All-Round All-Out Accuracy.
Master and fluency in English, written an dspoken. Free lance text translation from English/French to Spanish. Basic knowledgment of other languages: Italian, Portuguese, Russian, Japanese. Proofreading/Copyediting/Copywriting. Windows (Office XP, 7), Linux (OpenOffice, Debian, Ubuntu), Internet. CAT tools: Trados, Across, Wordfast, OmegaT. I'm a journalist who worked for major Colombian national newspapers.
Dominio y fluidez en el idioma inglés, escrito y hablado. Traducción de textos free lance de inglés/francés a español. Conocimientos básicos de otras lenguas: italiano, portugués, ruso, japonés. Corrección de ortografía y estilo/Corrección de textos. Habilidades Windows (Office XP, 7), Linux (OpenOffice, Debian, Ubuntu), Internet. Herramientas de traducción: Trados, Across, Wordfast, OmegaT. Amplia cultura general. |