This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 23.934 words Completed: Jan 2024 Languages: English to Portuguese
HealingFromAbuse
Very uplifting project with a very organized and polite agency.
Religion
No comment.
Translation Volume: 9.255 words Completed: Dec 2023 Languages:
English to Portuguese
how-we-become-like-jesus-christ
Very uplifting project with a very organized and polite agency.
Religion
No comment.
Translation Volume: 39527 words Completed: Nov 2023 Languages: English to Portuguese
E-commerce
A very responsible company and outstanding work in several ways
Business/Commerce (general)
No comment.
More
Less
Blue Board entries made by this user
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Portuguese: Where is your treasure? Detailed field: Religion
Source text - English The treasures accumulated through wickedness will be worthless on the day of judgment, as the wicked will not be able to redeem himself with his wealth, but if someone gives his money to charity, it will save him from death.
Translation - Portuguese Os tesouros acumulados na perversidade não valerão de nada no dia do julgamento, pois o perverso não será capaz de se redimir com sua riqueza, mas se alguém dá seu dinheiro para a caridade, isto o salvará da morte.
More
Less
Translation education
Other - UNINOVE University
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
Native brazilian translator with a comprehensive skill set and a strong commitment to
linguistic excellence. Holding certifications in game localization and subtitling, I have
successfully navigated the nuances of both the gaming and audiovisual industries.
Having contributed to marketing projects, I bring a keen understanding of conveying
messages effectively across diverse audiences. Currently pursuing a degree in
Translation and Interpretation at a reputable university, I am deeply invested in
honing my language proficiency. As a native of Brazil, I offer cultural insight and
native fluency. Known for my prompt responses on WhatsApp and considerable
efficiency on Emails, I am adept at ensuring seamless communication and project
coordination.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History
positive
