This event is part of CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (8,325) (Members shown first) |
---|
| | The Faculty of Philosophy, English department, Nis, MA-The Faculty of Philosophy, English department, Nis, Serbia, 25 years of experience |
| | Jack Mills Currently based in Madrid, Spain Spain Native in English Freelancer | University of Leeds, MA-University of Leeds, ITI, 17 years of experience |
| | Paula McGowan Specialising in creative translations Australia Native in English Freelancer | Bio: I am a professional French-to-English freelance translator, specialising in the areas of marketing, advertising, fashion, cosmetics, retail, food and drink and tourism. I have also worked in the fields of software localisation and finance. I provide first-class, accura...te translation services to tight deadlines, with the emphasis on quality and a natural, flowing style. I am also an experienced proofreader.More Less Message: Hi everyone. I am currently on maternity leave and living in Australia, but it will be back to the UK and business as usual in the New Year! |
| | | University of Southern Denmark, BA-University of Southern Denmark, 15 years of experience |
| | Raquel Neto 16 years experience as a Translator Portugal Native in Portuguese Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 18 years of experience |
| | Nadiya Grechykhina Certified translator Russian, Ukrainian Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: I have got a Master’s degree in translation studies in France and have worked as a professional translator since 2008. My native language is Russian. I live in Montreal, Canada. I have a solid experience in translating texts of various fields. My clients have always b...een satisfied with my services.
Languages: Russian-French, French-Russian, English-Russian, Russian-English, Ukrainian-English, English-Ukrainian, French-Ukrainian, Ukrainian-French, Spanish-French.
Fields of specialization: commerce, legal, technical fields, finance, business, environment, science, communications, science, fashion, food, real estate, tourism, others.
Computer skills: Word, Excel, Access, Power Point, Internet, HTML.
Interpreting: consecutive and liaison.
More Less Message: Dear colleagues,
I would be very glad to meet as many translators as possible in order to offer you translation jobs. Please, feel free to send me your resumes on [email protected]
I will be happy to collaboration with you.
Nadiya |
| | Isabelle Berquin Expert translations Life science, Pharma Native in French (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Bio: EN <> FR translator in the life sciences/medical field with 21-year experience in biomedical research. 5-year experience as freelance translator. Certifications: ATA EN <> FR, University of Toronto SCS EN > FR. Message: Looking forward to stimulating discussions! |
| | | Bio: English - German freelance translator based in the greater Washington DC area specializing in medical, biological, pharmaceutical, patent and legal translation and medical interpretation. My professional experience and education include more over 3 years of translation,... editing and proofreading of English and German documents, 2 years of interpretation in the medical and educational filed, the German to English Translation Certificate at New York University, Medical and Community Interpretation courses (40 hours), a Ph.D. in Biology/Neuroimmunology from the University in Munich, Germany, and more than 15 years research experience in the biomedical filed in the institutes and universities in the US and Germany as well as a one-year course and state certification for medical assistant from Germany with working experience in a veterinary laboratory and physician office. My services include translation, editing/proofreading, glossary/terminology management, interpretation, and German and English language education.More Less Message: I am looking forward to meet and learn from fellow translators, exhibitors and recruiters at this extraordinary event of the translation industry. |
| | Ahmad Ridwan Munib Freelance Translator Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: I am a freelance translator serve you what you want. I have finished my undergraduate in education field from Kanjuruhan University, graduated from English Course in BEC. I have worked in translation since 1995. My specialties are technical/engineering, education, psych...ology, management, marketing and also I work translation of law (general). More Less Message: Hello all audiences, happy to join with this good event. I hope we will be getting much knowledge and experiences of translation for making faster of our translation job. |
| | Sharmila Naik Quality, Confidentiality & Time India Native in Marathi , English Freelancer | Bio: Japanese Translator with 10+ years' experience Message: Greetings from Sharmila Naik |
| | Atsuko Tanimura Fluent in fashion, marketing translation Japan Native in Japanese Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, MA-University of London International Programme, 27 years of experience |
| | Michal Cinciala Technical and Medical Pro Translator Czech Republic Native in Czech (Variant: Standard-Czech) , Japanese (Variant: Standard-Japan) Freelancer and outsourcer | 29 years of experience |
| | | Bio: 5 years experience as a freelance French to English translator after working in-house, I am from the north of England and now live in Normandy, France. Message: Hello to everyone, I'm looking forward to making new contacts. |
| | | BA-Universitatea „Ovidius” Constanța, România, 21 years of experience |
| | Zoryana Dorak Sworn Translator! Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Bio: I was born on 19 July 1981. I have wanted to become a translator since childhood. I have been working as a freelancer for 9 years already, and I really enjoy my job. Message: Greeting to all freelancers taking part in this great event! |
| | Jessica Mulder Professional, flexible and accurate! Netherlands Native in Dutch Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), 33 years of experience |
| | Julia Skorohod Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 26 years of experience |
| | | UNED, ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN TRADUCCION, OTHER-Especialista Universitario en Traducción Inglés-Español (UNED) (Nivel Maestría), ATIEC, 33 years of experience |
| | jeffrey engberg 20 years delivering the highest quality Norway Native in English (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Translator, Author and Artist.
Translating Norwegian to English since 2006 in all subjects:
Legal/Police/Immigration/Courts, Business, Building and Construction, Oil and Gas, Education, Health, Toursim, Arts etc.
Established relationships with the top-ten Norwegian a...gencies and dozens of European and American agencies. I charge standard Scandinavian rates, which means I say no to half of all job enquiries. I fight for fair rates.More Less |
| | Noemi Carrera Spanish Marketing translator, 22 years Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: I have been in the translation industry (language combination: English/French into Spanish) for the past 11 years. I am a native speaker of the Spanish language. I work (and own) the most well-known CAT tools in the market: SDL Trados Studio 2009, Transit XV, Deja Vu, A...cross, SDL WorldServer, etc. I specialised in Marketing, Automotive, Printing and Software localisation/IT. I am a Proz.com certified pro translator and I belong to ASETRAD, the Spanish Association. I hold a 5-year degree in English and Spanish Translation Studies. I lived in England for a couple of years and in France for one year. Thanks!More Less Message: Hello! Thank you very much for your interest in my translation and proofreading services (English/French into Spanish). I look forward to hearing from you and working together soon! Best, Noemí |
| | matt robinson 29 years working in target language Spain Native in English Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
| | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities United States Native in French Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 15 years of experience |
| | orgogozo Doctus cum libro et "in silico" France Native in French Freelancer | 33 years of experience |
| | Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Lviv Polytechnic University, MA-Lviv Polytechnic University, 21 years of experience |
| | | Latvian State University, GD-Latvian State University, 28 years of experience |
| | Jaana Hokkanen 25 years in translation and review Finland Native in Finnish Freelancer | MA-University of Joensuu, Finland, 24 years of experience |
| | suew Worte sind Brücken United Kingdom Native in English Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator German -> English since 2008. Various senior manager posts in Germany and UK prior to that. Message: Grias Euch! |
| | xiamen-mts Chinese, Japanese & Korean Translation China Native in Japanese , Korean , Chinese | Bio: Master Translation Services(MTS) -- A Fantastic Translation Office in China with over 10 years' experience Message: My pleasure to meet you at ProZ. |
| | Suzanne Deveson Accuracy and style Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Amsterdam District Court (certified translator), BA-Maastricht School of Translation & Interpreting, 27 years of experience |
| | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in Latvian Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 26 years of experience |
| | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Germany Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Trilingual Education: German, Portuguese and English.
Good skills in Spanish, basic knowledge in IT, FR and PL.
3 years Technical Highschool for Mechanical Engineering and Metallurgy (E.T.Tupy, Joinville)
Brazilian University Diploma in Electrical Engineering (UFPr, ...Curitiba)
German MSc. in Electrical Engineering (TU-Berlin)
Over 5 years experience as a technical writer through service providers for Siemens
Translating and interpreting as a part-time freelancer since 1999
Translating and interpreting as a full-time freelancer since 2010More Less Message: Hello,
I offer translation services (interpreting, translating, proofreading) and DTP and graphical editing services (FrameMaker and Illustrator), as well as project management.
I translate mainly technical documents into Portuguese (BR... and EU) and German, sometimes also into English, from DE, EN PT and SP.
Major areas: power generation, automotive, technical industrial, navigation systems (GPS), contracts, manuals, ...
It would be a pleasure to work with new clients or even with other translators that may need sometimes a supporting hand on voluminous or tight projects.
Kind regards, Roy G. Kamp, Amberg, Bavaria.More Less |
| | Elena Simonelli Conference interpreter and translator Italy Native in Italian Freelancer | Italy: Associazione Tutteuropa, Scuola interpreti , Università degli Studi di Milano, MA-Scuola Vittoria, Torino + degree in Modern Languages, 22 years of experience |
| | Sergio Kot HE-ES-EN Freelance Translator Israel Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain) Freelancer | OTHER-Neri Bloomfield Hadassa Wizo College - Haifa - Israel, 15 years of experience |
| | OnlineArabic +20yrs exp., IT, Law, Audit, EU, NGOs Native in Arabic Freelancer and outsourcer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Languages (Al-Alsun), 24 years of experience |
| | Rob Weldon DE->EN technical translator United Kingdom Native in English Freelancer | National University of Ireland, Maynooth, GD-National University of Ireland, Maynooth, 14 years of experience |
| | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Ich bin seit 25 Jahren als Berufsübersetzerin und –dolmetscherin in den oben erwähten Sprachkombinationen bei Unternehmen und Firmen tätig und ich habe meine höhere Schulbildung als Dolmetscher und Übersetzer bei der SSIT Fachhochschule – Scuola Superiore per ...Interpreti e Traduttori - in Mailand erfolgreich vollendet. Die Industrie- und Handelskammer Mailand hat mich als Expertin und erfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin durch Eintragung Nr. 2391* anerkannt.
More Less Message: Groß und erhaben ist es, den Menschen im Kampfe mit der Natur zu sehen, wenn er gewaltig sich stemmt gegen die Wut der entfesselten Elemente und, vertrauend auf die Kraft seines Geistes, nach seinem Willen die rohen Kräfte der Natur züge...lt.
Georg Büchner (1813-1837), Kato von Utika More Less |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Sweden Native in Swedish (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: I am a graduate (Civilekonom = B.Sc.(Econ)/MBA) of the Stockholm School of Economics and a former reserve officer.
I have the Cambridge Certificate of Proficiency, First Grade and KDS - Kleines Deutsches Sprachdiplom (so has wife Sylvia, see below).
I have run my own ...business for 27 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years.
Returning to Sweden in 1996 I started translating professionally (deu/eng/fra/esl>swe).
Sylvia (17 years in Germany, where we met) gradually joined me on a part-time basis. Today she carries the major load and brilliantly too.
We work with MS Office 2010, Trados Freelance 7.0 (Sylvia only)More Less Message: I hope to learn and I'm willing to help if possible. |
| | niltraduccions Dedicated translations Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Almost 20 years working as a translator (full time).
Degree in Economics (University of Barcelona) |
| | | Universidad de Salamanca, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-ULPGC, 22 years of experience |
| | Flavia Poggio Translator English, German > Italian Italy Native in Italian Freelancer | Metropolitan university, London, MA-Metropolitan University, London, 21 years of experience |
| | Yoko Deshmukh IT, News, Marketing, Finance Japan Native in Japanese Freelancer | Japan Translation Federation Incorporated, 9 years of experience |
| | Dmytro Rachek EN, UA, RU, DE Ukraine Native in Russian (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Kyiv International University, MA-Kyiv International University, 17 years of experience |
| | David Ronder Linguistic flair and an eye for detail United Kingdom Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MET (Mediterranean Editors and Translators), CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| | Doron Greenspan MITI Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI) Israel Native in Hebrew , English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Bar-Ilan University (Israel) Diploma: Eng-Heb., MA-Bar-Ilan University, Israel, ITI, ITA |
| | Gyöngyvér Hegyi Two in one: translator and economist Hungary Native in Hungarian Freelancer | Hungary: University of Pécs, MA-University of Pécs, Hungary, 24 years of experience |
| | Vanessa Correa Ethics expert, Marketing transcreation Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | BA-University of Lisbon, ATA, IAPTI, 33 years of experience |
| | | Università degli Studi di Torino, GD-Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne. Università degli Studi di Torino (Italia) , ASETRAD, 29 years of experience |
| | | Bio: freelancer |
| | Jose Mariano Patents, Technical, Electronics Native in Portuguese Freelancer | Bio: Patent and technical translator. |
| | amyaleks Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: English/Canadian French/Spanish Translator graduated from Concordia University since 2003. More than 11 years experience. |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |