Working languages:
English to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully! Raquel Mendonça has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Raquel Mendonça Brazilian Translator -Games, Mkt, IT, AV Budapest, Budapest, Hungary
Local time : 20:09 CET (GMT+1)
Native in : Portuguese
Feedback from 2 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Transcreation Specializes in: Gaming/Video-games/E-sports Marketing IT (Information Technology)
Also works in: Tourism & Travel Cinema, Film, TV, Drama Art, Arts & Crafts, Painting Computers (general) Computers: Software Media / Multimedia Internet, e-Commerce Linguistics
More
Less
Questions answered: 1 , Questions asked: 3 PayPal, Payoneer, Bank Transfer (Hungary) Master's degree - University Estácio de Sá - São Paulo - Brazil Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2008. N/A English to Portuguese (Univeristy of Lisbon, verified) ATA , Women in Localization Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Subtitle Workshop, Transifex, Wordfast CV available upon request
Training sessions attended Raquel Mendonça endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Welcome to my profile.
I am Raquel Mendonça Šikl, an experienced freelance translator from English to Brazilian Portuguese.
• Experienced translator working primarily in the games industry
• LQA, proofreading, sanity checks
• Strongly committed to deadlines
• Good judgement of appropriateness of content for target audience
• I am expanding my professional horizons in the audiovisual industry!
Member of the American Translators Association (ATA)
Member of the Proz.com Certified PRO Network (English to Portuguese)
I am also on LinkedIn
www.raquelmsikl.com
Keywords: translator, brazilian portuguese translator, portuguese english, brazilian portuguese, marketing, emarketing, advertising, computer and it (general), games, video games. See more . translator, brazilian portuguese translator, portuguese english, brazilian portuguese, marketing, emarketing, advertising, computer and it (general), games, video games, memsource, memoq, sdl trados 2015. See less . Profile last updated
