Group discussion	test chat	Time: 09:00 to 21:00
Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 23:00
Presentation	How to Earn More by Delivering Value and Building Relationships	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Why don't translators and interpreters know how to run businesses?	Time: 11:15 to 12:45
Presentation	Efficiency and Translation Memory Management for Medical and Pharmaceutical Translation	Time: 11:25 to 12:00
Presentation	Keeping customers happy - Happy customers? Why should I care, and what’s in it for me?	Time: 12:15 to 13:30
Group discussion	Effective collaboration	Time: 12:25 to 13:25 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	The Evolution of Remote Interpreting Platforms	Time: 13:00 to 14:05
Presentation	Transcreation and copywriting	Time: 13:40 to 14:10
Presentation	ProZ.com membership - Now with two service packages to choose from	Time: 14:20 to 14:50
Group discussion	How can I find clients in my specializations/areas of interest?	Time: 15:00 to 16:00 Topics discussed: Moderator will post questions in format Q1) {question} and chat participants should reply A1) {chat response} with a new question every 6 minutes
Presentation	Mind the gap between what you say and what you deliver	Time: 15:05 to 15:50
Presentation	Translating in the World of Content.	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Translation project management - Understanding how general project management principles can be used for each translation job contributing to a thriving freelance business.	Time: 16:05 to 16:55
Presentation	What the heck is the “uberization” of translators & interpreters?	Time: 16:15 to 17:35
Group discussion	Developing a specialty/specialism	Time: 16:25 to 17:25
Presentation	A Price Quote as a Unique Way to Communicate with a Client	Time: 17:05 to 17:50
Presentation	Comparing MT Based Translation Errors with Human Translation Errors	Time: 18:00 to 18:50
Presentation	Languages of Limited Diffusion: Translation Trials and Tribulations with a focus on the Burmese (Myanmar) language	Time: 19:10 to 19:50
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 20:00 to 21:05
Presentation	Closing Remarks	Time: 21:20 to 21:30
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 21:25 to 21:30
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 21:30 to 21:35
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 22:05 to 22:10
On-demand presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 22:10 to 22:15
On-demand presentation	The beauty of machine translation	Time: 22:15 to 22:20
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 22:20 to 22:25

Happy International Translation Day!

---

Great event! I have learned so much about different translation tools (since I haven't used any of them yet), so much useful information!

---

Thank you very much to all the people who collaborated in such a way to made possible this event! It was excellent!
I am very pleased to have attended some of the conferences; I learnt a lot and also was inspired by listening about new tools and tendencies to be used in the translation area.

---

Very useful and interesting!

---

Insightful event

---

I couldn't attend, but I wish I could watch the videos on demand. However, those who couldn't attend can't watch them, even if they have a paid membership. It does not make sense.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsA Price Quote as a Unique Way to Communicate with a ClientChat RoomEffective collaborationHow can I find clients in my specializations/areas of interest?Developing a specialty/specialism

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:23 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	there, you can control if you don't want somebody in particular to see/hear you
14:23 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	you can also pause the webcam and mute the audio by clicking the buttons at the bottom of the "My Webcam" window
14:23 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	yep
14:25 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Hello!
14:25 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	Hey Lorenzo
14:25 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Good, Etienne can see me and I can see him.
14:25 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	It's not working fro Blandine now
14:25 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	so i'll have a look at her pc
14:25 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	Alright.
14:25 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	I'll try a private chat now.
14:25 Apr 7, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	Daniel, you should not be able to see me right now ince i turned the webcam off
14:26 Apr 7, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Drew will join us in a few moments to assist us with the chat
14:26 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	Can you hear me?
14:26 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	No
14:26 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	and I see Etienne's picture
14:26 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	that's weird
14:26 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	haha
14:28 Apr 7, 2014	Lbenito_atril: 1174606	All	¿Me oyes?
14:29 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	No one can hear me
14:30 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Yes, your voice gets cut off too from time to time
14:31 Apr 7, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	ok
14:31 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	I can see you
14:31 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Can't hear you
14:31 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	It helps if you try to talk
14:31 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Good day everyone