This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 18 - 27 USD per hour Russian to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 18 - 27 USD per hour Italian to Russian - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 18 - 27 USD per hour
English to Russian: Mont Blanc Ascent General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Guided Mont Blanc Ascent
Working directly with our high mountain partner company, with over 20yrs experience of Mont Blanc summits and global expeditions, Ice and Orange offer the physically challenging yet immensely satisfying Mont Blanc ascent package.
This 7 day course is divided between our Chamonix chalet and the mountain huts of the Mont Blanc Massif, spending the first part of the week learning and honing skills and techniques on snow and ice before a summit bid on Mont Blanc 4810m. After an initiation day to the necessary skill set on the Mere de Glace you will take a 3 day acclimatisation trip via the Albert 1ere and Trient huts to climb the Tête Blanche 3429m. Your summit attempt will either be via the Goûter route or the 3 Mont Blanc route depending on weather conditions. All our guides are English speaking UIAGM qualified.
Trip itinerary (Typically Sat - Sat, June - September):
Day 1:
Arrive Geneva airport, minibus transfer to Chalet Tissières. Lunch and then trip briefing with our mountain leaders. Rental of any necessary equipment. Perhaps a relaxing day in our alpine garden or take a trip into Chamonix. 3 course dinner and overnight in the chalet.
Day 2:
Breakfast and equipment check with guide before heading up to the Montenvers station above the Mer de Glace. Descend to glacier and spend the day learning or refining ice skills. Back to Chalet for dinner and overnight.
Day 3:
Breakfast and then transport to Le Tour for a cable car ascent to upper mountain paths leading to the Albert 1ere hut. Climb to hut and spend afternoon preparing for early morning start.
Day 4:
Early morning ascent of the Tête Blanche 3429m. Traverse to the Trient hut for late afternoon arrival and acclimatisation evening.
Day 5:
Return back via one of the many peaks (Aiguille du Pissoir 3441m) in the area and past the Albert 1ere hut once again. Decend to Le Tour and transfer back to Chalet.
Day 6:
Depending on the route chosen, changeable due to weather conditions, you will either ascent via the Goûter route or the 3 Mont Blanc route.
Goûter route:
Depart Chamonix Chalet early, normally 7am for Bellevue cable car Les Houches. Ascend and then take tramway du Mont Blanc. Climb past Tête Rousse hut and traverse the grand couloirs on your way up to the Goûter hut. Over night stay with preparations for early morning departure.
Day 7:
Early morning start with head torch ascent up the Goûter ridge for summit bid at 4810m. Return back past Goûter hut and grand couloirs. Tramway du Mont Blanc decent back to Les Houches and return to Chalet for rest, relaxation and celebration dinner! Overnight in Chalet Tissières.
Day 8:
Breakfast and minibus transfer to Geneva airport. Return UK or other.
What's included:
All accommodation, breakfast, lunch and dinner, equipment hire (extra fee) guiding fees, airport transfers.
Not included:
Flight to Geneva, personal insurance.
Our Mont Blanc ascent package is one of the most competitive on the market and uses only the best local guides and teams. Please contact us directly for a tailored price either for an individual or groups and our dates available in the summer.
Translation - Russian Восхождение на Монблан
Ice and Orange напрямую работает с организацией, имеющей 20-летний опыт восхождений и экспедиций по всему земному шару. Поэтому мы можем предложить вам совершить восхождение на Монблан – физически тяжелое, но приносящее невероятное моральное удовлетворение.
Весь поход занимает 7 дней. Сначала группа проходит подготовку в нашем шале и в домах на склонах горного массива Монблан. Первую половину недели группа оттачивает навыки передвижения по снегу и льду, прежде чем штурмовать 4810-метровую вершину. После первого пробного отрезка на Мер-де-Гляс вам нужно будет акклиматизироваться на новой высоте, так что группа пройдет 3-дневным маршрутом мимо приюта Альберта I и Триент до Тет Бланш (3429 м). Восхождение на самый верх пойдет либо мимо хижины Гутер, либо мимо 3 Мон Блан – в зависимости от погодных условий. Все наши проводники владеют английским и имеют сертификат UIAGM – Международного объединения ассоциаций горных проводников.
Маршрут (Обычно сб – сб, с июня по сентябрь):
День 1:
Прилет в Женевский аэропорт, трансфер на микроавтобусе в шале Тиссьер. Обед и краткий инструктаж по предстоящему восхождению от наших проводников. Прокат всего необходимого снаряжения. По желанию – отдых в нашем альпийском саду или поездка в Шамони. Обед из 3 блюд и ночевка в шале.
День 2:
Завтрак и проверка снаряжения с проводником. Группа идет до Монтанвера над ледником Мер-де-Гляс. Спуск на ледник. Далее целый день – отработка навыков в лазании по льду. Возвращение в шале, ужин и ночевка.
День 3:
Завтрак и переброска в Ле Тур. Оттуда по канатной дороге – к горным тропам, идущим к приюту Альберта I. В хижине группа готовится к раннему началу восхождения на следующий день.
День 4:
Ранним утром – подъем на Тет Бланш (3429 м). Траверс к хижине Триент, остаток вечера – акклиматизация.
День 5:
Возвращение мимо одного из многочисленных пиков – Эгюий-дю-Писсуар (3441 м) и снова мимо приюта Альберта I. Спуск в Ле Тур и возвращение в шале.
День 6:
В зависимости от выбранного маршрута (тут все зависит от погодных условий) вы пойдете наверх либо мимо хижины Гутер, либо мимо 3 Мон Блан.
Маршрут Гутер:
Группа покидает шале рано, обычно в 7 утра, и направляется к канатной дороге Бельвю, ведущей в Лез-Уш. Подъем и поездка на трамвае «Монблан». Подъем мимо хижины Тет Русс и траверс мимо ущелий к хижине Гутер. Ночевка и подготовка к раннему подъему.
День 7:
Старт рано утром: подъем по гребню Гутер до вершины – 4810 м. Возвращение мимо хижины Гутер и ущелий. Далее спуск на трамвае «Монблан» к Лез-Уш и возвращение в шале. Там вас ждут отдых и праздничный ужин! Ночевка в шале Тиссьер.
День 8:
Завтрак и трансфер на микроавтобусе до Женевского аэропорта.
Что входит в пакет услуг:
Размещение и ночевки, завтрак, обед, ужин, аренда снаряжения (за дополнительную плату), услуги проводника, трансфер из аэропорта и обратно.
Что не входит:
Перелет до Женевы, медицинская страховка.
Наш пакет услуг по восхождению на Монблан – один из лучших на рынке. Мы пользуемся услугами лучших местных проводников. Чтобы узнать специальную цену для одного человека или для группы или уточнить, на какие даты есть свободные места в группах, – свяжитесь с нами.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
Expertise