Working languages:
Chinese (monolingual)
English to Chinese
Chinese to English

Owen Yang
Financial & Legal Translatiion Agency

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 15:48 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Professional financial translator
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 8
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Trados Studio
Website http://www.hkoes.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Owen Yang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A Specialist in Financial Translation

Being a professional financial translator with 7 years of English-Chinese translation experience, I pay high attention to each single word I deal with, because I fully understand what quality means to my clients and also what it means to me with regard to a long-term collaboration.

Experience:
7 years' experience in Hong Kong professional translation companies.

Specialize in:
● Finance
● Accounting and auditing
● Marketing & trading
● Contracts & agreements
● Education & training
● General topics

Satisfied big clients:
● S&P
● Barclay
● UBS
● Morgan Stanley
● HKEX
● HKSI
● Bank of China
● Sina.com
… to name but a few.

For more details about how I can provide service you, please feel free to send me an E-mail.

Contact:
Email: [email protected]
MSN: [email protected]

承接:中英互译,审译,简繁体转换。
熟悉:香港与台湾繁体风格,Trados。
擅长:年报、招股书、合同协议、标书、商贸文件、股评、基金章程、新闻社评、审计报告、工程说明书等。
代表项目:美国会计准则、美国税法、中国某银行2008年报、阿斯达克财经网、中国银行上市招股书、某基金投资报告、公司法、书籍《政治经济学》。
Keywords: Traditional / simplified Chinese, Finance, localization


Profile last updated
Nov 28, 2013