Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización" Jul 17, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,088) (Members shown first) |
|---|
 | Salma Sayed  Have never missed a deadline المملكة المتحدة Native in أنجليزي (Variant: British) Freelancer | University of Leeds, MA-University of Leeds, ITI, 20 years of experience |
| | | 31 years of experience |
| | | 14 years of experience |
| | cristinacb (X) رومانيا Native in روماني  Freelancer and outsourcer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Filologie, Univ."Al. I. Cuza" Iasi (RO) |
| | tone أسبانيا Native in نرويجي , إسباني Freelancer | BA-UAB - Universidad Autónoma de Barcelona , 24 years of experience |
| | | Bio: Jeune diplômée en traduction ES/EN>FR.
Tout le long de mon parcours universitaires j'ai acquis des compétences en traduction dans des domaines généraux, (politique, économique, environnement, religion, société, etc.) ainsi que des connaissances des pays des lan...gues concernées: l'espagnol et l'anglais. J'ai également effectué un séjour Erasmus à Valence, en Espagne.
Mes stages et mes expériences professionnelles m'ont apporté d'autres domaines d'intervention: tourisme, e-commerce, juridique et commercial.More Less |
| | Ruth Voegeli باراجواي Native in ألماني (Variant: Swiss) Freelancer | |
| | | 25 years of experience |
| | | Bio: English > Spanish Game Translator |
| | | Spain: UEX, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, 23 years of experience |
| | Nora Cuter rápida y responsable الأرجنتين Native in إسباني Freelancer | Alliance française (Paris), OTHER-Alliance Française (Paris, France), 35 years of experience |
| | axies I do what I do, well! Solutions not prob أستراليا Native in أنجليزي , برتغالي | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-UNE (University of New England) Australia, NAATI, 41 years of experience |
| | | GD-FLUP, 17 years of experience |
| | Mariachiara Dell'Aglio Fast and accurate - I love my job أسبانيا Native in إيطالي , إسباني (Variant: Standard-Spain) Freelancer | MA, 28 years of experience |
| | Silvina Reis English to Spanish Freelance Translator الأرجنتين Native in إسباني Freelancer | Bio: I am an English-Spanish translator from Argentina. I have been working as a freelance translator for about a year. |
| | José Estrada Native in إسباني (Variant: Colombian) Freelancer | Colombia - UDEA, BA-Universidad de Antioquia, 13 years of experience |
| | | Federico Moncini Art Translator, Conference Interpreter إيطاليا Native in إيطالي  Freelancer | Università per Stranieri di Siena, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-Laurea breve di Traduttore ed Interprete/Corso telematico di Traduzione Letteraria, Certificazione Ditals di Insegnamento della Lingua Italiana a stranieri, Master in Traduzione Letteraria in testi postcoloniali., AITI, 25 years of experience |
| | | Laura Leotta Telecommunications & IT الأرجنتين Native in إسباني Freelancer | Universidad del Aconcagua, BA-Universidad del Aconcagua, 19 years of experience |
| | | IUPUI Certificate in Translation Studies, OTHER-Indiana University Purdue University at Indianapolis (IUPUI), 26 years of experience |
| | María Ferreiro 10+ years of experience المملكة المتحدة Native in غالياني , إسباني Freelancer | Xunta de Galicia, Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, ASETRAD, AGPTI, 20 years of experience |
| | Noemí Debenedetto Accuracy, high quality & professionalism Native in إسباني (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense) Freelancer | Bio: Univ. degrees:
1985: Teacher of English as a foreign language (Instituto Nac. Sup. del Profesorado <hoy Olga Cossettini>; Rosario, SF, Argentina);
2011: Literary, Technical and Scientific Translator (Eng-Sp), IES Olga Cossettini;
2012: Simultaneous Interpreter, IES O...lga Cossettini
Colegio de Trad. de la Pcia. de Sta. Fe, 2° Circ.More Less |
| | | Maria Agustina Zubieta Your Translation Partner الأرجنتين Native in إسباني (Variants: Costa Rican, Nicaraguan, Chilean, Mexican, Latin American, Panamanian, Uruguayan, Guatemalan, Honduran, Colombian, Canarian, Peruvian, Argentine, Salvadoran, Standard-Spain, Cuban, Rioplatense, Ecuadorian , Bolivian, Puerto Rican, Venezuelan, Paraguayan, Dominican, US) Freelancer | GD-Universidad Nacional de Córdoba, 16 years of experience |
| | HANRATH Experienced Medical/Technical Translator أسبانيا Native in إسباني , كاتالاني Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance Medical Translator Message: Hi there!! |
| | Juan Beiner Award-winning Videogame Translator شيلي Native in إسباني Freelancer | Deutsche Sprachdiplom der KMK I und II, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-EATRI Professional Institute - Santiago de Chile, 16 years of experience |
| | María Suárez Traductora jurada (FR - ES) أسبانيا Native in إسباني , غالياني Freelancer | BA-Licenciada en Traducción e Interpretación, 12 years of experience |
| | Natalia Nai الأرجنتين Native in أنجليزي (Variants: British, US) , إسباني (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | BA-IES Nueva Formación, 13 years of experience |
| | Raul Yanez الإكوادور Native in إسباني (Variant: Latin American) Freelancer | CSUDH California Teaching Credential,USA, GD-CSUDH, CA,USA |
| | Marta Molina Literary Translator & Subtitler; Sworn. Native in إسباني Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad Autónoma de Madrid |
| | | Escuela Oficial de Idiomas, TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), Universidad Complutense de Madrid, MA-Complutense University of Madrid, Sociedad Española de Lenguas Modernas, 21 years of experience |
| | | Bio: Treinta años de experiencia en traducción en general. Mayormente trabaja como raductora técnica y legal del inglés al castellano.
Ha traducidos dossiers para grandes corporaciones farmacéuticas en Perú que tienen la finalidad de hacer aprobar el medicamento.
Ha... realizado trabajo de campo y gabinete en medio ambiente en Albania, Argentina, Australia, Boliva, Colombia, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos de América, Grecia, Guatemala, Honduras, Italia, Perú y Venezuela.
Dirige grupos de traductores y editores para la elaboración de informes de medio ambiente a autoridades y clientes privados.
Ha traducido y editado documentos para dversas organismos y entidades internacionales (PNUMA, Smithsonian Institute).
Está familiarizada con la legislación medioambiental de varios países y del marco internacional.More Less Message: A los asistentes profesionales: Siempre se aprende algo.
A los profesionales recientes: Es oficio del traductor aprender de todo en todo momento. |
| | | BA-Universidad Pedagógica Nacional, 27 years of experience |
| | | ATA, Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey, A.C., 43 years of experience |
| | anacristrad EN,CS>ES (Spain) freelance translator أسبانيا Native in إسباني (Variant: Standard-Spain) Freelancer | BA-Universidad de Málaga (Spain), 11 years of experience |
| | jacqueline simana the right word in the right place جمهورية الدومينكان Native in فرنسي (Variant: Standard-France) Freelancer | La Sorbonne, MA-La Sorbonne, 22 years of experience |
| | Enric Villamor Traductor jurado أسبانيا Native in إسباني , كاتالاني Freelancer | Bio: Traductor jurado de francés y catalán desde 1992.
Traductor de inglés, italiano y portugués.
Traducciones de temas legales, económicos y técnicos (especialmente de química, farmacia, medicina, ingeniería civil y nutrición). |
| | elisaSF الولايات المتحدة Native in إيطالي , إسباني | UCSD, OTHER-UCSD |
| | FDamala Native in يوناني (Variant: Modern) Freelancer | Bio: BA Modern European Languages, liaison translation interpretation with honors in French & Spanish.
MA Linguistics
Professional Diploma In Culture & EU civilisation |
| | aedw88 Native in أنجليزي Freelancer | 14 years of experience |
| | | Ethel Viviana English-Spanish Sworn Translator. الأرجنتين Native in إسباني Freelancer | City University London, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Certified Translator / Postgraduate Certificate in Translation Skills, CTPCBA, 37 years of experience |
| | | Universitat Pompeu Fabra, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 19 years of experience |
| | Fernando Vargas Your connection to the Spanish world! هولندا Native in هولندي (Variant: Netherlands) , إسباني (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | 23 years of experience |
| | Roxane Dow ATA Certified, M.A. in Translation الولايات المتحدة Native in أنجليزي Freelancer | Bio: Soy traductora independiente desde 2001, especializada en el campo medico y farmaceutico desde 2006. Traduzco del espanol y el portugues al ingles. En el ultimo ano, la mayor parte de mi trabajo ha sido documentos de ensayos clinicos. Message: Hola a todos! Es un gusto asistir a esta conferencia! |
| | Patricia Guzman B.A. in Translation الأرجنتين Native in إسباني (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer and outsourcer | Facultad de Lenguas, UNC, Argentina, BA-School of Languages, Colegio de Traductores Publicos Cordoba, 31 years of experience |
| | | Bio: Translator and Interpreter since 2003. Formerly worked in Marketing, Administration and Sales. Specialized in technical translations of all types Message: Hi! As you all, I guess, I expect to learn and enrichen my abilities as a translation and interpreter. Hope we all meet our expectations! |
| | giajar Native in إسباني Freelancer | Bio: I would like to work with a company overseas. Message: Hello. I am a Spanish <> English interpreter. My mail is [email protected] If you would like to contact me. |
| | | 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
