Working languages:
Swedish to English
English (monolingual)
Emma Pettifor
Swedish to English translator

Sweden
Local time: 07:42 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Human rightsInternational Org/Dev/Coop
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Health Care
Medical (general)Advertising / Public Relations
Law (general)Tourism & Travel
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Wise, Visa, PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Word, Subtitle Workshop

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio
Welcome!

Offering services in Swedish - Native English translation, proofreading, and post-editing.

 I have experience of translation, proofreading, and using CAT software. Flexible and able to work to quick deadlines. 

Alongside my experience as a translator I have a master's degree in Law and have worked as a legal research assistant. 

Language proficiency:
English: Native
Swedish: C1, lived in Sweden for 6 years, studied and worked in Swedish 

Areas of interest:
- Legal
- Health
- Medical

 I am currently looking for new translation projects, so please do not hesitate to get in touch.
Keywords: swedish, english, translation


Profile last updated
Aug 7



More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs