This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Urban Security Article Translation
Source text - English C. Urban Violence and Crime
Patterns of security threats in urban response contexts differ from those likely to emerge in rural response settings. Although it is impossible to make blanket statements that apply to all urban settings, relevant dynamics in many cities (compared with rural settings) include more robberies and burglaries and heightened threats from crime during the evening (Wille and Fast, 2010).
Translation - Arabic ج. العنف والجريمة في المناطق المتمدّنة
تختلف أنماط التهديدات الأمنية في سياقات الاستجابة المتمدّنة عن تلك التي يحتمل أن تظهر في سياقات الاستجابة الريفية. على الرغم من أنّه من المستحيل الإدلاء ببيانات شاملة تنطبق على جميع المناطق المتمدّنة، فإن الديناميكيات ذات الصلة في العديد من المدن (مقارنة بالمناطق الريفية) تشمل المزيد من السرقات وعمليات السطو والتهديدات المتزايدة من الجرائم خلال المساء (Wille and Fast, 2010).
English to Arabic: Connecting Climate Minds Hub Website Localization
Source text - English Global Research and Action Agenda
The Global Agenda sets out priorities for climate change and mental health research and action that have been developed from dialogues and consultation with over 600 experts in research, policy, practice, and lived experience in 80+ countries.
Translation - Arabic جدول الأعمال العالمي للأبحاث والإجراءات
يحدد جدول الأعمال العالمي أولويات بحوث وإجراءات تغير المناخ والصحة العقلية التي تم تطويرها من الحوارات والتشاور مع أكثر من 600 خبير في البحث والسياسة والممارسة والخبرة الحية في أكثر من 80 دولة.
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Lebanese International University
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2024.