Working languages:
English to French
Japanese to French
Noé Garrigos
JP/EN>FR | Finance/Accounting/Marketing

Local time: 00:44 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Software localization, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
MarketingAccounting
Gaming/Video-games/E-sportsEconomics
Cinema, Film, TV, Drama
Translation education Université Grenoble Alpes
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
Japanese to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
Bio
I lived for three years in Japan before coming back to my home country, France, in 2019 to become a professional translator.

After finishing a master’s course in specialised multilingual translation with a six month internship in an international organization, I started my own company as a freelance translator.

I mostly do financial, marketing and gaming (localisation) translation from English and Japanese to French.
Keywords: japanese, french, translator, english, 日仏翻訳, フランス語, marketing, finance, medical, translation. See more.japanese, french, translator, english, 日仏翻訳, フランス語, marketing, finance, medical, translation, 医薬、金融, マーケティング. See less.


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to French - Japanese to French   More language pairs