This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: SAF Technology Increases Efficiency of Robotic Post-Processing Systems General field: Tech/Engineering
Source text - English Benefits and properties of the connector
This second version of the connector includes a separate, flexible, and integrated strain relief for the cable as the robot moves. This complex geometry was printed directly onto the connector body in a single piece utilizing SAF technology.
It is vital that the connector can be utilized on various tools and withstand high currents. Each high current power pin can take up to ten amps. The lower current data pins are able to reliably pass an amp each.
This is possible thanks to SAF technology’s ability to manufacture tight tolerances. Each data pin is aligned correctly as individual pins are each inserted through a small hole. This intricacy reinforces a robust electrical connection. Dimensional repeatability is also key, with multiple sets of connectors being printed in the same build. SAF is able to provide interchangeable parts, ensuring that the pins on the two halves of the connector always fit together regardless of where they are printed.
Epoxy potting compound is added to the connector after assembly, making it completely waterproof. This further protects the robot’s systems and enables the connector to resist any dust exposure.
Although both High Yield PA11 and PA12 are suitable for connectors, SAF™ PA12 was applicable in this specific instance as it exhibits improved stiffness and accuracy. In comparison, PA11 has excellent impact toughness and ductility for applications that experience more dynamic loads.
In the previous version of the connector, it was difficult to achieve thin walls. The O-ring groove sizing was also a challenge since the rings became slightly over-compressed. The SAF version enables a tight fit of connector housings, ensuring that the O-ring seals are perfectly aligned to maintain the IP rating of the assembly.
The ability to rapidly iterate a second version with a slightly deeper groove is what makes additive manufacturing hugely valuable over injection molded or machined parts.
Translation - Chinese 连接器的优点和性能
此第二版连接器包括一个独立灵活的集成应力消除装置，可在机器人移动时消除电缆应力。这种复杂的几何形状是利用 SAF 技术直接打印在连接器主体上一体成型的。
连接器必须能用于各种刀具，并能承受大电流，这一点至关重要。每个大电流电源引脚均可承受高达 10 安培的电流。每个电流较低的数据引脚能够可靠地通过 1 安培的电流。
这要归功于 SAF 技术能够制造拥有严格公差的产品。由于每个引脚都通过一个小孔插入，因此每个数据引脚都能正确对准。这种复杂性加强了电气连接的牢固性。尺寸可重复性也很重要，因为要在一次打印中打印多组连接器。SAF 能够提供可互换的零件，确保连接器两半上的引脚无论打印于何处，始终能适配良好。
连接器在组装后加入环氧树脂灌封胶，从而使其完全防水。这进一步保护了机器人的系统，并使连接器能够抵御任何灰尘暴露。
尽管 High Yield PA11 和 PA12 都能满足这些连接器的需求，但 SAF™ PA12 具有更高的刚度和精确度，因此更适合这一特定实例。相比之下，PA11 具有出色的抗冲击韧性和延展性，更适合承受较大动态负载的应用。
旧版本的连接器很难实现薄壁。O 形圈凹槽的尺寸调整也是一个难题，因为 O 形圈会略微过度压缩。SAF 版本能够与连接器外壳紧密适配，确保 O 形密封圈完全对准，以保持组件的 IP 防护等级。
与注塑或机加工零件相比，增材制造技术能够快速迭代出凹槽稍深的第二版零件，这也是增材制造技术的巨大价值所在。
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Tianjin University
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Oct 2023.
Tens of millions of words of translation in the IT area, working for localization companies, final customers including Dell, Cisco, Microsoft, Apple, Amazon, etc.
Millions of words of translation in the Mechanical and Electrics areas, working for localization companies, final customers including Emerson, Fisher, etc.
Familiar with most CAT tools, including Trados, Memosource, ATMS, etc.
Familiar with Online tools, such as XTM; ATMS; Phrase; Smartling.
Keywords: English to Chinese Translator, experienced, IT, technology, software, localization, mechanical
Member since Oct '23
Expertise