This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in France -- registered for the event (267) |
|---|
 Checked in | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| Checked in | Madeleine Chevassus  Scientific, Technical and Marketing France Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer | Bio: many years in IT, now a.. satisfied translator Message: enjoy the virtual event |
| Checked in | | BA-Rennes University, 20 years of experience |
| Checked in | Kelly Venz France Native in English (Variants: British, Australian) Freelancer | University of Western Sydney, MA-University of Western Sydney, 14 years of experience |
| Checked in | John Di Rico Legal, Financial, Marketing and IT France Native in English  , French Freelancer and outsourcer | Bio: Wordfast trainer and Freelance translator |
| Checked in | myrden France Native in French , Arabic Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Diplôme de compétence en langue, Min. Ed. Nat., , Institut National des Langues et Civilisations Orientales, BA-Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO), études philippines, 11 years of experience |
| Checked in | Vera Wilson flexible and fast France Native in German Freelancer | Bio: EN/FR>DE Message: Hi
|
| Checked in | JJL Traduction technique Native in French Freelancer | Engineer, mechanical, 22 years of experience |
| Checked in | | BA-Lyçée franco-allemand Sarrebruck, 14 years of experience |
| Checked in | carmaj Reliable and motivated France Native in French Freelancer | Bio: Sworn translator of English and Spanish into French with some experience in literary translation. Message: Pleased to meet you. |
| Checked in | Mary Moritz Technical and Marketing Wordsmith Native in English Freelancer | SFT, 17 years of experience |
| Checked in | Xavier Omilanowski Technical (engineering deg. & prof exp.) France Native in French Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Madeleine Jaoul 🎮 Specialized in gaming 🎰 France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Durham University, United Kindgdom, MA-Scuola Superiore per Interpreti di Palermo, Italy ; Université Paul Valéry, Montpellier, France ; Durham University, United Kingdom, 16 years of experience |
| Checked in | karine-trad writing skills France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | CKSTraductions Bilingue et biculturelle France Native in English (Variant: British) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Freelance translator for almost 2 years. Specialised French to English Message: Hello, I would like to meet other translators in the Bordeaux area/ Bonjour, j'aimerai rencontrer des traducteurs de la region bordelaise. |
| Checked in | Attila Piróth PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT France Native in Hungarian Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Degree of scientific translation, ELTE, Budapest, PHD-Eötvös University, Budapest, Hungary, ATA, SFT, 24 years of experience |
| Checked in | Jan Duinstra Financial skill France Native in Dutch Freelancer | Message: Nice to meet you all (again) |
| Checked in | Alrx IT | Telecom | Audio France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Saint-Boniface, 15 years of experience |
| Checked in | Sasha Barral-Robinson Localisation and content creation France Native in English (Variants: British, New Zealand, UK, French, US, Australian, UK, US, British, New Zealand) Freelancer | Bio: I am a French to English translator living and working in France. The bulk of my experience is in literary translation for publishing houses in France, particularly for the French graphic design magazine "Etapes: design and visual culture" and more recently for Editions... Parenthèses in Marseilles. I also have experience translating architecture and urban planning texts, as well as other general translation work in marketing, tourism and business communication and some in-house work in localization for software companies.
I am a full member of the Société française des traducteurs, the NZSTI and the Association des traducteurs littéraires de France. More Less Message:
|
| | | Université d'Angers, (France, 49) DEA de littéra, OTHER-université d'angers, 20 years of experience |
| | david henrion accurate and reliable : professional France Native in French Freelancer | Message: Hi, get together and bring this business all our skills. |
| | Caroline Fratani Very reliable and totally committed France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Message: I'm looking forward to this event. We're sometimes too lonely working at home and a bit of "fresh air" will be more than welcome.
Kind regards
Caroline |
| | | Bio: I specialize in video-game localisation. I have nine years experience and am hoping to meet other translators here as well as potential future clients. I'm hoping to widen my client base within the gaming industry. Feel free to ask me any questions. Message: Hello! Lovely to meet you here! |
| | | Bio: Language is my passion. My major in University is Psychology and Teaching Chinese As A Second Language. Before translating, I had worked as a Language consultant and instructor. Since then, I have translated for Marketing projects, Business Plans, and Art exhibitions & ...articles. I am now based in France, continuing to work on translation projects. I have been working as a translator for 6 years now and I enjoy every minute of it.More Less Message: Hello, everyone! |
| | | Bio: - Ex business law consultant.
- 6 years of experience translating legal and financial documents from English and Spanish into French. |
| | | IPLV, Angers, France, MA-IPLV, 24 years of experience |
| | Pascal Ducher Passion for Languages and Law Native in French Freelancer | 40 years of experience |
| | Juan Uslar Gathmann Specialist: Banking & Finance EN-FR-SP Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am a senior trilingual (SP, EN, FR) bank manager and finance specialist and also a certified (IoL) translator starting a freelance business. |
| Checked in | Magali GUENETTE TOP QUALITY IN SPECIALIZED FIELDS France Native in French Freelancer | Bio: TOo late here to write my biography... Mainly: have been a translator for the past 20 years or so. Love Fotos&Autos, and horses and arts...when I don't translate. Message: Hi everybody, hope i'm not too late for the show too (;-)) |
| Checked in | p.nowik France Native in Polish , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am Polish and I teach English in a French school in Nantes, France. I am interested in translating from French and English into Polish and the other way round if the domain suits my preferences. I'm interested in computer science and human cognition. Message: Live long and prosper \\_// |
| Checked in | | Bio: British born, I have been living in France for more than 20 years and translating for more than fifteen years.
My original qualifications are in law and languages and both are made available to clients in a range of translation contexts.
Interest in language and ho...w the brain works in language has meant that more recently, I have turned to further study (research masters in Biology and Neuroscience) which I am self-financing, essentially through language work.
More Less |
| Checked in | Chantalle France Native in French , Portuguese Freelancer | BA-UNIBERO, 34 years of experience |
| Checked in | MayaS In aerospace since 2001, EN-RU-FR France Native in Russian Freelancer | US State Department, Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, 23 years of experience |
| Checked in | Anna Perucho-Outarahout (X) D'autres formes pour vos mots France Native in Catalan , Spanish Freelancer | APTIC (Spain), University of Barcelona, GD-Universitat Autònoma de Barcelona, ASETRAD, ATIC, 14 years of experience |
| Checked in | KISELEV Droit, administration, EU, médical France Native in Bulgarian , Russian Freelancer | Institut de langues étrangères de Sofia, MA-MASTER 2 Langues, histoire et civilisations - Université Lyon 2, 30 years of experience |
| Checked in | Anna Lon Quintana Scientific and technical translator France Native in Spanish , Catalan Freelancer | Bio: Technical translator, with Spanish and Catalan as mother tongues: I have developed the abilities for this job working as a translator and as an editor during more than fifteen years in several companies and organizations in Spain, and later in France. My scientific educ...ation is a supplementary advantage for the deeper understanding of technical texts.More Less Message: It is great for me to share moments with my colleagues translators. |
| Checked in | | FRANCE: University Paris 13, OTHER-DEA, University Paris XIII, 19 years of experience |
| Checked in | Letizia Pipero Financial and technical France Native in Italian Freelancer | Università Cattolica- Milano, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, MA-Università Cattolica Sacro Cuore Milano, ATA, SFT, 22 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Dr Lofthouse When Accuracy Counts - France Native in English , Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, EN-15038, PHD-Kings' College, University of London/Medical Research Council of Great Britain, Globalization & Localization Association, GET, VViN, 40 years of experience |
| Checked in | Zoya Shapkina Traductrice assermentée, business & oth France Native in Ukrainian , Russian Freelancer | Bio: More than 20 years of experience in Interpreting and Translations ENG and FRA <=> RUS and UKR. Graduated from Kharkiv state University (Ukraine), Approved Translation and Interpreting School by ATA. Message: My best wishes for the International Translation Day to all colleagues ! |
| Checked in | sporran France Native in English , French Freelancer | Message: Hello to everyone from Canada! |
| Checked in | Ludmila Tertulo High proficiency and accuracy France Native in Russian , Ukrainian Freelancer | MA-State University of Dnepropetrovsk(Ukraine), 34 years of experience |
| Checked in | Steve Melling 18 years' Legal experience France Native in English Freelancer | Bio: I have been a freelance translator for nine years but had started translating many years before. My main field is Law, followed by Tourism, HR (I have an HR Post-Grad diploma) Art, Politics, General Business and a multitude of other areas.
I live in France and before... that spent some time in Italy. I am currently doing a PhD in Politics (my degree was in Politics).More Less Message: Hello everybody. I hope you are all well and finding work because the recession is hitting our industry quite hard from what I can see. As soon as a job is posted on Pro Z one sees scores of replies. |
| Checked in | Paul VALET (X) France Native in French Freelancer | Université Paris-Dauphine (Management), PHD, SFT, 29 years of experience |
| Checked in | BETIS Yannick (X) Déjà Vu Get the original since 1993 Native in French | |
| Checked in | | |
| Checked in | alinguista Quality, accuracy, punctuality Native in Macedonian Freelancer | INALCO, France, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, MA-INALCO - Paris, France, 24 years of experience |
| Checked in | | Université de Haute Alsace - Mulhouse, GD-Université de Haute Alsace -Mulhouse, 35 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
