This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to Russian: Sérum pour cils General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - French Сыворотка для ресниц с 3 различными пептидами активных ингредиентов для роста ресниц.
Chavelle Sensation Lash Pro Eyelash Serum - высокоэффективная сыворотка для роста ресниц с кофеином, гиалуроновой кислотой, пантенолом и алоэ вера для естественных, длинных и густых ресниц.
Она содержит 3 различных и очень эффективных активных пептида для роста ресниц.
Уже через несколько недель ваши ресницы станут заметно гуще, длиннее и крепче.
Инновационная и высокоэффективная формула сыворотки для ресниц Chavelle Sensation Lash Pro была клинически разработана и произведена в Германии.
Первые результаты заметны уже через 2 - 4 недели. Ваши ресницы станут намного длиннее, гуще и привлекательнее.
Перед первым применением внимательно изучите инструкцию к продукту.
Сыворотка для ресниц Chavelle Sensation Lash Pro была разработана и произведена с соблюдением этических норм, исключая любые испытания на животных, и не содержит парабенов.
Translation - Russian Sérum pour cils avec 3 péptides et différents ingrédients actifs pour la croissance des cils.
Chavelle Sensation Lash Pro Eyelash Serum est un sérum très efficace pour la croissance des cils avec de la caféine, de l'acide hyaluronique, du panthénol et de l'aloe vera pour des cils naturels, longs et épais.
Il contient 3 peptides actifs différents qui sont très efficaces pour la croissance des cils.
Après quelques semaines, vos cils seront sensiblement plus épais, plus longs et plus forts.
La formule innovante et très efficace du sérum pour cils Chavelle Sensation Lash Pro a été cliniquement développée et produite en Allemagne.
Les premiers résultats sont visibles en 2 à 4 semaines. Vos cils deviendront beaucoup plus longs, plus épais et plus attrayants. Avant la première utilisation, lisez attentivement la notice d’instructions du produit.
Le sérum pour cils Chavelle Sensation Lash Pro a été développé et fabriqué de manière éthique, excluant tout essai sur les animaux et ne contient pas de parabènes.
More
Less
Translation education
Master's degree - Volgograd State Pedagogical University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Bio
Je propose mes services de traduction du français vers le russe et du russe vers le français . Ayant acquis une longue expérience de la traduction, je suis interprète hautement qualifiés qui vous accompagnerai pour toutes sortes de conversation. Mes références sont notamment: les sites des compagnies, des contrats et des textes culturels et artistiques. Cette expérience est également diversifiée et importante dans le monde du journalisme et le secteur médical.