Working languages:
German to English
Client-vendor relationship recorded successfully! NicC has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list NicC Dedicated, Reliable and Punctual Ottawa, ON
Local time : 01:52 EST (GMT-5)
Native in : English
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading Specializes in: Chemistry; Chem Sci/Eng General / Conversation / Greetings / Letters Medical (general) Biology (-tech,-chem,micro-) Medical: Pharmaceuticals Science (general) Law (general)
Also works in: Finance (general) Engineering (general) Food & Drink Genetics Investment / Securities Law: Contract(s) Nutrition Patents Medical: Health Care Law: Taxation & Customs Tourism & Travel Sports / Fitness / Recreation Religion Law: Patents, Trademarks, Copyright Business/Commerce (general)
More
Less
Canadian dollars (cad) PRO-level points: 12 , Questions answered: 10 , Questions asked: 37 0 projects entered
Nic's Building/Construction Glossary , Nic's Financial Glossary , Nic's General Dictionary , Nic's Legal/Patent Glossary , Nic's Medical Glossary Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2007. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio CV will be submitted upon request NicC endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
Bio
My translation experience includes (but is not limited to) the following:Medical/Scientific: operative reports, letters, patient notes, clinical trials (correspondence/data/analysis), pharmaceutical reports, journal articles, lab reports, instruction manuals Financial: annual reports, tax treaty, sales prospectus, profit forecast, financial statements Legal: non-disclosure agreements, contracts, patent disputes, temporary injunction, website privacy statement, divorce decree, commercial lease agreements, case law, Business: e-mail correspondence, confirmation letters, advertising, magazine/newsletter articles Press Releases: various subjectsExtensive Writing Experience: (English and/or German): agendas, minutes, newsletters, lesson plans, hand-outs, flyers, calendars, attendance charts etc.University Degree in Biochemistry
Keywords: Ontario, Canada, Biochemistry, Medicine, Microbiology, Protein Chemistry, General, Contracts, Investment, Biology. See more . Ontario, Canada, Biochemistry, Medicine, Microbiology, Protein Chemistry, General, Contracts, Investment, Biology, Biophysics, Immunology,Diet,Nutrition,Pharmacy, Genetics,Cancer Research, Fitness, Legal, Press Release. See less . Profile last updated
