Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian (monolingual)
Aurora Di Maio
Translation, Transcription, Localization

Antwerp, Antwerpen, Belgium
Local time: 11:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization, Native speaker conversation, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Cardiology
Science (general)Gaming/Video-games/E-sports
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
MusicSurveying

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Dutch to Italian - Rates: 0.03 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

I am a Radiology Technician who graduated in 2021. During my studies, I have worked with my professor to translate medical research and articles presented at conferences multiple times. I have also translated my thesis from English to Italian (20000+ words). Currently, I am working in Belgium as a Healthcare Market Researcher, and as part of my daily responsibilities, I translate medical files from English to Italian and Italian to English.

Keywords: Medical, Healthcare, IT, Social media, Research, Marketing


Profile last updated
Jan 19



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs