This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I am bilingual Russian, Ukrainian experienced translator from English and French languages with over 10 years of work experience in translation. On top of that I have a certificate of economic studies.
I collaborate on a freelance basis with an important Ukrainian company ISIDA Ltd, which is specialized in the international food wholesale business.
I have a long standing experience with international organisations and translation agencies.
Earlier in my career I occupied the position of Translator and Assistant to the Belgian Defence Attaché at the Embassy of Belgium in Kyiv. I also worked for the Australian Embassy in Moscow as Visa Department Translator and Case Officer.
WORK EXPERIENCE
* Translated/Interpreted at the International Forum on Economic Cooperation in Kyiv
* Translated legal documents for the General Office of Public Prosecutor of Ukraine
* Translated websites, business and promotional materials
* Translated defence cooperation programs, verbal notes, country reports, memoranda, etc
* Collaborated as translator/interpreter with the largest distributor and retailer of music instruments, pro audio, sound and lighting in the CIS and Baltic States (ex-USSR) territory.
* Interpreted at the Conference of the Ukrainian Trade Unions
* Interpreted at the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) Conference held in Kyiv
* Interpreted during diplomatic visits and official missions abroad (e.g. high-level negotiations at NATO Headquarters in Kosovo).
* Interpreted during talks with the Prime Minister of the Crimean Republic in Ukraine
AREAS OF EXPERTISE
▪ Government, politics, international institutions, EU, UNO
▪ Law
▪ Journalism & Public Relations: articles, press releases, advertising
▪ Defence, NATO
▪ Business Administration; Finance
▪ Food and agriculture
▪ Art, Literature, Cinema, Tourism
I provide my clients with customised English-Russian, English-Ukrainian and French-Russian, French-Ukrainian translations according to the highest quality standards.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: english to russian translator, NATO translator, english to ukrainian translator, defence translator, french to russian translation, french to ukrainian translation, international relations, EU affairs translator, UNO translator, government. See more.english to russian translator,NATO translator,english to ukrainian translator,defence translator,french to russian translation,french to ukrainian translation,international relations,EU affairs translator, UNO translator,government,press,news,immigration translator,advertising,marketing,legal translation,tourism,business,journalism,agriculture,economic,traducteur Français-Russe,traducteur Français-Ukrainien,traducteur OTAN, ONU, Russian interpreter,interprète russe,défense,affaires étrangères,русский переводчик,французко-русский перевод,перекладач з англійської,english to russian interpreter,english to ukrainian interpreter,administration,human rights,politics,armed forces,development,ukrainian translator,russian,ukrainian,advertising,corporate,russian translator in Brussels,russian translator,ukrainian translator Brussels,Russian translation services,english to russian freelance translator,Russian freelance translator,localizatiton,перевод с русского, перевод с украинского,перевод с английского,переводчик Брюссель,русский переводчик в Брюсселе,туризм,бизнес,политика,украинский переводчик в Брюсселе, перекладач Брюссель, український перекладач в Бельгії,русский переводчик в Бельгии. See less.