Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Italian to English
Arianna Carella
Freelance Translator

Italy
Local time: 10:32 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
Linguistics
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Translation education Graduate diploma - Scuola superiore per Interpreti e traduttori di Pescara
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Italian to English (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Spanish to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships A.T.I. Associazione di Traduttori e Interpreti di Pescara
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Website http://www.ariannatranslatorfreelance.com
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I am Arianna and I am a freelancer Translator. I got my Diploma in Foreign Languages in 2012. In 2020 I attended a professional training course in Translation at S.S.I.T. (School for Translators and Interpreters of Pescara, Italy). I am specialized in Web, Turistic, Medical and Technical Translation. I’ve always loved learning new languages and I had the opportunity to improve them thanks to my career as a Flight Attendant. I lived abroad for 6 years: 2 years in Brussels (Belgium), 3 years in Alicante (Spain) and 1 year in England. I don’t think there is a better way to learn languages than travelling and surrounding yourself with native speakers!

I consider myself a precise and reliable person, always focused on details and with a willingness to learn and make new experiences. My mothertongue is Italian, I speak English and Spanish fluently and a little bit of French.

Please have a look at my website! http://www.ariannatranslatorfreelance.com

Keywords: English, italian, spanish, translation, english italian, italian english, spanish italian, italian english, general, medic. See more.English, italian, spanish, translation, english italian, italian english, spanish italian, italian english, general, medic, web, juridic, turism, turistic. See less.


Profile last updated
May 20, 2021