Working languages:
French to Russian
Russian to French
Russian (monolingual)
Julia Lopatina
Je propose mes services de traduction

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 20:54 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, MT post-editing, Project management, Subtitling, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Nutrition

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Volgograd State Pedagogical University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, CafeTran Espresso, DejaVu, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Smartcat
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
Bio


Je propose mes services de traduction du français vers le russe et du russe vers le français . Ayant acquis une longue expérience de la traduction, je suis interprète hautement qualifiés qui vous accompagnerai pour toutes sortes de conversation.
Mes références sont notamment: les sites des compagnies, des contrats et des textes culturels et artistiques.
Cette expérience est également diversifiée et importante dans le monde du journalisme et le secteur médical.

Keywords: français, russe, médecine, entreprise, finance, tourisme, marketing, technologie, pétrole, crypto-monnaie. See more.français, russe, médecine, entreprise, finance, tourisme, marketing, technologie, pétrole, crypto-monnaie, sites, beauté, mode d'emploi, littérature, co-écriture, investissement sous-titres, traduction écrite, traduction consécutive, traduction générale. See less.


Profile last updated
Nov 19, 2021



More translators and interpreters: French to Russian - Russian to French   More language pairs