Working languages:
English to Tamil
Tamil to English
Sinhala (Sinhalese) to Tamil
Rummana Risath
Professional Tamil-English Translator

Sri Lanka

Native in: Tamil (Variants: Malaysia, India) Native in Tamil
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Website localization, Software localization, Interpreting, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceSurveying
Telecom(munications)Computers (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, American Express, Wire transfer, Payoneer, Bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Localizer, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website https://www.upwork.com/freelancers/~0182f656540c0fe879
Bio

I am a native Tamil speaker, fluent in English, Tamil and Sinhala. I have successfully completed many Tamil translation and transcription based assignments to clients around the world.
I provide 100% human translation, which helps my clients retain the context of the original English text.
Translation not only requires knowledge of both the languages but also a sense of local slang and usage. I am in this field for last 10 years. I have done websites to books, from articles to app localization to clients all over the world.
I have done it all and I am here to give my best.
my Upwork profile-
https://www.upwork.com/freelancers/~0182f656540c0fe879
I have more than 12000 hours of Translation Experience with clients around the world.

Please have a look at my profile for more details.


Keywords: tamil, sinhala, translation, QA, localization, interpretation, proofreading, transcreation, quality, assurance. See more.tamil, sinhala, translation, QA, localization, interpretation, proofreading, transcreation, quality, assurance, editing, . See less.


Profile last updated
Sep 15, 2023