10,712 registrants

ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

Results (10,711) (Members shown first)
Checked in Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)  Freelancer Bio: English to Russian/Ukrainian Translator Message: Happy to see all the attendees!
Checked in Lina Efthimiadou Civil Engineer/English-Greek translator Bulgaria Native in Greek  Freelancer B.Sc. in Civil Engineering, Aristotle University, Association of Greek Civil Engineers (SPME), Technical Chamber of Greece (TEE), Panhellenic Association of Translators (PEM), 9 years of experience
Checked in Pierluigi Bernardini Bringing your culture to another Italy Native in Italian  Freelancer Ist. di Mediaz. Ling. per Interpreti e Traduttori, BA-Scienze della mediazione linguistica - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Perugia, 22 years of experience
Checked in Monica Reis English-Brazilian Portuguese translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer BA-UFES, ATA, 29 years of experience
Checked in Marwa Shehata Passion for Translation Egypt Native in Arabic  Freelancer Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience
Checked in Vesna Maširević Economist ~ Business, Legal, IT, QA Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat  Freelancer Bio: 15 years experience (Freelance translator and Foreign Partner Relations Coordinator/Factory Manager for Unilever), M.A. in Economics, Certificate in Business English, Global Commerce Licence, Certified Quality Systems Manager and Internal Auditor
Checked in Marylène Piallat Traducción general y técnica EN|ES>FR Spain Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, ASETRAD, Xarxa
Checked in Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Greece Native in German (Variant: Germany) , Greek (Variant: Modern)  Freelancer and outsourcer Bio: Translator & Trainer
Checked in Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: English into Spanish (Technical Translator) since 1987, SDL Trados Studio Certified Translator. Message: English into Spanish (Technical Translator) since 1987
Checked in carmaj Reliable and motivated France Native in French  Freelancer French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 41 years of experience
Checked in Carla Lopes Translating is my life Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer Instituto Cervantes, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, APT, 22 years of experience
Checked in Isabel Bancalari Experienced technical translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American)  Freelancer Daguerre Institute of Higher Education, OTHER-Daguerre Institute of Higher Education, 24 years of experience
Checked in María González, M.A. English EN/ES Senior Freelance Linguist Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, Canarian, US, Standard-Spain)  Freelancer University of Valladolid, School of Arts, MA-University of Valladolid (Spain), West Virginia University (USA), ASETRAD, 18 years of experience
Checked in Vigdis Fondevik Fashion - online shops Norway Native in Norwegian (Variant: Bokmål)  Freelancer OTHER-UiB - Bergen Norway, 10 years of experience
Checked in Agnieszka Andrzejczak Expressing thoughts in perfect Polish Native in Polish  Freelancer MA-Adam Mickiewicz University of Poznan, 28 years of experience
Checked in Nataliya Nedkova Bulgarian Translation and Interpreting Bulgaria Native in Bulgarian  Freelancer St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, MA-St.Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, CIOL, IAPTI, 19 years of experience
Checked in Tatiana37 United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer GD-St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia, 29 years of experience
Checked in Teresa Avellino Quality, communication, and timeliness United States Native in English , Italian  Freelancer and outsourcer 26 years of experience
Checked in Annalisa Derossi Economics and Finance Specialist Italy Native in Italian  Freelancer OTHER-Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), 20 years of experience
Checked in Frederik Hostens 19 years translation experience Belgium Native in Flemish (Variant: Dutch)  Freelancer MA-Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, Belgium, 20 years of experience
Checked in Shinichi Sarugaku Translation by Authentic Engineer Japan Native in Japanese  Freelancer 14 years of experience
Checked in Dr. Tilmann Kleinau Business, marketing, HR, law, finance Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Bio: English-German, French-German translations, business, marketing, finance, legal, HR, 12 years
Checked in Dehia Messaoudi Translator and interpreter (EN, FR, AR) Algeria Native in Arabic , Berber (Other) , French  Freelancer Université d'Alger, MA-University of Algiers II, 11 years of experience
Checked in Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Netherlands Native in Dutch  Freelancer and outsourcer Bio: - M.A. in Germanistics, Radboud University Nijmegen 1987 specialized in professional translation in the languages Dutch, German and English: - Post-university education as a Business consultant for European affairs in 1989/'90; (acquired knowledge of law, economics, b...usiness strategy and marketing) - Nursery education in the Catherina Hospital in Eindhoven, worked on Cardio Surgery in 1992 (acquired knowledge of human anatomy, diseases, drugs and other therapies, medical equipment, medical aids); - Sworn in for life by the Court of Arnhem in 1989 as a sworn translator for German-Dutch and Dutch-German - Translator of many guitar books for Warner Bassart; - freelance translations for several agencies and other companies, mainly in the legal, medical, and technical field, but also in the fields of business economics, business strategy, marketing and music; - Started my own specialized translation business officially in 1996/'97; - Official diploma as a medical translator acquired in 2015 (it didn't even exist when I started); - planning to acquire some more, because I have to update my registration as a sworn translator in Holland every 5 years by showing I kept educating myself; Yes, I'm an old fart, who owns several Trados licenses and never used them so far. I don't really need software to repeat my own old mistakes and make me stop thinking with an open mind about old translation decisions I once made. Oh yes... and I refuse to grant customers a discount because of my own investments in CAT software. More Less Message: Hello dear colleagues, Yes, I'm an old fart, who owns several Trados licenses and never used them so far. I don't really need software to repeat my own old mistakes and make me stop thinking with an open mind about old translation decision...s I once made. Oh yes... and I refuse to grant customers a discount because of my own investments in CAT software. I think we should at least make as much money per hour as it costs per hour to get your car fixed at a decent car dealer. We all made no money during our time at university. That's a loss of at least 4 annual salaries, and this loss must be earned back by charging enough to compensate for it! KNOW WHAT YOU'RE WORTH AND DON'T ACCEPT THE CRUMBS IN THE BUSINESS! More Less
Checked in Sabina Králová Medical & Pharmaceutical Translations Czech Republic Native in Czech  Freelancer Message: Czech medial translator and interpreter with 18 years of experience.
Checked in Pavel Nikonorkin MD + Translator = Translation Formula💪 Native in Russian  Freelancer Voronezh State Medical Academy, BA, 21 years of experience
Checked in Maciej Andrzejczak Professional but affordable Poland Native in Polish  Freelancer 18 years of experience
Checked in Bettina Grieser Johns Also a biologist United Kingdom Native in German  Freelancer Message: Looking forward to many interesting talks and discussions!
Checked in Sara Lurago Translator and proofreader Italy Native in Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy)  Freelancer Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-IULM of Milan, ANITI, 19 years of experience
Checked in Aydin Yulug Translation by Medical Doctor Türkiye Native in English , Turkish  Freelancer OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience
Checked in Hooman Rahimi Right words in right places. Singapore Native in Persian (Farsi)  Freelancer EN 15038, MA-Razi University/ English Language & Literature, 15 years of experience
Checked in Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraine Native in Russian  Freelancer MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience
Checked in Ramsyah Faizal English to Indonesian Translator Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Sundanese  Freelancer Indonesia: Center for English Learning (CEL), GD-Indonesia Open University (Diploma in Translation), HPI, 23 years of experience
Checked in anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Romania Native in Romanian (Variant: Romania)  Freelancer Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience
Checked in Lada Petkova Bulgaria Native in Bulgarian  Freelancer St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience
Checked in Binod Ringania Indian Rare Languages Specialist India Native in Hindi (Variant: Indian) , Bengali  Freelancer and outsourcer ATA, 15 years of experience
Checked in Ana Mongelos García EN, FR>ES Marketing translation Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: B.A. in Translation and Interpreting by the University of Granada (Spain, 2008). I started working as an in-house translator in an international translation company, where I gained experience in the translation business and met valuable colleagues; later on I decided to... start working on a free-lance basis and I don't regret it. I translate texts from different domains and clients, and I really like my job! More Less
Checked in Max Deryagin Expert Russian Subtitler Russian Federation Native in Russian  Freelancer Brainbench, Cambridge University (ESOL Examinations), European Association for Studies in Screen Translation, SUBTLE - The Subtitlers' Association, 15 years of experience
Checked in Katia Sakoschek Qualified, Experienced, High standards France Native in French  Freelancer GD-CI3M, SFT
Checked in Olena Kozar I do what I love and I love what I do France Native in Russian , Ukrainian  Freelancer Kharkov National University, MA-Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, 17 years of experience
Checked in Ebrahim Rahimi Professional Translators do it better! Türkiye Native in Persian (Farsi)  Freelancer I have Proz certification, Ferdowsi University of Mashhad, MA-Ferdowsi University of Mashhad, 15 years of experience
Checked in Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Serbia Native in Serbian  Freelancer University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience
Checked in Anette Hilgendag A passion for words Spain Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Spain:Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Univ. Passau, APTIC, TRIAC, ASETRAD, 26 years of experience
Checked in Fabio Scaliti BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ Italy Native in Italian  Freelancer American Translators Association, Università degli Studi di Genova, Genoa, Italy, BA-University of Genoa, Italy, ATA, BDÜ, 20 years of experience
Checked in Kate Major Patience Analytical and creative. Spain Native in English  Freelancer Bio: Professional translator ES > EN and editor specializing in government and politics, development and social sciences, culture and the arts.
Checked in Ruth Ahrens Training Marketing IT – DipTrans & MITI United Kingdom Native in German (Variant: Germany)  Freelancer M.A. Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, Chartered Institute of Linguists, MA-Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, ITI, 38 years of experience
Checked in Giorgio Antonio Peraldini quality translations since 1988 Native in Italian  Freelancer Università Cattolica Milano, MA-Degree in Foreign languages and Literatures Università Cattolica Milano, 36 years of experience
Checked in Maria Rosaria Contestabile Native in Italian  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), BA, 35 years of experience
Checked in Hassane EL YAMANI Motivation, endurance et rigueur. France Native in Arabic , French  Freelancer Message: Hello everyone
Checked in Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Spain Native in English (Variant: UK)  Freelancer Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience