Working languages:
Arabic to German
German to Arabic

Mahmmoud Hammoud M.A.
2 mother tongues | 10 years of exper.

Münster, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 11:20 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Native speaker conversation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Rates
Arabic to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 45 - 85 EUR per hour
German to Arabic - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 45 - 85 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Oberlandesgericht Hamm / Court
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website Arabic-German Translations
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Ich bin als Sohn syrischer Eltern in Deutschland geboren und aufgewachsen. Von Kindesbeinen an habe ich beide Sprachen erlernt und ein Feingefühl für kulturelle Unterschiede und Besonderheiten entwickeln können. Insofern sind duale Sprach- und Kulturkompetenzen für mich keine Theorie, sondern Lebenswirklichkeit und natürlich auch Leidenschaft!

Sowohl mein Sprach- als auch Kulturwissen konnte ich in meinem Studium intensiv vertiefen. Im Magisterhauptfach habe ich Kommunikationswissenschaft studiert und lieben gelernt. 

Ergänzend habe ich in meinen Nebenfächern Politik- und Islamwissenschaft/Arabistik studiert, sodass auch umfassende Kenntnisse über die politischen und religiösen Besonderheiten der arabischen und islamischen Welt in meiner Arbeit für Sie einfließen.

Als durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die arabische Sprache freue ich mich auf eine produktive Zusammenarbeit mit Ihnen!

Keywords: Übersetzer Arabisch-Deutsch, Dolmetscher Arabisch-Deutsch, 10 Jahre Erfahrung, Offizielle Dokumente, Online-Dolmetschen, Videodolmetschen, Teledolmetschen, Offizielle Dokumente, Urkunden, Zeugnisse. See more.Übersetzer Arabisch-Deutsch, Dolmetscher Arabisch-Deutsch, 10 Jahre Erfahrung, Offizielle Dokumente, Online-Dolmetschen, Videodolmetschen, Teledolmetschen, Offizielle Dokumente, Urkunden, Zeugnisse, Beeidigung. See less.


Profile last updated
Aug 12



More translators and interpreters: Arabic to German - German to Arabic   More language pairs