Working languages:
Russian to English
English to Russian

Vladimir Gurinenko
10+ years in Eng<>Rus (N) translation

Local time: 04:06 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
EconomicsElectronics / Elect Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: Hardware

Rates
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 12 - 20 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 12 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order, Skrill
Translation education Other - College Course of English
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.pchelp-info.com/
Professional practices Vladimir Gurinenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Hi! Thanks for visiting my page! :)

My name is Vladimir, some folks just call me Vlad. I am 38 years old, a freelance-freak ;) translator and writer.

I speak fluent English, which has been greatly improved during my 2-year visit to the U.S. Russian is my native tongue.

Since 2004, when I became a freelance translator, I have translated a wide variety of materials, from software user guides to power substation installation manuals.

My translator’s toolkit includes WordFast Pro, a few dictionaries, and document converters. Besides those, I’ve got SVN, Dropbox, and Google Drive to collaborate with colleagues over the Net.

I am online pretty much round the clock. My mobile is always with me and turned on, checks mail and receives Skype calls when I am away from the computer. So, you can get in touch with me at pretty much any time, day (preferable) or night.

Enjoy exploring my profile and feel free to ask questions should you require any further information :)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian8
Top general field (PRO)
Tech/Engineering8
Top specific field (PRO)
Aerospace / Aviation / Space4
Food & Drink4

See all points earned >
Keywords: russian, computers, software, localization, machinery, telecom, networks


Profile last updated
Sep 24, 2014



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs