This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: PP®Plus General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English Users must be aged 21+. Access to PP®Plus content/services will vary according to age of user and account type held. The games included in the subscription at any time (and online features of each game) are subject to change. Service availability not guaranteed.
Translation - Chinese 用户年龄需大于21岁。能否获得PP®Plus内容或服务将根据用户年龄和所持帐号类型而定。在您的使用过程中,订阅中包含的游戏(和每个游戏的在线功能)有可能会发生改变。我们无法保证所有服务的可用性。
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Nanfang College of Sun Yat-Sen University
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
English (Higher Education Department, Ministry of Education of the PRC) English to Chinese (Ministry of Human Resources and Social Security of PRC and the China International Publishing Group)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
I am Garrett Lin, a certified translator with three years of experience as a Video Game Localization Specialist.
Background
Growing up in a multilingual environment, I am a native Cantonese and Mandarin speaker living in Guangzhou. After graduating with a B.A. in English, I started my professional translator career and worked as a Video Game Localization Specialist with a game company based in Shenzhen.
I am now a freelance professional translator.
Project Experience
Available upon request via email.
Work Experience
ROBOTO GLOBAL, Freelance Professional Translator (Sep 2022 - Present)
MIKE GAME, Game Localization Specialist & Community Manager (Oct 2022 - Present)