Working languages:
Swahili to Dholuo (Lwo)
English to Dholuo (Lwo)
Dholuo (Lwo) to Swahili

Tonny Nyanchwa
Professional English/Dholuo Translator

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 19:33 EAT (GMT+3)

Native in: Dholuo (Lwo) Native in Dholuo (Lwo)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Management
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
AgricultureCooking / Culinary
Education / PedagogyGeography
Religion
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Hi there,

Thank you for visiting my profile. It's a pleasure to see you here. My name is Tonny. I'm a dedicated, hard-working person who believes in transparency, honesty, and good working relation. I want to be successful at my job, both for my satisfaction and for yours as well.

I am a Kenyan citizen born and raised in Misambi, North Mugirango, Nyamira County, Kenya. I am a native Luo, meaning my proficiency in the Luo language is superb. I own a Bachelors's Degree in Education Arts (Swahili language and Geography), having graduated with a Second Class Honours (Upper Division) from Masinde Muliro University of Science and Technology.

My creativity helps me to deliver content that is a perfect match for a client's unique requirements. I have the ambition, determination, and enthusiasm to make a real success of your job.

I have attained hands-on experience in translation, transcription, and captioning for almost two years. I'm confident that you'll definitely love my services.

Thank you, and let's work together.

Keywords: Luo, English, Swahili, Education, General translation, Education, Marketing


Profile last updated
Jan 7, 2021