Zur Erweiterung unseres Übersetzer-Pools bieten wir Ihnen eine langfristige und regelmäßige Zusammenarbeit an als
EXTERNER ÜBERSETZER (m/w)
mit dem Sprachenpaar ENGLISCH-DEUTSCH (weitere Quellsprachen willkommen), spezialisiert auf eines oder mehrere der folgenden Fachgebiete:
IT/Software, Biowissenschaften, Pharmazie, Finanzen/Wirtschaft, Marketing, Technik, Elektronik, Fahrzeuge, Recht, u.a.

Ihr Profil zeigt:
• Einschlägige Kenntnisse in einem oder mehreren der oben genannten Fachgebiete
• Sehr gute Englisch-Kenntnisse; zusätzlich sind andere (z. B. skandinavische) Sprachen willkommen
• Mehrjährige Erfahrung als Übersetzer in mindestens einer der genannten Sprachen
• Interesse an einer langfristigen und regelmäßigen Zusammenarbeit mit SDL auf freiberuflicher Basis
• Bereitschaft mit der neuesten Version von SDL TRADOS STUDIO zu arbeiten
• Fähigkeit der Anpassung an unsere Übersetzungsrichtlinien und Prozesse, um die Erwartungen unserer Endkunden an Qualität und Lieferdauer zu erfüllen
• Fähigkeit Feedback schnell umzusetzen und kundenorientiert zu arbeiten

Unser Angebot:
• Regelmäßige, auch beträchtliche Auftragsvolumina entsprechend Ihrer Kapazität
• Branchenübliche, schnelle und zuverlässige Bezahlung per Banküberweisung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsstellung
• Professionelle und persönliche Betreuung durch unsere qualifizierten und erfahrenen Inhouse-Linguisten
• Dauerhafte Vergünstigungen auf alle Produkte rund um SDL Trados Studio

Ihre Bewerbungsunterlagen:
• Anschreiben mit Angaben zu Ihrer Qualifikation und Lebenslauf (DOC(X)/PDF)
• Ihre Bestätigung, dass Sie die deutsche Sprache auf Muttersprachenniveau beherrschen
• Angabe zur wöchentlichen/monatlichen Verfügbarkeit
• Bestätigung, dass Sie eine aktuelle Version von SDL TRADOS STUDIO besitzen oder zum Erwerb/Upgrade bereit sind (als Starter Edition für € 99,- im Jahresabo erhältlich)


Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail unter Nennung von GER_VENDOR ProZ-Event 130930 und Ihrem Namen in der Betreffzeile an:
Vendor Management Munich
Tel.: +49-89-943010-228
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!