6,578 registrants

This event is part of

ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference

Search registrants

Results (6,570) (Members shown first)
Musal France Native in French  Bio: I studied Spanish Philology in Clermont-Ferrand (France) and obtained a "Licence" in 2009. I spent one year in Huelva (Spain) and then decided to stay. I studied a Posgraduate in Translation and Intercultural Mediation (2010-2011) in Salamanca (Spain) and I have decided... to continue with a PhD in Translation from the same university. I also have a "DEUG" in English Philology (2011) from the Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand (France). More Less
Alfonso Inzunza German Qualitative Translations Chile Native in Spanish  Freelancer Pontificia Universidad Católica de Chile, BA-Pontificia Universidad Católica de Chile, 16 years of experience
Alexandra Peters 10+ years of legal experience United States Native in English (Variant: US)  Freelancer 14 years of experience
Sylvie Camus-Gray English to French translator and proofer Native in French  Freelancer New York University - School of Continuing and Professional Studies, GD-NYU, ATA, NYCT, 13 years of experience
Valentina Mihaylova Professional translation services EN/BG Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer Bio: A philologist with more than 10 years of experience as translator, mostly in social sciences, business, economy. Mother tongue Bulgarian, main language pair English-Bulgarian.
Mariana Berberian Healthcare and subtitle translations Argentina Native in English , Spanish  Freelancer Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), BA-Universidad Nacional de La Plata, 22 years of experience
Carla.G English-Spanish Translator/Interpreter Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American)  Freelancer Universidad Tecnológica de Chile INACAP, BA-Universidad Tecnologica de Chile, 11 years of experience
Jacques Saleh Law/Investments/Finance (PhD & MBA) United States Native in English , Arabic  Freelancer Bio: Education (PhD & MBA). Translation Experience: Full-time freelance translator since 1995 (Arabic<>English; French-to-English). Native English and Arabic. Long-term clients include the IMF, United Nations, New York University (taught Arabic-to-English translation), ma...jor law firms, TV Networks, US Department of Defense, NGOs (Human Rights Watch, Open Society Institute, The Hunger Project, etc.), many translation bureaus. Areas of specialization: Law, Business, Investments, Finance, Economics, Select Science and Technology Fields, Politics. More Less
aideog Mexico Native in Spanish  Freelancer 17 years of experience
BrendaCT Traductora y arquitecta Native in Spanish  Freelancer Arquitectura y Urbanismo UNSA - Perú, 19 years of experience
yanapaqi Native in Spanish , English  Freelancer 25 years of experience
peterisho Latvia Freelancer
flaneur23 Medical, Legal, Technical translations United Kingdom Native in English , German  Freelancer Press Team, McGill University, MA-Cambridge University, 34 years of experience
Gert Smit (X) I REALLY ENJOY MY JOB Netherlands Native in Dutch , Flemish  Freelancer Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA- DIPLOM ÜBERSETZER, NGTV, 33 years of experience
PAOLA MARIANI Translation is a matter of trust Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Bio: MY MOTTO Somebody told about translation: “The appeal of our profession lies in the infinite variety of the demands that are made of us. To perfectly satisfy them in their entirety will never be possible; but the attempt to take one step closer to this perfection eve...ry day that we work in this fascinating business is a challenge that each one of us should take on with energy, creativity, and skill.” MY JOB I live in Treviso, near Venice, where I have been working as freelance professional translator since 1998. During this year, I also became an active member of AITI (associazione italiana traduttori e interpreti). My language pairs are de-it, en-it, fr-it and I translate mainly legal documents (contracts, claims, etc.), business documents (organizations and management), touristic websites and brochures (hotels, travels, etc.), technical texts in the environment, cosmetics and paper/packaging fields. MY EXPERIENCE AND SCHOOLING In 1989 I took a University Degree in Translation and until 1998, when I started my translator freelance activity, I worked as executive assistant for several companies of the Venetian area. MY INTERESTS Politics (I am town councillor for social politics and education), Reading, Dance (especially Argentine tango). More Less Message: Welcome to everybody! Have a great week to meet, exchange and improve your translation activity. Paola Mariani
elena moro Translations, editing, proofreading Native in Spanish  Freelancer Proficiency, Educational Testing Service - TOEFL, 35 years of experience
GABRIELA SILVIA MEZOÑA Certified Translator Argentina Native in Spanish , English  Freelancer and outsourcer Bio: I am an Argentine Certified Translator; I obtained my degree at Universidad de Morón – Buenos Aires – Argentina. I have gained experience in legal, financial, technical, scientific and literary fields over the past three years working as a freelance translator: ...Contracts, catalogues, brochures, technical manuals, booklets and special works; CV's; Certificates; Packaging, labelling and leaflets of pharmaceutical products; Master Manufacturing and Packaging Records for Pharmaceutical Industry; Guidelines for Good Manufacturing Practice (GMP), Good Laboratory Practice (GLP) and Standard Operation Procedure (SOP's); Clinical Trial Protocol (CRO); Articles about Orthodontics and Medicine for Journals; Agriculture and Mining Industry; Turnkey Projects (Information for Bids); Dairy Industry (Milk Processing); Oil Industry (Soybean Oil Processing).- I am enthusiastic, hardworking and have good communication skills. These qualities have enabled me to build and maintain excellent relationships with clients and fellow workers. More Less Message: Please to meet you!
OWatts PGD in Translation Studies (Distinction) United Kingdom Native in Russian  Freelancer University of Portsmouth, GD-Portsmouth University, School of Languages and Area Studies, 27 years of experience
gabrygiall Native in Italian  Freelancer
Maksim Mirzabaev BA in Translation, BE in Petroleum Eng. Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer International Humanitarian University / Міжнародний гуманітарний університет, BA-International Humanitarian University (Міжнародний гуманітарний універсітет), 14 years of experience
Nadege Weightman On time quality work Canada Native in French (Variant: Canadian)  Freelancer Chartered Institute of Linguists, GD-Diploma in Translation from the Institute of Linguists (UK), 16 years of experience
Dilek Sagesen Premium Customized Language Solutions Türkiye Native in Turkish  Freelancer and outsourcer Turkey: Istanbul Kadıköy 12. Noter, 32 years of experience
Monica Garcia Native in Spanish  Freelancer Bio: I have been translating for many years and I also teach English and Spanish as a foreign language in Spain. Laguages are definitely my vocation! Message: I am very pleased to get in touch with other fellow workers and share their experience
Svetlana Podkolzina Fluent Words Portugal Native in Russian  Freelancer UNL - FCSH, Samara State University, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-Samara State University, IAPTI, APTRAD, 21 years of experience
Zofia Romanis Translations Polish English Italian United Kingdom Native in Polish  Freelancer Bio: If you are looking for native speakers - I am Polish and I have a linguistic educational background and over the years gathered a number of certificates to confirm my language abilities. I have worked in various roles in Poland, Italy and England. I have passed 2 m...odules of the Diploma in Translation examination (by the Chartered Institute of Linguists in London), in Business and Science, translating from English into Polish, and am registered for final Module 1 General Translation from English into Polish in the January 2012 session. I have been translating technological and scientific texts for approximately 2 years in preparation to the above-mentioned examination. I am self motivated and enthusiastic, I have professional attitude and strong knowledge of 3 languages: Polish (native speaker), English and Italian. More Less Message: Hello / Ciao / Witam!
Ivan Vidošević Croatia Native in Croatian (Variants: standard, Bosnian)  Freelancer Bio: 1 year experience Message: Hello from Croatia
Apurvabk Freelancer
Rachael Walker Native in English  Freelancer Bio: Owner of www.ez-translation.com since 2010, I graduated in 2007 with a First Class degree in Spanish and International Relations. I've lived and worked in Spain and have undertaken translation work for a number of years. Message: Hi everyone/ Hola a todos! It's a pleasure to be here, Rachael
Jongok Pak Native in Korean  Freelancer Bio: Hello, I am a native Korean speaker with fluent English and an engineer. I studied all the levels of Mechanics & Automation and IT. I have been providing my translation services by online and offline to local and international clients since last 8 years. I have done ...many translation works including patent translations, scholarly papers, IT translations, software localization, electrical work manual, e-commerce shopping sites, sporting goods websites. I am highly skilled and diligent. I assure best pricing, time line and hard worker. More Less Message: Thank you very much!!
vinod sharma Accurate, High Quality & On Time India Native in Hindi  Freelancer and outsourcer Bio: Native Indian born on 20th July 1955. I have been in the field of professional Eng>Hindi translation for over 12 years. I have been using all SDL Cat Tool from SDLX to /SDL Trados Studio 2011, besides Wordfast Pro and Idiom Desktop Worldserver. At present I am working ...for Translation companies agenciess both domestic and foreign More Less Message: Hello everybody! Very very warm welcome to all of you Vinod
staceyvikki BSc Hons AITI United Kingdom Native in English (Variants: UK, British)  Freelancer The Translation People, Aston University, BA-Aston University, 19 years of experience
Radana_K 20+ years in Business and EU Affairs Czech Republic Native in Czech  Freelancer State Exam of the University of Economics, Prague, Cambridge University (ESOL Examinations), MENSA
Rodolfo Frei Technical Translator - Engin. & Constr. Argentina Native in Spanish  Freelancer Bio: I'm a Chemical Engineer, who has worked in Engineering Companies in Switzerland and Argentina. And when I retired from my technical works, I changed to engineering translation from English to Spanish and vice versa or from German to Spanish.
Tatiana Palazzolo (X) Beyond the language barrier Native in Italian  Freelancer Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-University of Parma, 15 years of experience
Francisco Willy Ulhoa Schmidt Beeidigter Übersetzer & Dolmetscher Native in Portuguese  Freelancer JUCEMG, Sindicato Nacional dos Tradutores, 41 years of experience
manjos Freelancer
gregoryfay Freelancer Bio: I am a freelance translator of Chinese->English with several years of experience specializing in labor and contemporary social issues.
Jasmina Meri Native speaker of Arabic and Serbian Native in Arabic , Serbian  Freelancer University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-Faculty of Filology, University of Belgrade, 18 years of experience
nathaliems Native in French  Freelancer MA-University of Nice, 45 years of experience
Aysan Sonmez Reliability and Accuracy Türkiye Native in Turkish  Freelancer Bio: Hi, I'm translating for more than 10 years, servicing as a translator, prrofreader and QCer. I'm a notary certified sworn English>Turkish translator. During my translation career of technical documents for the last twelve years, I have also been preparing some b...ooks and magazines for publication. I have competency in translating at a variety of specialization areas including information technology, communications, consumer electronics, finance, stock markets, automotive, medical electronics, legal, social movements, performing arts, social sciences, politics, marketing, advertising, public relations, and EU and NGO related texts. Up to now I have translated the documents of Canon, Kodak, National Geographic, Discovery Channel, Epson, HTC, ATS Motors, Hypertherm laser cutting equipments, Phoenix software, Hexagon software, Mac Diesel, Baxter, Sysmax, Brother, Kenwood, Intertek, Mazda, Microsoft, Bentley, Axa, Hilton, HP, Farnel, Shell, Mesa Teknik, Mio, Ergo, Oerlikon, Max. More Less Message: I really appreciate your efforts aiming to have better quality and more solid connections among our colleagues. Thanks!
BarbaraG3241 United Kingdom Native in English  Freelancer 34 years of experience
Grigoriy Smirnov 3-FOR-1: Translator-engineer-researcher Russian Federation Native in Russian  Freelancer 35 years of experience
GilbertoRodrigo gilbert Bio: NYU Certified; literary translator, currently seeking to expand to medical, legal, commercial translation. Precise, concise, succint and focused. Timely turnaround of deliverables.
Anna Borek MA in translation,11 years of experience Poland Native in Polish  Freelancer University College London, MA-University College London, 15 years of experience
Franziska Witschel Reading between the lines Germany Native in German  Freelancer 15 years of experience
VTD (X) VTD Latvia
silviamich Italian/English/Spanish translator Native in Italian  Freelancer Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, 24 years of experience
CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Former translator at the European Union Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: I am a native Spanish speaker, with excellent training, language skills and credentials (Degree in Art History at Malaga University, Master in Marketing at ESIC Business School, Sworn Translator of English and French by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, Cambridge... Proficiency in English, Advanced French at Angers University). I was an official translator with the European Union (Luxembourg) for 6 years, and then I worked at several companies in Madrid, in a variety of industries and posts. In 2005 I set up as a freelance sworn translator (and occasional interpreter) of English and French into Spanish and vice versa. I deal with translations in a variety of subjects, for companies and individuals: Financial, technical and legal documents related to the EU Business, Legal, Marketing, Management, Financial Arts, History, Tourism, Architecture, Literature, Education Academic records, diplomas, criminal records, civil registry documents. More Less Message: Hello to all! This will be my first virtual event and I'am very excited about everything that ProZ has to offer. I think this is the best website and way to organise our profession, while making it enjoyable. I look forward to it! :))
paolo della bella Professional, reliable & TRUSTFUL Switzerland Native in Italian  Freelancer 16 years of experience
sanae_o loving the chemistry of words Native in Arabic  Freelancer King Fahd Institute of Translation-Morocco, BA-King Fahd Institute of Translation (Morocco), 19 years of experience