Working languages:
English to Cantonese (Yue Chinese)
English to Chinese
Chinese to English
Sam Leung
15+ years in IT filed | MBA, MCIL

HK

Native in: Cantonese (Yue Chinese) Native in Cantonese (Yue Chinese), Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Blockchain/CryptocurrenciesComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGaming/Video-games/E-sports
Telecom(munications)Business/Commerce (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wise, PayPal
Translation education HKU
Experience Registered at ProZ.com: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (The University of Hong Kong, verified)
Chinese to English (The University of Hong Kong, verified)
Memberships ATA, CIOL
Software Crowdin, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio

Professional practices Sam Leung endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

5UIhbpU.png English to Chinese translation & localisation


Keywords: English, Chinese, computers, technology, software, localization


Profile last updated
Jun 30