ministry of Culture, and the Department of Education in Skopje, Macedonia. Over the past twelve years, I have worked as a professional interpreter and translator for clients including t...he Macedonian Embassy in London, UK; the Foreign and Commonwealth Office, UK; Refugee Legal Centre, UK; International Dispute Resolution Centre, UK; as well as the Immigration and Refugee Board of Canada and for various interpreting agencies in Toronto.
I have been part of three publications: a co-author and assistant researcher of a business dictionary; assistant editor and proofreader of a picture dictionary; and a translator of a PhD research book.
In addition to interpreting and translating, I teach the interpreting course “Fundamentals of Interpretation” for MCIS and I facilitate the CILISAT/ILSAT workshops. As a Macedonian teacher, I have had the privilege of teaching the British Ambassador to Macedonia, the British Military Attaché for NATO and staff from the diplomatic corps in London, UK.
More Less Message: Sincerely looking forward to sharing my experiences, receiving new insights, and meeting all of you. |
| Checked in | | |
| Checked in | laelg Indonesian translator and interpreter. United States Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | yuka_m specialized in travel/tourism industry Japan Native in Japanese Freelancer | OTHER-Fellow Academy, Japan Visualmedia Translation Academy (Tokyo, Japan), 11 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Boston University, 18 years of experience |
| Checked in | Yuchao Wu C to E Translation/Localization United States Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) , English (Variant: US) Freelancer | Monterey Institute of International Studies, GD-Middlebury Institute of International Studies at Monterey, 13 years of experience |
| Checked in | May-K Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer and outsourcer | 15 years of experience |
| Checked in | | GD-Universidad Nacional de Córdoba, 9 years of experience |
| Checked in | Yulia Spektor (X) Your words matter. In every language. United States Native in Russian , English (Variant: US) Freelancer | Chuvash State Pedagogical University, BA-City University of New York, Brooklyn College, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Lucia Pachec (X) Business and medical translations Argentina Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | | Bio: Tere studied dentistry and practiced it from 1975 to 1990. After that period, she started as translator-interpreter at the United States Trade Center, located in Mexico City. She worked there for 8 years, and since 1997 began as an independent free-lance translator-inte...rpreter.
Tere also has certification in Communication & Public Relations, Environmental Law, and recently she studied a course of Literay Translation at CELE-Fundación UNAM, and a self-study-methodology of ILEC (International Legal English of Cambridge).
Hobbies: photography, music, dancing, guitar-playing, acrostic and song composer, nature, cinema, good food, red wine-tasting, travelling.
She speaks English & Spanish, very well, and German & French, fair.
www.teregamboa.wix.com/resume
More Less Message: QUOTE: No matter the circumstances, always have faith and sense of humor!
Greetings from Mexico City. |
| Checked in | Macdol IT & telecom translator and engineer Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: MSc in telecommunication and 25 years of professional career in telecom and IT sectors. Passed 1st Certificate in English and over 20 years of work in English speaking environment. Freelance English ↔ Polish technical language translator and interpreter. Message: English ↔ Polish technical (IT & telecom) language translator and interpreter. I understand technology and can translate technical language well.
|
| Checked in | Jessica West Words with style and perfect poise United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of Sheffield, MA-University of Portsmouth, ITI, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Prodip Dutta 18 Years in Bengali Translation India Native in Bengali Freelancer | Message: I am wishing a grand success of this program. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
