This event is part of ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (322) |
---|
Checked in | BVC Accurate and reliable Germany Native in German Freelancer | Universität der Künste Berlin, MA-Berlin University of the Arts, 31 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Seville, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | | University of Applied Sciences, Cologne, Germany, OTHER-University of applied sciences Cologne, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Isabell Scherg Accuracy and quality is ensured! Germany Native in German Freelancer | Würzburger Dolmetscherschule, OTHER-College of Milton Keynes, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: proz.com-profile-816025 Message: Eng to Ger (mother tongue) - exclusive focus on Medicine and LifeSciences |
| Checked in | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| Checked in | Andreas Protar Software and games specialist Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Universität Heidelberg, GD-IUED, Heidelberg University, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | Hendrien Stobbe Dutch law degree, sworn translator Germany Native in Dutch Freelancer | Bio: Translator, interpreter, Dutch law degree |
| Checked in | Karin Haake Chemist and translator Germany Native in German Freelancer | Bio: Freelance translator EN > DE; Dipl.-Chem. |
| Checked in | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Germany Native in Croatian , German Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 32 years of experience |
| Checked in | Heiko Petry EN>DE: Engineering | IT | Games Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | IfAS, University of Hildesheim, OTHER-Graduate Technical Translator (University of Hildesheim, in German: Diplom-Fachübersetzer), BDÜ, tekom, 15 years of experience |
| Checked in | Oksana Weiss Medical and legal translation since 1997 Germany Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Freelance translator with >5 year experience in written translations. >10 year experience as in-house translator working for big international companies, such as DTZ and Gillette as well as NGOs (TACIS projects). Message: Hi there, I am new to this site, but not new in business. Hope to get know everyone better and to have really fascinating time here! |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Simone Linke English-German: IT, Media, Marketing Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | MA-Dresden University, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator, DE>EN specialising in medical, scientific and technical translations. Many years experience with medical writing, publications, proofreading etc. Message: Look forward to meeting you! |
| Checked in | Ansgar Knirim Timepieces, Cycling and Wine EN-DE Germany Native in German Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, BDÜ, 18 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| | Sarah Bessioud A way with words Germany Native in English (Variants: UK, US, British) Freelancer and outsourcer | University of Hull, BA-University of Hull, 23 years of experience |
| | Peter Mueller Focus IT and marketing Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Writing since childhood, worked for government, in telemarketing, publishing, as an editor and pastor. Freelance since 2005, focus IT and marketing. Message: Translation is an art, not a commodity. |
| | Julia Mojik Certified & Experienced – AI-free Germany Native in German Freelancer | University of Cambridge, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-CCI (German and French Chamber of Commerce and Industry), 30 years of experience |
| | Sabine Reichert Legal translations since 1991 Germany Native in German Freelancer | Staatl. geprüfte Übersetzerin (Fachgebiet Recht), German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-German State, DSJV/AHAJ, BDÜ, ASETRAD, 35 years of experience |
| | Alessio Nunziato Accurate, reliable and friendly! Germany Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università "La Sapienza", Roma, 20 years of experience |
| | Adam Benneter Quality is paramount Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | University of Freiburg, 20 years of experience |
| | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | Bio: * Romanian Qualified Translator and Interpreter, Major in Romanian Language and Literature (B.A), Master in Anglo-American Studies (M.A), PhD candidate in English Linguistics - (English Translations, Language and Cultural Studies).
* Lector of English - Maritime, Oil&G...as terminology.
* Past works:
- Instructions/leaflets for medical devices. 25,000+ words
- Catalogs, brochures & leaflets for industrial tools. 50,000+ words
- Tender documentation. 25,000+ words
- Website localizations.
- School certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney (sworn translations). 50,000+ words
- Sworn translations & interpreting - Criminal Court, Court of Appeal. (2 years)
- Published Translations – Research projects, Academic and Scientific articles 75,000+ words
- Volunteer Translator and Reviser for Translators Without Borders (TWB), European Volunteer Centre (CEV).
More Less Message: Such a great pleasure and honour to be a part of the Certified PRO Network Community and to participate in these virtual meetings! |
| | | MA-University of Turku, 23 years of experience |
| | | DipTransIoLET, OTHER-Universidade do Algarve, ATA, CIOL, BDÜ, APT, 20 years of experience |
| | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| | Kieran Sheehan Competence you can rely on Germany Native in English (Variants: British, US) Freelancer and outsourcer | University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 42 years of experience |
| | Na Nandhorn Clauder Quality hand in hand with punctuality Germany Native in Thai , English Freelancer | Faculty of Arts, Chulalongkorn University, BA-Chulalongkorn University, 16 years of experience |
| | | OTHER, 24 years of experience |
| | Caroline Martino 13 ans d'expérience Germany Native in French , Italian Freelancer | Message: Hello, I am a freelance translator able to work in the following pairs: English, Italian, Spanish, German < French |
| | Barbara Hubert 20 years in Arts/Culture,Medical,Tourism Germany Native in German Freelancer | Oberschulamt Karlsruhe (staatl. Prüfung), German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-staatl. gepr. Übersetzerin (Oberschulamt Karlsruhe), BDÜ, 27 years of experience |
| | Claudia Zamponi Professional translator - 24 years in IT Germany Native in Italian Freelancer | SSLMIT Italy, MA-SSLMIT, BDÜ, 29 years of experience |
| | Terry Gilman "Client first" Germany Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: German to US English translator, English editor
1990-present: McKinsey & Company
1982-1989: Jagenberg AG
both in Düsseldorf
Originally from western Massachusetts |
| Checked in | | BDÜ, tekom, 14 years of experience |
| Checked in | Sylvie Eschkotte (X) La magie du français Germany Native in French Freelancer | CESSNOV, 20 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | Florence Zir (X) Dip TransIoLET English to French Germany Native in French Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Dip Trans (Diploma in Translation - Institute of Linguists, UK), 15 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, BA-FASK Johannes Gutenberg Universität, 15 years of experience |
| Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | | Wide experience in law firms, 30 years of experience |
| Checked in | Barbara Zaskórska Dedicated technical DEPL trans-preter Germany Native in Polish Freelancer | UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen, MA-Universität Wien, 18 years of experience |
| Checked in | L S Lewis I think before I write Germany Native in English (Variants: British, New Zealand, Indian, US South, US, UK, Irish, Jamaican, Canadian, Australian, South African, Singaporean) Freelancer | Bio: I've been based in Germany and translating (German/English) and editing for over 26 years for a variety of clients. My primary fields of expertise are in the domains of medicine and psychology. Message: Hello! |
| Checked in | FrauWenzler Reliable :: focused :: flexible Germany Native in German , Polish Freelancer and outsourcer | MA-Heinrich-Heine-University of Duesseldorf, 18 years of experience |
| Checked in | | 13 years of experience |
| Checked in | peiling MEDICAL/PHARMACEUTICAL/PATENT Germany Native in English , Malay Freelancer | PHD-University of Oxford, UK, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | | PHD-UFRN/Södertörn University, 10 years of experience |
| Checked in | Astrid Elke Witte Precision at your fingertips Germany Native in English (Variants: British, Scottish) Freelancer | L120 Ouverture, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, UK (Dip. Trans. IOL), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), CIOL, 27 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |