Member since Jan '23

Working languages:
English to German
Spanish to German
Kathrin Schmid
State-certified + M. A. Translation

Forchheim, Bayern, Germany
Local time: 20:27 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Manufacturing

Translation education Master's degree - Newcastle University, U. K.
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2023. Became a member: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Newcastle, verified)
English to German (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, verified)
Spanish to German (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio
I am a freelance translator (English > German) with an Master's degree in translation. I also offer certified translations of birth certificates, marriage certificates, driver's licences etc.

My translation projects are mainly from the fields of engineering (e.g. manuals, marketing material, test reports) and medicine (medical reports, manuals for medical equipment, patient information).

I also study psychology and am currently finishing up my bachelor's.
Keywords: German, technology, engineering, medical, psychology


Profile last updated
Aug 10



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs