This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | Kateryna Gubernska  Timely and accurate translations Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Message: Hi! I am a translator from English/French into Russian/Ukrainian. Nice day to all of you! |
| | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 18 years of experience |
| | | Bio: As from 2006, I have worked as a professional translator/reviewer on software localization projects and owners manuals translations for various end-clients. The most signifficant ones are: Microsoft, Oracle, Kaspersky, Caterpillar, General Electric, Samsung, Gazprom Nef...t, Mercedes-Benz, Miller welding machines, etc.
As from 2002-2011, I have worked as a freelance subtitler for a major TV material distribution company in the region, Rights and Permissions, and for a while I have worked for Deluxe Digital Studios. During this time, I have translated thousands of hours of TV series, documentaries and movies. I have also worked for the Royal Netherlands Embassy at the Defence attache's office, where part of my duties also were translation and interpreting.More Less Message: Hello colleagues,
I am looking for new translaltion agencies to coopeate with, and am willing to take a free sample test in order to prove my skills. Up to now, the test I performed were scored as good enough to meet the criteria the agencies set. |
| | Kim Meyers Quality & On Time Localization United States Native in English (Variant: US) , Thai Freelancer | Bio: Professional & Native English<>Thai Translator, with Expertise in I/T and Business (Profile & Feedback: www.proz.com/profile/1030502) |
| | | Bio: Freelance translator and liaison interpreter since 1994. Language combinations: English-French-German to Italian and vice-versa. Specialty domains: Engineering, Motor Sports, Advertising, Business. ProZ.com Time Exchange Team founder (http://www.proz.com/team/1333). Message: Hi, nice to meet you! |
| | | University of Zagreb , Mediterranean Editors and Translators, Društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja, 29 years of experience |
| | | MA-Faculty of Arts, Prešov University, 14 years of experience |
| | | Shanghai Normal University, MA-Blaise Pascal University, 21 years of experience |
| | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Poland Native in Polish  Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Wales, University of Warsaw, MA-Department of Translation and Digital Communication, Swansea University, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| | Sashenka Ljuben 20 years of experience, prompt, accurate North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Ministry of Justice, MA-University Ss. Cyril and Methodius Skopje, 28 years of experience |
| | Greta Vera Affordable Prices-High Quality-On time Mexico Native in Spanish Freelancer | OTHER-Superior Court of Justice, 12 years of experience |
| | Karel Tatransky Not your average translator. Czech Republic Native in Czech Freelancer | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 26 years of experience |
| | Agnieszka Ufland You've just found your translator! Poland Native in Polish Freelancer | University of Szczecin - MA diploma in English Stu, MA-University of Szczecin, 18 years of experience |
| | Robert Piórkowski Words speak louder than actions? Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: My name is Robert Piórkowski and although I was born in Poland I have had the privilege to live and work both in the UK and the USA. Apart from typical school education I learned my English best from native speakers because as a young man I worked for non-profit organi...zations with American roots. At the mere 18 I did my first interpreting commonly known as “whispered” and then consecutive, too.
In 1999 I graduated from English Department at the Nicholas Copernicus University in Toruń and I worked as a teacher for a couple of years. Taking advantage of my work experience concerning legal and business English I began translating scientific texts of the intellectual elite of the university. My translations have been published abroad, inter alia in Nonlinear Dynamics Magazine from the US. I attended a few legal English translation courses.
My interpretation and translations have been deeply appreciated by many important clients, e.g. President of Toruń, European Investment Bank or companies like Orlen, Vapo, Pentor, etc. I am also an efficient conference interpreter (simultaneous interpretation) and this kind of work is the most satisfactory to me.
Translation/Interpreting
I specialize in law and business, but I have translated other fields as well with great success.
More Less |
| | Rhona Voegele Reliable native English speaker. Germany Native in English (Variants: British, UK, US, Australian) Freelancer | Bio: I have been working freelance as a German-English translator a year, mostly in the field of marketing but also doing some lightly legal work. I was brought up in Australia by a German mother and attended all my schooling (including 5 years of university) in English. Now... living in Germany, I would like to expand my field of clients and get some more work.More Less |
| | Helena Vansynghel A Passion for Translation FR/EN/SP>NL Belgium Native in Dutch , Flemish Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Mercator/Hogeschool Gent, CBTI-BKVT, 15 years of experience |
| | Gianluca Attoli Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Communications and Languages - University of Milan, 16 years of experience |
| | Philippe Locquet Terminology, solutions and MT specialist Portugal Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Reviewer for Translators Without Borders, 16 years of experience |
| | Irit Noy Subtitles, books and essays translation Israel Native in Hebrew Freelancer | Beit Berl College, Israel Translators Association, MA-Bar Ilan University, 19 years of experience |
| | JJL Traduction technique Native in French Freelancer | Engineer, mechanical, 22 years of experience |
| | Mirjana Svicevic Specialised language solutions Serbia Native in Serbian Freelancer | Bio: Bachelor of Arts, English and Japanese language and literature,
University of Belgrade
Freelance translator since 2004.
Wide experience in scientific and technical translation, and in translating different video materials such as movies, documentaries and educational... series.
More Less Message: Greeting to all attendees. Good luck! |
| | Savina N Savova lawyer linguist Native in Bulgarian , English (Variants: UK, US) Freelancer | University of Cambridge, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge University, 22 years of experience |
| | Biliana Nikolova When top quality and detail matter Canada Native in Bulgarian Freelancer | St. Kliment Ohridski Sofia University , MA-St. Kliment Ohridski Sofia University, Union of Bulgarian Journalists, 24 years of experience |
| | Jose Mario Lizardo Bridging gaps, linking cultures Philippines Native in Tagalog (Variant: Philippines) Freelancer | Polytechnic University of the Philippines, BA-Polytechnic University of the Philippines, Philippines Sign-Language, 16 years of experience |
| | | native speaker, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 29 years of experience |
| | Neda Namvar Kohan Published Translator,Med&Law Expert, MA Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | Allame Tabataba'i University, Translation BA, Allameh Tabataba'i University, MA-Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran, 18 years of experience |
| | | Bio: In the industry since 21 years, a linguist, translator & interpreter since 1991, and also teacher, lecturer, copywriter.
Simultaneous, consecutive, chuchotage, conference interpreter for many governments and international organizations. |
| | Ramsyah Faizal English to Indonesian Translator Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Sundanese Freelancer | Indonesia: Center for English Learning (CEL), GD-Indonesia Open University (Diploma in Translation), HPI, 23 years of experience |
| | | BA-Department of Translating and Interpreting of the Faculty of Philology - Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 20 years of experience |
| | keshab fast with accuracy Native in Hindi , Bengali Freelancer | Message: Hello, Good Day. |
| | Desi Mandarini Penerjemah teknologi, SDM, kebugaran Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja - Bali, Indonesia, HPI, 18 years of experience |
| | Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Uruguay Native in Spanish , English Freelancer | Bio: EN-ES Technical Translator - Engineer specializing in Internet and IT related fields |
| | Moritz Schneider Schneider Translation Services Germany Native in German Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Johannes Gutenberg-Universität Mainz Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK), BDÜ, 14 years of experience |
| | Undine Krauze Technical translator since 2004, Trados Native in Latvian Freelancer and outsourcer | LTTA, MA-Ventspils University College, 27 years of experience |
| | iTrad Your communications bridge Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | BA-Foreign Languages - Università del Sacro Cuore, 23 years of experience |
| | | MA-Veliko Tarnovo University, Bulgaria, 32 years of experience |
| | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 21 years of experience |
| | Margaret Wesseling Fast, accurate, excellent English syntax United States Native in English Freelancer | Bio: U.S. native, lived in the Netherlands and Greece. Translate from German, Dutch, French and Greek into English. Message: Hello everyone, it's nice to meet others working in this field. |
| | Susanne Hornig IHK-Certified, +10 years experience Germany Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Alsatian, Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper)) Freelancer | Bio: Freelance translator for English-German and French-German texts with expertise in Science, Technology, Software, Legal and Marketing during the last ten years
Studies of Anglistics, Romanistics and Economy 1987-1990 |
| | Ruth Wye austogerman translations Australia Native in German (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI accreditation, NAATI, AUSIT, 15 years of experience |
| | | Dakshina Bharath Hindi Prachar Sabha,Madras., MA-Osmania University, www.proz.com, www.translatorscafe.com, www.aquarius.net, www.translated.net, www.traduguide.com, 25 years of experience |
| | Sandra Gianesini French mother tongue/20 years experience Italy Native in French (Variants: Swiss, Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: EN-FR / IT-FR translator
Fields: NGOs, UN, tourism, history and marketing
7 years experience in technical translation |
| | Kornelija Antolin Passion and Attitude Make the Difference Slovenia Native in Slovenian Freelancer | Faculty of Arts, University of Maribor, GD-(equivalent to Bologna MA) from Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia; 1 year Erasmus exhange - Karl Franzens Universität Graz, Austria , 15 years of experience |
| | Mario Della Rocca Sports/Law/Tech 19 years' experience Italy Native in Italian Freelancer | Bio: BA University of Bologna, Higher school for translator and interpreters, MA University of Salamanca, Faculty of Translation, 6 years of experience Message: Hi there! I hope this will be an enjoyable experience for you all! |
| | J. Kampinga Experienced, reliable Jap>Eng translator United Kingdom Native in English Freelancer | Leiden University, The Netherlands;, 23 years of experience |
| | Amar Nath IN TOTO IS MY MOTTO India Native in Hindi Freelancer | Central Translation Bureau, Govt. of India, OTHER-Central Translation Bureau, Govt. of India, 18 years of experience |
| | Maria Arruti Little details make the difference Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Basque Freelancer | Bio: Bilingual Spanish/Basque translator.
Source languages: Spanish, Basque, French, English.
Target languages: Spanish, Basque.
Fields: tourism (Diploma in Tourism), music, environment, business/commerce, general translation. Message: Hope to collaborate with you soon! |
| | Gislene K Arantes Words Uniting Worlds. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, Daniel Brilhante de Brito, OTHER-Postgraduate Translation Studies by Universidade Estácio de Sá, ATA, 12 years of experience |
| | Ligia Mihaiescu Sworn translator/interpreter, reviser Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Bio: University of Bucharest, 21 years experience, Romanian to French and French to Romanian sworn interpreter translator and proofreader. I also do voice over. |
| | | OTHER-City University,diploma in translation, 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
