Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to Romanian
Sarampoi Elena Violeta
Different industries translator

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 10:41 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsAccounting
Business/Commerce (general)Finance (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
ManagementReal Estate

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - National School of Political and Administrative Studies
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word

CV/Resume CV available upon request
Bio
Extensive experience in economics, advisory, external and internal audit on various projects in specific industry sectors including automotive, medical services, IT, energy, retail, oil and gas, real estate and FMGC.

The projects I have to deliver are usually in English, French or Romanian, depending on the project requirements. Also, I was in a secondment in Paris for 6 months where I improved my French language and I am usually travelling aboard for the projects I am working where I have to use also English language.

I have extensive experience in documents translation as
contracts, invoices, process orders, reception documents, insurances, process
flows, flowcharts, audit reports, etc.


I am a responsible person that respects deadlines and I am focused on the quality of the deliverables. I like to have an appropriate coordination with the customers I work in order to understand their needs and requirements.

I like to travel because this way I can use my language skills, I can enrich my vocabulary and I can meet new people, cultures.


Keywords: english, french, romanian, economics, audit, financial, internal controls, technology


Profile last updated
Mar 14