2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,893) (Members shown first) |
|---|
 | Halina Arendt  TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS Native in Polish  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Practitioner ID: CPN2XY13G, OTHER-Diploma from the School of Foreign Languages, Warsaw, NAATI, 31 years of experience |
| | Polly Hudgell Legal translator Spain Native in English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Live in Spain. Fluent in English and Spanish. Knowledge of French and German.
MSc in Translation and Conference Interpreting, Heriot Watt University
MA Traducción e Interpretación, Uniersidad de Las Palmas de Gran Canaria |
| | | Gorlovka Foreign Languages Institute, 28 years of experience |
| | Wulf-Dieter Krüger International experience since 1979 Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: Freelancer translator in the technical field and interdiscilinary translations since 1979 Message: Greetings from Thailand |
| | Roxana Manucci Trados, MemoQ +20 years of experience Italy Native in Spanish Freelancer and outsourcer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Estudio Sampere Madrid, GD-NYU, ASETRAD, 29 years of experience |
| | Leonan Sirovich English/PortugueseProfessionalTranslator Brazil Native in Portuguese Freelancer | 39 years of experience |
| | | GD-https://www.metafrasi.edu.gr/, 8 years of experience |
| | | | yudohaoxiu Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer and outsourcer | |
| | Mahala Mathiassen Quality translations to meet your needs Norway Native in English , Norwegian Freelancer | Bio: Freelance Norwegian to English translator.
Member of IoL, NORFAG and ITI. |
| | Marleen Julien Promoting Haitian Creole United States Native in Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti)  Freelancer | Bio: Marleen founded Creole Solutions in 2004. Because of her international upbringing, she has a multicultural and multilingual background that has allowed her to run one of the few translation companies owned and operated by a Haitian native. She received her formal educat...ion in Haiti, the United States and France. Today Marleen holds multiple college and advanced degrees including a bachelor’s degree in International Relations from American Public University. She is currently a second year graduate student marjoring in International Development at the the Institut d’Études Politiques de Paris (Sciences Po). Before becoming a full-time translator, she worked for the Consulate General of Haiti in Chicago and the United Nations Environment Program in Port Salut, Haiti.More Less |
| | vimmex Mexican Spanish translator Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: Environmental engineering student in Mexico City by day. Freelance translator by night. |
| | | Bio: I have been serving on international communications for companies and translating, transcribing and interpreting for companies, colleges and individuals for 23 years with the language couples of English-Turkish-German.
I have studied English Letters, Business Administ...ration with credits and graduated on the major of Computer Graphics and Communication Design.
I have worked as a full time employee on banking, foreign trade, computer graphics and art administration sectors and as a part time employee on congress and events organization, technical writing and architecture and engineering sectors.More Less Message: Thank you for this invitation. I hope a good collaboration for everyone. |
| | arreydivine OTTIAQ Certified Translator Cameroon Native in English (Variant: British) Freelancer | ASTI Cameroon, MA-Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI) University of Buea, Association of Professionnal Translators and Interpreters of Cam, 11 years of experience |
| | | University of Salford, BA-University of Salford, 11 years of experience |
| | Krizia Carucci (X) Delivering communication | It, En, Fr Italy Native in Italian Freelancer | SSML Carlo Bo, MA-Technical & Scientific Translation, Università di Bari, Italy, 17 years of experience |
| | | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-Leidse Onderwijsinstellingen (LOI), 12 years of experience |
| | ehesketh United States Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) Freelancer | Bio: I am a Russian-English and English-Russian freelance translator from Seattle, WA. |
| | | belzapata Brazil Native in Portuguese Freelancer | |
| | elena_cab fast, high quality translation Dominican Republic Native in Russian Freelancer | |
| | Ivan Costa Pinto 45 years of good services! United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have been a freelance translator for the last 44 years, since London (UK) 1970. For some years I worked in the Brazilian Foreign Office, Rio de Janeiro Courts, Labor Courts in São Paulo, but I always came back to my profession.
Moved to the USA in 1995. Worked for s...everal companies and for the Brazilian Consulate in Miami. My last fixed job was as Portuguese Language Manager for Caterpillar Translations Services, in Peoria,IL. Presently I am living in this beautiful city of Houston, TX.More Less Message: Welcome all of you young professionals. Welcome to the most exciting of the intellectual group of professions. But make no mistake, it is hard work!!! |
| | MargaritaS Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Latvian Freelancer | 13 years of experience |
| | vicmorales So.CA School of Interpretation Native in Spanish Freelancer | Bio: I have been certified as medical and court interpreter/translator since 2004.
|
| | Giovanna Federico Qualified professional translator Switzerland Native in Italian Freelancer | Bio: For three decades I have been providing professional translation services to some of the major translation agencies as well as directly to law firms, banking institutions, television stations, health care providers, universities, corporate and individual members of the ...international business community, as well as to various components of the Division of Justice of the Canton and local government agencies. More Less |
| | | Bio: I'm a 52 year old woman.
Im post graduating at English/Brazilian Portuguese translation
|
| | | Bio: native from France |
| | Michel Caron Since 1997. Mexico Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: French freelance translator living in Mexico. Translating mostly spanish and english to french since 1997. Message: Hello, I hope we are many of us translating others languages than english too. |
| | Hellen_Haga (X) Brazil Native in Portuguese Freelancer | |
| | M Luisa Bertoli More than 13 years as a medical translat Italy Native in Italian Freelancer | AITI, Roll of Experts at the Chamber of Commerce i, BA-SSIT Milan, 20 years of experience |
| | MALUSAN United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | |
| | | Universidade de São Paulo, BA-USP, 12 years of experience |
| | Lamda Mexico Freelancer and outsourcer | Bio: I am a freelance translator in corporate legal matters english/spanish/english. Message: Hi my name is Laura Díaz I would like to share some experiences and to learn from the Proz experts. |
| | Cressida Wordsworth (X) French to English Translator United Kingdom Native in English (Variants: UK, British) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 14 years of experience |
| | Raphael Lee Singapore Native in Chinese , English Freelancer | SIM University, Singapore, BA-SIM University, 14 years of experience |
| | Anna Beck Inspired by challenges United Kingdom Native in Polish Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, QUB, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Queen's University Belfast, ITI, International Association for Translation and Intercultural Stud, 13 years of experience |
| | ruthqi Native in Chinese Freelancer | |
| | | gillian1607 (X) Professional quality for a fair price! Romania Native in Romanian , English Freelancer | 18 years of experience |
| | | Lau_San United States Native in Spanish , English Freelancer | MA-MIIS, 21 years of experience |
| | | MA-Imperial College, 15 years of experience |
| | | Bio: Tere studied dentistry and practiced it from 1975 to 1990. After that period, she started as translator-interpreter at the United States Trade Center, located in Mexico City. She worked there for 8 years, and since 1997 began as an independent free-lance translator-inte...rpreter.
Tere also has certification in Communication & Public Relations, Environmental Law, and recently she studied a course of Literay Translation at CELE-Fundación UNAM, and a self-study-methodology of ILEC (International Legal English of Cambridge).
Hobbies: photography, music, dancing, guitar-playing, acrostic and song composer, nature, cinema, good food, red wine-tasting, travelling.
She speaks English & Spanish, very well, and German & French, fair.
www.teregamboa.wix.com/resume
More Less Message: QUOTE: No matter the circumstances, always have faith and sense of humor!
Greetings from Mexico City. |
| | | MA-Università degli studi di Salerno, 24 years of experience |
| | Ivo Felix Jr. 10 years into translation business. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Uninove (Centro Universitário Nove de Julho), 14 years of experience |
| | | Bio: Profile
• Translating experience over the last 20 years
• International career as a translator and teacher in Europe and USA
• Native English speaker, fluent in French and German
• Master’s Degree in English
• Teaching Diploma in ESL
• Bachelor’...s Degree in French and German.
• Worked and lived in Germany (3 years), France (15 years), USA (12 years)
Language expertise: Translation from French and German into English (US and British).
Specialist subject areas:
Education, Marketing, Immigration, Tourism, Business, Literature, Textbooks.
Technical, Technical Instruction manuals, Website translation, Gaming.
Translation history: (French into English except for those marked as German)
African Art: Various texts on the Art of the Senufo (German into English)
Technical : Corning Inc – ovens (German into English) Thomson CSF – paint,
Thermatech – ovens, Seram – Knee prosthesis, Thomcast – RF transmitters
Website: Jérôme Lejeune Foundation
Marketing: Euro CD – marketing strategy.
Education: Colorado Technologies – language-learning software
Gaming: Euro-CD, Rayman, Coktel Vision, Ubi Soft
Literary: American Pie, UK (German and French into English) Academic book on Shakespeare (German into English)
Tools : Microsoft Office for MacBook or PC. Translation memory tool – OmegaTMore Less Message: Greetings everyone!
I look forward to meeting you at this online event and to perhaps working with you on future projects. |
| | Ana Chaves EN-ES/ES-EN Translation and proofreading Costa Rica Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: Born in 1991. Obsessed with literature, languages, and the arts. I am also quite craftsy, and love making cupcakes... baking in general! I have a B.A in English from Universidad de Costa Rica (2008-2011). I am about to graduate with a Master's Degree on Translation (EN<...>SP). I have experience in several fields and in teaching as well.More Less Message: Hello fellow ProZ members! :) I hope you are having a wonderful year! Nice to meet you all, and may everyone take advantage of this wonderful event! :) |
| | | Bio: I am a native speaker of Punjabi and Urdu and provide high-quality linguistic services -- such as translation, interpreting subtitling, critical writing, voice over, editing, transcription, and transcreation -- in my working languages. Though I do not purport to be the ...best translator with reference to my working languages, what sets me apart from many others is my linguistic talent; my passion for translation; my substantial experience as a teacher of English, translator, and translation researcher; and a number of satisfied clients from UK, USA, Vietnam, and India.
I hold M. Phil linguistics degree, and am currently pursuing my PhD in Translation Studies from the University of Leeds, Leeds, UK. Also, I have worked for around six years as lecturer in English at a public-sector university in Pakistan, where I taught a variety of linguistics-related courses -- such as Communication Skills, Functional English, Qualitative Research Methodology, Sociolinguistics, Psycholinguistics, Bilingualism, Stylistics, Computer Assisted Language Learning, and Critical Discourse Analysis.
I am also a researcher in translation (one of my research papers on translation has been accepted for presentation at an international conference), blogger (my blog URL is http://translationstudiesinfo.blogspot.com/), and writer (the link to my translation-related article is http://www.infobarrel.com/How_to_establish_ones_Business_as_a_Freelance_Translator_Some_Effective_Suggestions_for_Newbie_Translators).More Less Message: I am glad to participate in this lively event and look forward to meeting many good people here. |
| | | 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
