SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts Jun 20, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (197) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Holger54 (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Germany Native in German Freelancer | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | SCA Translat (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Floating words Germany Native in Portuguese ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , German ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Wordflow Translation & Software Localization GmbH, Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Kshipra Sathe ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in English (Variants: Indian, UK, British) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Dorothée Engel ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Melodious translations, mindful service Native in German (Variants: Germany, Swiss) ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | German Courts, 25 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Message: All the warm greetings to all you guys! Hope TRADOS won't disappoint us with its new product! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Franco Britisch Chamber of Commerce & Industry, OTHER-ESST Lyon (jetzt ESTRI), France, 34 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Universitat Jaume I, BA-Universitat Jaume I, Castellón, BDÜ, 8 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Peter Skora ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Freelancer since 1988 Germany Native in German (Variant: Germany) ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Polish (Variant: Standard-Poland) ![Native in Polish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | 45 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 33 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Rosario Dick (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) When you need the job done right. Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Tagalog ![Native in Tagalog](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | PHILS: ST. JOSEPH'S COLLEGE |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | ISTRAD (Universidad de Córdoba), University of Salford, PHD-University of Salford, ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Wiebke Scheel ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translation & Subtitling | EN/FR>DE Germany Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Universität Leipzig, University of Hildesheim, MA-Universität Leipzig, BDÜ, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | SDL_ Thomas (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Your Content, Their Language Germany Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English (Variants: UK, British) ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | ILOCIT ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Localization and Translation since 1992 Germany Native in German | MA-DOZ - Dolmetscher- und Uebersetzerschule Zurich, Switzerland, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Research scientist in biochemistry, neurobiology, and medicine for 25 years; translator specialising in mdeicine, pharma, life sciences, and chemistry since 4 years |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Julia Kang (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) IT, Tech, Business and Marketing Germany Native in Korean ![Native in Korean](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | , Korean Society of Translators, 23 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Julie Cornillie ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) DipTransIoLET Germany Native in English Freelancer and outsourcer | US Department of Defense, OTHER-DipTransIoLET Institute of Linguists, CIOL, BDÜ, 34 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | MA-FASK Germersheim, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Aniello Scognamiglio (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translation Localization EN DE IT ICT Germany Native in German (Variant: Germany) ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Message: Thank you! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | GD-Novgorod State University, Russia, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | German Courts, 31 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Juan Alvarez ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translator & interpreter Germany Native in Galician ![Native in Galician](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Universidad de Vigo, BA-Universidade de Vigo, VÜD, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Stefanie Löcherer ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) High-quality marketing translations Germany Native in German Freelancer | SDL International, OTHER-Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, BDÜ, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Gabriele Mark ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) The engineer's translation agency Germany Native in German Freelancer | Translations for Progress, City University London, OTHER-DipTransIoLET, 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Ilona Brophy-Lehmann ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) IT & Marketing, +20 years experience Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | MA-Universität Freiburg, STC (USA), 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | GD-Universität Leipzig, 12 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Silvia Garay (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Germany Native in Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Valencia ![Native in Valencia](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-Universitat Jaume I |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Emily Weidmann ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) fast&reliable translations Germany Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: I am a freelance translator German/English native German. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, AATI, 34 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Miriam Ludwig ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Tech./Medical Interpreter & Translator Germany Native in German Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-in Linguistic Mediation/Interpreter's & Translator's Diploma, BDÜ, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Marius Sfara ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Software Engineer Germany Native in Romanian Freelancer | Germany: DSA Uni Paderborn, GD-Universitatea Tehnica Cluj-Napoca, 34 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Bio: 1995 - 1999
Working as a freelance translator (English > German,
Spanish > German, French > German)
1999 - 2001
Working as a senior translator (translation, proofreading and editing) in the Cambridge based translation agency Alpha CRC. Projects included the lo...calization of software/help as well as the translation of marketing material, PC games, technical documentation etc.
From 2001 onwards
Working as a freelance translator (English > German)
More Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Eric LINGO ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Nomen est Omen... Just go for quality! Germany Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | Native speaker, German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-state-certified translator & interpreter, 34 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Rolf Laber ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Reliable and conscientious translator Germany Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-Univeristy of Waterloo, 25 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Agnieszka Hög ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) präzise und fair! Germany Native in Polish Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Diplom-Übersetzerin, 11 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Aviram Gang ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) HQ translations, Multilingual DTP Germany Native in Hebrew Freelancer | Israel Translators Association |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Ministry of Education in Mainz (Germany), German Courts, MA-University of Timisoara (Romania); University of Landau (Germany), 35 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, MA Linguistics Universite de Geneve, Johannes Gutenberg University of Mainz, OTHER-New York University, NAJIT, 28 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | NadiaNadia ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Germany Native in Spanish (Variant: Argentine) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English (Variant: US) ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, OTHER-NYU, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Matthias Hammelehle ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 16 years of experience as a translator Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | Freie Hansestadt Bremen, BDÜ, BDÜ, VdÜ, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Irmgard Brandl (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) State-certified translator Eng > Ger Germany Native in German Freelancer | Germany: Regional Council Karlsruhe, OTHER-Regierungspräsidum Karlsruhe, BDÜ, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Instituto Cervantes, University of Barcelona, BA-PEOPLES´FRIENDSHIP UNIVERSITY OF RUSSIA, Moscow, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Germany: RFWU Bonn, GD-Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | Mother tongue, German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-AKAD University of Applied Sciences in Stuttgart, Germany, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | | GD-Zurich University of Applied Sciences, 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | turtrans ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Germany Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) ![Native in Turkish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , German (Variant: Germany) ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | German Courts, Escuela Oficial de Idiomas, OTHER-Univ. Muenchen - staatl. gepr., VVU, V�, BDÜ, 48 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Elke Adams ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Germany Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer and outsourcer | OTHER-Cologne University, 33 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) | Agnès Famularo ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 15 years experience in Finance, SAP, IT Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: SAP translator |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |