Working languages:
English to Tamil
Tamil to English
Tamil (monolingual)
Devan P D
Tamil translator and transcriber

India
Local time: 22:21 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil Native in Tamil
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Engineering (general)Engineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
MetrologyPhysics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Anna University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Am a post graduate Mechanical Engineer having 5+ years of academic experience. I did my entire schooling in Tamil medium and graduation in English Medium. Tamil is my native language. Am well-versed in both the languages. Also am having good technical knowledge with adequate experience. At present am associated with IIT Madras as a freelancer to translate NPTEL technical video lectures / English transcripts in to Tamil language. Since I have both technical and language competency, so far I have successfully translated 15 hours of video lectures (300 pages of English transcripts) in to Tamil transcripts . Hence I got interested to take up translation project through freelancing. Am willing to take up this kind of projects. I assure that my allotted work will be completed within the time bound at best quality.


Keywords: Tamil, English, translator, transcriber, MS office tools, Google translator


Profile last updated
Nov 12, 2020



More translators and interpreters: English to Tamil - Tamil to English   More language pairs