This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Italian (Università del Salento) Italian to English (Università del Salento) Spanish to Italian (Università del Salento) Spanish to English (Università del Salento) Spanish to English (Università del Salento)
English to Spanish (Università del Salento)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, AutoCAD, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
My name is Alessandra, an Italy based language enthusiast with a master’s degree in translation and interpreting. I currently work as an English teacher to both very young kids and adults, which keeps my practice of the English language constantly active and evolving.
In my life, I've always been fascinated by the nuances that the choice, or change, of a word can bring, and so communication in every form, being it visual, written, artistic… has always been my main passion. My wide-ranging interests, which vary from historical fencing, to video editing, musicals, cinema, theatre, fashion, gaming, literature etc., keep me mentally elastic and stimulated and, most of all, constantly learning. I like to think of myself as a young, diligent and adaptable asset, willing to keep learning and growing in both the personal and work field, while using the skills acquired and developed until now.
Here are my Preply profile, my personal Global Voice profile with published articles (Global Voices is an international platform which shares news from all over the world, and for which I work as a translator ENG-ITA), and the Ortometraggi Film Festival page, with some of the short movies for which I translated and curated the subtitles.